齐天乐 题张孟缇夫人淡菊轩诗稿 齊天樂 題張孟緹夫人淡菊軒詩稿
九秋芳信知何许。
新声一卷争睹。
雅韵珠流，清辞玉润，六代宗风堪溯。
深情似诉。
正三径凝霜，一枝含露。
淡极无言，定应消受锦囊贮。
家风君自领取。
想词坛兢羡，吟就飞絮。
听雨联床，消寒剪烛，酬唱兰闺伴侣。
天涯日暮。
奈塞北风霜，江南烟树。
愿写乌兰，好将红豆数。
九秋芳信知何許。
新聲一卷爭睹。
雅韻珠流，清辭玉潤，六代宗風堪溯。
深情似訴。
正三徑凝霜，一枝含露。
淡極無言，定應消受錦囊貯。
家風君自領取。
想詞壇兢羨，吟就飛絮。
聽雨聯牀，消寒剪燭，酬唱蘭閨伴侶。
天涯日暮。
奈塞北風霜，江南煙樹。
願寫烏蘭，好將紅豆數。
分享
译文
在深秋时节，谁知晓那芳香的气息来自何处。一卷新声，争相观看。优雅的韵律如珠子般流淌，清新的辞藻如玉石般光滑，六代的风范可以追溯。深情如同倾诉，正当小径上结霜，一枝花含着露水。淡雅到无言，定是收藏在锦囊之中。家风自然由您继承。想象着词坛上的人们都羡慕，吟出了飞舞的柳絮。听雨共眠，剪烛消寒，酬唱着兰闺的伴侣。在天涯日暮之时，无奈北方的风霜，南方的烟树。愿写下乌兰，好好数着红豆。在深秋時節，誰知曉那芳香的氣息來自何處。一卷新聲，爭相觀看。優雅的韻律如珠子般流淌，清新的辭藻如玉石般光滑，六代的風範可以追溯。深情如同傾訴，正當小徑上結霜，一枝花含着露水。淡雅到無言，定是收藏在錦囊之中。家風自然由您繼承。想象着詞壇上的人們都羨慕，吟出了飛舞的柳絮。聽雨共眠，剪燭消寒，酬唱着蘭閨的伴侶。在天涯日暮之時，無奈北方的風霜，南方的煙樹。願寫下烏蘭，好好數着紅豆。
注释
1. 九秋：深秋。2. 芳信：芬芳的消息。3. 新声：新的词作。4. 雅韵：优雅的韵律。5. 清辞：清新的辞藻。6. 宗风：传统风范。7. 三径：小径。8. 淡菊轩：女子居所。9. 锦囊：珍贵的袋子。10. 词坛：词人聚集的地方。11. 联床：并排睡觉。12. 剪烛：剪短蜡烛。13. 兰闺：女子居所。14. 天涯日暮：极远的地方。15. 塞北风霜：北方寒冷的气候。16. 江南烟树：江南地区的雾气弥漫的树木。17. 乌兰：一种植物。18. 红豆：象征相思的植物。1. 九秋：深秋。2. 芳信：芬芳的消息。3. 新聲：新的詞作。4. 雅韻：優雅的韻律。5. 清辭：清新的辭藻。6. 宗風：傳統風範。7. 三徑：小徑。8. 淡菊軒：女子居所。9. 錦囊：珍貴的袋子。10. 詞壇：詞人聚集的地方。11. 聯牀：並排睡覺。12. 剪燭：剪短蠟燭。13. 蘭閨：女子居所。14. 天涯日暮：極遠的地方。15. 塞北風霜：北方寒冷的氣候。16. 江南煙樹：江南地區的霧氣瀰漫的樹木。17. 烏蘭：一種植物。18. 紅豆：象徵相思的植物。
赏析
此诗以深秋为背景，描绘了一幅淡雅清新的女子居所图。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如雅韵珠流、清辞玉润等，表现了诗人的文学素养。同时，诗人通过对家风、词坛、兰闺等元素的描绘，展现了女子在文学领域的才华和情感世界。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以深秋爲背景，描繪了一幅淡雅清新的女子居所圖。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如雅韻珠流、清辭玉潤等，表現了詩人的文學素養。同時，詩人通過對家風、詞壇、蘭閨等元素的描繪，展現了女子在文學領域的才華和情感世界。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。