小重山 小重山
一见情怀便雅投。
尊前成密约，意绸缪。
已成行计理归舟。
空相忆，无计为伊留。
执别话离愁。
萦牵滋味恶，在心头。
而今无奈阻欢游。
些子事，此恨两悠悠。
一見情懷便雅投。
尊前成密約，意綢繆。
已成行計理歸舟。
空相憶，無計爲伊留。
執別話離愁。
縈牽滋味惡，在心頭。
而今無奈阻歡遊。
些子事，此恨兩悠悠。
分享
译文
一见到情怀便雅投。尊前完成秘密约定，意绸缪。已成行计理归船。空相忆，没有办法为他留。握手告别话离愁。缠绕牵滋味恶，在心头。而现在没有办法阻止欢乐游。一丁点事，这是恨两悠悠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一見到情懷便雅投。尊前完成祕密約定，意綢繆。已成行計理歸船。空相憶，沒有辦法爲他留。握手告別話離愁。纏繞牽滋味惡，在心頭。而現在沒有辦法阻止歡樂遊。一丁點事，這是恨兩悠悠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“一见情怀便雅投”意为初次见面就产生了美好的情感，彼此投缘。“尊前成密约，意绸缪”表示在酒杯前许下密约，情感缠绵。“已成行计理归舟”说明已经做好了回家的准备。“空相忆，无计为伊留”表达了无法留下对方的无奈。“执别话离愁”描述了离别时的忧愁。“萦牵滋味恶，在心头”形容思念之情令人痛苦。“而今无奈阻欢游”说明现在无法继续欢乐的游玩。“些子事，此恨两悠悠”表示一些小事引发的怨恨使得两人心中难以忘怀。“一見情懷便雅投”意爲初次見面就產生了美好的情感，彼此投緣。“尊前成密約，意綢繆”表示在酒杯前許下密約，情感纏綿。“已成行計理歸舟”說明已經做好了回家的準備。“空相憶，無計爲伊留”表達了無法留下對方的無奈。“執別話離愁”描述了離別時的憂愁。“縈牽滋味惡，在心頭”形容思念之情令人痛苦。“而今無奈阻歡遊”說明現在無法繼續歡樂的遊玩。“些子事，此恨兩悠悠”表示一些小事引發的怨恨使得兩人心中難以忘懷。
赏析
一见到情怀便雅投。尊前完成秘密约定，意绸缪。已成行计理归船。空相忆，没有办法为他留。握手告别话离愁。缠绕牵滋味恶，在心头。而现在没有办法阻止欢乐游。一丁点事，这是恨两悠悠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一見到情懷便雅投。尊前完成祕密約定，意綢繆。已成行計理歸船。空相憶，沒有辦法爲他留。握手告別話離愁。纏繞牽滋味惡，在心頭。而現在沒有辦法阻止歡樂遊。一丁點事，這是恨兩悠悠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考