武陵春 其二 武陵春 其二
碧池如染,把玻璃甃就,纤埃都绝。
西国夫人空里坠,圆盖亭亭排列。
莹质无瑕,尘心不染,远社堪重结。
当时盛事,虎溪茗碗翻雪。
千载此意谁论,人争买笑,醉眼看罗袜。
坐上如今皆我辈,素蕴从来蠲洁。
击节临风,停杯对月。
浩气俱英发。
两翁仙举,玉堂正在金阙。
碧池如染,把玻璃甃就,纖埃都絕。
西國夫人空裏墜,圓蓋亭亭排列。
瑩質無瑕,塵心不染,遠社堪重結。
當時盛事,虎溪茗碗翻雪。
千載此意誰論,人爭買笑,醉眼看羅襪。
坐上如今皆我輩,素蘊從來蠲潔。
擊節臨風,停杯對月。
浩氣俱英發。
兩翁仙舉,玉堂正在金闕。
分享
译文
碧绿的池塘如同染色,用玻璃般的材料建造,纤尘不染。西国夫人仿佛从空中坠落,圆顶亭子整齐排列。晶莹剔透,无瑕可寻,尘埃无法沾染,远处的社庙值得再次结交。那时的盛事,虎溪的茶碗倒映着白雪。碧綠的池塘如同染色,用玻璃般的材料建造,纖塵不染。西國夫人彷彿從空中墜落,圓頂亭子整齊排列。晶瑩剔透,無瑕可尋,塵埃無法沾染,遠處的社廟值得再次結交。那時的盛事,虎溪的茶碗倒映着白雪。
注释
碧池:指清澈的池塘。玻璃甃:用玻璃建造。纤埃:细微的尘埃。西国夫人:指古代西域的贵妇。圆盖亭亭:指圆顶亭子。莹质:晶莹剔透。远社:远处的社庙。虎溪:地名,产茶。茗碗翻雪:茶碗中的茶水如同白雪。千载此意:千年后的这种意境。人争买笑:人们争相购买笑容。醉眼看罗袜:醉眼朦胧中看着罗袜。坐上如今皆我辈:现在的座上宾都是我们这样的人。素蕴:纯洁的品质。蠲洁:除去污秽。击节:拍手。临风:面对风。停杯对月:停下酒杯,对着月亮。碧池:指清澈的池塘。玻璃甃:用玻璃建造。纖埃:細微的塵埃。西國夫人:指古代西域的貴婦。圓蓋亭亭:指圓頂亭子。瑩質:晶瑩剔透。遠社:遠處的社廟。虎溪:地名,產茶。茗碗翻雪:茶碗中的茶水如同白雪。千載此意:千年後的這種意境。人爭買笑:人們爭相購買笑容。醉眼看羅襪:醉眼朦朧中看着羅襪。坐上如今皆我輩:現在的座上賓都是我們這樣的人。素蘊:純潔的品質。蠲潔:除去污穢。擊節:拍手。臨風:面對風。停杯對月:停下酒杯,對着月亮。
赏析
卢炳的《武陵春 其二》通过对自然景物的描绘,展现了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如碧池、玻璃甃、圆盖亭等,营造出一种宁静、美好的氛围。同时,诗中也流露出作者对世俗的厌倦和对纯洁生活的追求,体现了作者的高洁情操。全诗意境深远,语言优美,是一首具有很高艺术价值的佳作。盧炳的《武陵春 其二》通過對自然景物的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如碧池、玻璃甃、圓蓋亭等,營造出一種寧靜、美好的氛圍。同時,詩中也流露出作者對世俗的厭倦和對純潔生活的追求,體現了作者的高潔情操。全詩意境深遠,語言優美,是一首具有很高藝術價值的佳作。