踏莎行(过黄花渡,沽白酒,因成,呈天休) 踏莎行(過黃花渡,沽白酒,因成,呈天休)
猎猎霜风,蒙蒙晓雾。
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄,试看青女工夫做。
茅舍疏篱,竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一醆破清寒,趁晴同过黄花渡。
獵獵霜風,濛濛曉霧。
歸來喜踏江南路。
千林翠幄半紅黃,試看青女工夫做。
茅舍疏籬,竹邊低戶。
誰家酒滴真珠露。
旋酤一醆破清寒,趁晴同過黃花渡。
分享
译文
猎人打猎霜风,清晨的薄雾蒙蒙。回来高兴踏江南路。千林翠幄半红黄色,请看青少女工夫做。茅屋疏篱,竹边低户。谁家酒滴珍珠露。马上买一盏破清爽寒冷,趁着天气同过黄花渡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考獵人打獵霜風,清晨的薄霧濛濛。回來高興踏江南路。千林翠幄半紅黃色,請看青少女工夫做。茅屋疏籬,竹邊低戶。誰家酒滴珍珠露。馬上買一盞破清爽寒冷,趁着天氣同過黃花渡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
猎猎:风声猛烈。霜风:秋天的寒风。蒙蒙:模糊不清的样子。晓雾:清晨的雾气。踏:行走。江南路:指江南地区的道路。千林:成千上万的树林。翠幄:绿色的帐篷,这里比喻树叶。青女:古代神话中掌管霜雪的女神。茅舍:用茅草盖的房子。疏篱:稀疏的篱笆。低户:低矮的房屋。酒滴:酒液滴落。真珠露:形容酒液像珍珠一样晶莹。旋酤:立即购买。一醆:一小杯。清寒:寒冷。黄花渡:地名,此处指渡口。獵獵:風聲猛烈。霜風:秋天的寒風。濛濛:模糊不清的樣子。曉霧:清晨的霧氣。踏:行走。江南路:指江南地區的道路。千林:成千上萬的樹林。翠幄:綠色的帳篷,這裏比喻樹葉。青女:古代神話中掌管霜雪的女神。茅舍:用茅草蓋的房子。疏籬:稀疏的籬笆。低戶:低矮的房屋。酒滴:酒液滴落。真珠露:形容酒液像珍珠一樣晶瑩。旋酤:立即購買。一醆:一小杯。清寒:寒冷。黃花渡:地名,此處指渡口。
赏析
猎人打猎霜风,清晨的薄雾蒙蒙。回来高兴踏江南路。千林翠幄半红黄色,请看青少女工夫做。茅屋疏篱,竹边低户。谁家酒滴珍珠露。马上买一盏破清爽寒冷,趁着天气同过黄花渡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考獵人打獵霜風,清晨的薄霧濛濛。回來高興踏江南路。千林翠幄半紅黃色,請看青少女工夫做。茅屋疏籬,竹邊低戶。誰家酒滴珍珠露。馬上買一盞破清爽寒冷,趁着天氣同過黃花渡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考