瑞鹧鸪（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌） 瑞鷓鴣（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）

ruì zhè gū chú yè yī nì lǚ zhǔ rén hán yǔ bù zhǐ yè zhuó

卢炳 宋 盧炳 宋

lú bǐng · sòng

标签： 诗词詩詞

客kè里lǐ惊jīng嗟jiē又yòu岁suì除chú。

萧xiāo萧xiāo寒hán雨yǔ滴dī茅máo庐lú。

山shān深shēn溪xī转zhuǎn泉quán声shēng碎suì，夜yè永yǒng风fēng摇yáo烛zhú影yǐng孤gū。

冷lěng甚shèn只zhǐ多duō烧shāo木mù叶yè，诗shī成chéng无wú处chù写xiě桃táo符fú。

强qiáng酬chóu节jié物wù聊liáo清qīng酌zhuó，今jīn岁suì屠tú苏sū自zì取qǔ疏shū。

客里惊嗟又岁除。

萧萧寒雨滴茅庐。

山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤。

冷甚只多烧木叶，诗成无处写桃符。

强酬节物聊清酌，今岁屠苏自取疏。

客裏驚嗟又歲除。

蕭蕭寒雨滴茅廬。

山深溪轉泉聲碎，夜永風搖燭影孤。

冷甚只多燒木葉，詩成無處寫桃符。

強酬節物聊清酌，今歲屠蘇自取疏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客里惊叹又除夕。萧萧冷雨滴茅屋。山深溪流泉水碎，夜永风摇烛影孤。冷太多只烧树叶，诗成无处画桃符。强酬节物聊清酒，今年屠苏自取疏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客裏驚歎又除夕。蕭蕭冷雨滴茅屋。山深溪流泉水碎，夜永風搖燭影孤。冷太多隻燒樹葉，詩成無處畫桃符。強酬節物聊清酒，今年屠蘇自取疏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗题《瑞鹧鸪（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）》表达了作者卢炳在除夕夜寄居他乡，遭遇寒冷的雨夜，独自饮酒的孤寂与无奈。'客里惊嗟又岁除'反映了作者在异乡对时光流逝的感慨。'萧萧寒雨滴茅庐'描绘了除夕夜连绵不断的冷雨，营造出凄凉的氛围。'山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤'进一步强调了夜晚的孤寂和凄凉。'冷甚只多烧木叶，诗成无处写桃符'表现了作者在寒冷中勉强取火取暖，但无法在桃符上题诗，增添了诗中的哀愁。'强酬节物聊清酌，今岁屠苏自取疏'说明作者虽然孤独，但仍强颜欢笑，独自享受清酒，抒发了对故乡的思念之情。詩題《瑞鷓鴣（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）》表達了作者盧炳在除夕夜寄居他鄉，遭遇寒冷的雨夜，獨自飲酒的孤寂與無奈。'客裏驚嗟又歲除'反映了作者在異鄉對時光流逝的感慨。'蕭蕭寒雨滴茅廬'描繪了除夕夜連綿不斷的冷雨，營造出淒涼的氛圍。'山深溪轉泉聲碎，夜永風搖燭影孤'進一步強調了夜晚的孤寂和淒涼。'冷甚只多燒木葉，詩成無處寫桃符'表現了作者在寒冷中勉強取火取暖，但無法在桃符上題詩，增添了詩中的哀愁。'強酬節物聊清酌，今歲屠蘇自取疏'說明作者雖然孤獨，但仍強顏歡笑，獨自享受清酒，抒發了對故鄉的思念之情。

赏析

客里惊叹又除夕。萧萧冷雨滴茅屋。山深溪流泉水碎，夜永风摇烛影孤。冷太多只烧树叶，诗成无处画桃符。强酬节物聊清酒，今年屠苏自取疏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客裏驚歎又除夕。蕭蕭冷雨滴茅屋。山深溪流泉水碎，夜永風搖燭影孤。冷太多隻燒樹葉，詩成無處畫桃符。強酬節物聊清酒，今年屠蘇自取疏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表