蓦山溪 驀山溪
淡妆西子,怎比西湖好。
南北两长堤,有庵画、楼台多少。
翠光千顷,一片净琉璃,泛兰舟,摇画桨,尽日金尊倒。
名园精舍,总被游人到。
年少与佳人,供携手、嬉游歌笑。
夕阳西下,沈醉尽归来,鞭宝马,闹午随,簇著花藤轿。
淡妝西子,怎比西湖好。
南北兩長堤,有庵畫、樓臺多少。
翠光千頃,一片淨琉璃,泛蘭舟,搖畫槳,盡日金尊倒。
名園精舍,總被遊人到。
年少與佳人,供攜手、嬉遊歌笑。
夕陽西下,沈醉盡歸來,鞭寶馬,鬧午隨,簇著花藤轎。
分享
译文
淡妆西施,那比西湖好。南北长堤,有座寺庵画、楼台多少。翡翠光千顷,一片洁净的琉璃,在船上,摇划双桨,尽日金尊倒。名园精舍,总被游人到。年轻与佳人,供携手、嬉游歌笑。夕阳西下,沈醉尽归来,鞭宝马,闹午随,簇拥着花藤轿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淡妝西施,那比西湖好。南北長堤,有座寺庵畫、樓臺多少。翡翠光千頃,一片潔淨的琉璃,在船上,搖劃雙槳,盡日金尊倒。名園精舍,總被遊人到。年輕與佳人,供攜手、嬉遊歌笑。夕陽西下,沈醉盡歸來,鞭寶馬,鬧午隨,簇擁着花藤轎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以西湖美景为背景,通过描绘淡妆的西子与西湖美景的对比,展现了西湖的美丽。诗中提到的‘南北两长堤’指的是西湖的苏堤和白堤,‘庵’指寺庙,‘楼台’指楼阁亭台。‘翠光千顷’形容湖面波光粼粼,‘净琉璃’比喻湖水清澈如琉璃。‘兰舟’和‘画桨’指装饰华丽的船只,‘金尊’指酒杯。‘名园精舍’指著名的园林和住宅,‘鞭宝马’指骑马出行,‘花藤轿’指装饰华丽的轿子。整首诗通过对西湖美景的描绘,表达了诗人对西湖的喜爱之情。本詩以西湖美景爲背景,通過描繪淡妝的西子與西湖美景的對比,展現了西湖的美麗。詩中提到的‘南北兩長堤’指的是西湖的蘇堤和白堤,‘庵’指寺廟,‘樓臺’指樓閣亭臺。‘翠光千頃’形容湖面波光粼粼,‘淨琉璃’比喻湖水清澈如琉璃。‘蘭舟’和‘畫槳’指裝飾華麗的船隻,‘金尊’指酒杯。‘名園精舍’指著名的園林和住宅,‘鞭寶馬’指騎馬出行,‘花藤轎’指裝飾華麗的轎子。整首詩通過對西湖美景的描繪,表達了詩人對西湖的喜愛之情。
赏析
淡妆西施,那比西湖好。南北长堤,有座寺庵画、楼台多少。翡翠光千顷,一片洁净的琉璃,在船上,摇划双桨,尽日金尊倒。名园精舍,总被游人到。年轻与佳人,供携手、嬉游歌笑。夕阳西下,沈醉尽归来,鞭宝马,闹午随,簇拥着花藤轿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淡妝西施,那比西湖好。南北長堤,有座寺庵畫、樓臺多少。翡翠光千頃,一片潔淨的琉璃,在船上,搖劃雙槳,盡日金尊倒。名園精舍,總被遊人到。年輕與佳人,供攜手、嬉遊歌笑。夕陽西下,沈醉盡歸來,鞭寶馬,鬧午隨,簇擁着花藤轎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考