雨后至江上有怀诸子 雨後至江上有懷諸子

yǔ hòu zhì jiāng shàng yǒu huái zhū zi

吕本中 呂本中

lǚ běn zhōng · sòng

标签: 诗词詩詞长江長江

luòmǎnhánzhǎngjiāngshōufēi

dìngzhīliáoěrgǎnwàngxiāngwéi

niǎoqíngxiānghuàncányíngwǎnfēi

yīnqínliǎngshānkǒuhǎowèifàngcháohuī

落日满寒雨,长江收夕霏。

定知聊复尔,敢望不相违。

野鸟晴相唤,残萤晚自飞。

殷勤两山口,好为放朝晖。

落日滿寒雨,長江收夕霏。

定知聊復爾,敢望不相違。

野鳥晴相喚,殘螢晚自飛。

殷勤兩山口,好爲放朝暉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳映照着寒冷的雨幕,长江收起了傍晚的余晖。我深知这只是暂时的别离,怎敢期望永远不分离。晴朗的野鸟相互呼唤,晚上的残萤独自飞翔。两山口处殷切地期待,愿为你们照亮朝霞。夕陽映照着寒冷的雨幕,長江收起了傍晚的餘暉。我深知這只是暫時的別離,怎敢期望永遠不分離。晴朗的野鳥相互呼喚,晚上的殘螢獨自飛翔。兩山口處殷切地期待,願爲你們照亮朝霞。

注释

落日:太阳落山。寒雨:寒冷的雨。夕霏:傍晚的余晖。聊复尔:只是暂时的别离。野鸟:野外的鸟。残萤:晚上的萤火虫。殷勤:诚恳。朝晖:朝霞。落日:太陽落山。寒雨:寒冷的雨。夕霏:傍晚的餘暉。聊復爾:只是暫時的別離。野鳥:野外的鳥。殘螢:晚上的螢火蟲。殷勤:誠懇。朝暉:朝霞。

赏析

此诗以雨后江景为背景,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如落日、长江、野鸟、残萤等,营造出一种凄凉而又温馨的氛围。诗人通过描绘自然景物,表达了对友人的深情厚谊,以及对美好未来的期盼。此詩以雨後江景爲背景,抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如落日、長江、野鳥、殘螢等,營造出一種淒涼而又溫馨的氛圍。詩人通過描繪自然景物,表達了對友人的深情厚誼,以及對美好未來的期盼。

← 返回诗文列表