柳州开元寺夏雨 柳州開元寺夏雨
风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。
钟唤梦回空怅望，人传书至竟沉浮。
面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。
風雨瀟瀟似晚秋，鴉歸門掩伴僧幽。
雲深不見千巖秀，水漲初聞萬壑流。
鍾喚夢迴空悵望，人傳書至竟沉浮。
面如田字非吾相，莫羨班超封列侯。
分享
译文
风雨交加，好像深秋的夜晚，乌鸦归巢，门关上，僧人相伴，幽静。云雾深处，看不到千岩的秀丽，水涨起来，才听到万壑的流水声。钟声唤醒了梦中的我，空荡荡地望着远方，人传来书信，却不知沉浮。我的面容像田字，不是那种能被封侯的面相，不要羡慕班超能被封为列侯。風雨交加，好像深秋的夜晚，烏鴉歸巢，門關上，僧人相伴，幽靜。雲霧深處，看不到千巖的秀麗，水漲起來，才聽到萬壑的流水聲。鐘聲喚醒了夢中的我，空蕩蕩地望着遠方，人傳來書信，卻不知沉浮。我的面容像田字，不是那種能被封侯的面相，不要羨慕班超能被封爲列侯。
注释
潇潇：形容风雨的声音。晚秋：深秋。鸦：乌鸦。幽：幽静。秀：秀丽。壑：山谷。钟：钟声。梦回：梦醒。怅望：失意地望着远方。沉浮：比喻仕途的升降沉浮。田字：面容像田字，指不是那种有福相的人。班超：东汉将领，封为定远侯。封列侯：被封为列侯。瀟瀟：形容風雨的聲音。晚秋：深秋。鴉：烏鴉。幽：幽靜。秀：秀麗。壑：山谷。鍾：鐘聲。夢迴：夢醒。悵望：失意地望着遠方。沉浮：比喻仕途的升降沉浮。田字：面容像田字，指不是那種有福相的人。班超：東漢將領，封爲定遠侯。封列侯：被封爲列侯。
赏析
吕本中的这首诗通过夏雨这一自然现象，抒发了诗人对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象，如风雨、乌鸦、云雾、流水、钟声等，营造出一种凄凉、沉郁的氛围。诗人在诗中表达了自己对仕途沉浮的无奈和对命运的感慨，同时也透露出一种超脱世俗的心态。呂本中的這首詩通過夏雨這一自然現象，抒發了詩人對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象，如風雨、烏鴉、雲霧、流水、鐘聲等，營造出一種淒涼、沉鬱的氛圍。詩人在詩中表達了自己對仕途沉浮的無奈和對命運的感慨，同時也透露出一種超脫世俗的心態。