苦阴 苦陰
破腊冬仍在，逢正阴更频。
寒流未解冻，雪意欲妨春。
畏病还疏酒，逃寒懒见人。
郊东小桃李，还是一番新。
破臘冬仍在，逢正陰更頻。
寒流未解凍，雪意欲妨春。
畏病還疏酒，逃寒懶見人。
郊東小桃李，還是一番新。
分享
译文
腊月的冬天还没有结束，正月的阴冷天气更是频繁。寒流还没有解除冻，雪意似乎要妨碍春天的到来。害怕生病就减少了饮酒，为了躲避寒冷也懒得见人。郊外的东边小桃李，还是那样一番新绿。臘月的冬天還沒有結束，正月的陰冷天氣更是頻繁。寒流還沒有解除凍，雪意似乎要妨礙春天的到來。害怕生病就減少了飲酒，爲了躲避寒冷也懶得見人。郊外的東邊小桃李，還是那樣一番新綠。
注释
破腊：腊月，农历十二月。正阴：正月的阴冷天气。寒流：寒冷的气流。解冻：冰雪融化。妨春：妨碍春天的到来。疏酒：减少饮酒。懒见人：懒得见人。破臘：臘月，農曆十二月。正陰：正月的陰冷天氣。寒流：寒冷的氣流。解凍：冰雪融化。妨春：妨礙春天的到來。疏酒：減少飲酒。懶見人：懶得見人。
赏析
吕本中的《苦阴》通过对腊冬和正月阴冷天气的描绘，表达了对寒冷冬日的厌恶和对春天的期盼。诗中‘郊东小桃李，还是一番新’表现了即使在严寒中，春天依旧充满生机，寓意着希望和生命的顽强。呂本中的《苦陰》通過對臘冬和正月陰冷天氣的描繪，表達了對寒冷冬日的厭惡和對春天的期盼。詩中‘郊東小桃李，還是一番新’表現了即使在嚴寒中，春天依舊充滿生機，寓意着希望和生命的頑強。