九日赠曾宏甫二绝其二九日贈曾宏甫二絕其二

jiǔ rì zèng céng hóng fǔ èr jué qí èr

lǚ běn zhōng · sòng

渐jiàn退tuì中zhōng原yuán胡hú马mǎ尘chén，溪xī山shān未wèi厌yàn往wǎng来lái频pín。

虽suī无wú名míng酒jiǔ酬chóu佳jiā节jié，尚shàng有yǒu新xīn诗shī答dá故gù人rén。

渐退中原胡马尘，溪山未厌往来频。

虽无名酒酬佳节，尚有新诗答故人。

漸退中原胡馬塵，溪山未厭往來頻。

雖無名酒酬佳節，尚有新詩答故人。

译文

中原战事渐渐退去，胡马的尘土逐渐消散，溪山之间往来频繁，尚未厌倦。虽然没有美酒来庆祝佳节，但还有新写的诗篇来答谢老友。中原戰事漸漸退去，胡馬的塵土逐漸消散，溪山之間往來頻繁，尚未厭倦。雖然沒有美酒來慶祝佳節，但還有新寫的詩篇來答謝老友。

胡马：指北方少数民族的战马。溪山：山水之间。名酒：指美酒。佳节：美好的节日，这里指重阳节。胡馬：指北方少數民族的戰馬。溪山：山水之間。名酒：指美酒。佳節：美好的節日，這裏指重陽節。

此诗表达了诗人对和平生活的向往，以及对友情的珍视。虽无美酒，但以诗会友，更显友谊之深厚。此詩表達了詩人對和平生活的嚮往，以及對友情的珍視。雖無美酒，但以詩會友，更顯友誼之深厚。