朱南剑挽词 朱南劍輓詞

zhū nán jiàn wǎn cí

楼钥 宋 樓鑰 宋

lóu yào · sòng

标签： 诗词詩詞

棋qí战zhàn久jiǔ不bù对duì，对duì盟méng亦yì寖jìn寒hán。

方fāng期qī会huì真zhēn率lǜ，乃nǎi尔ěr变biàn悲bēi欢huān。

岁suì晚wǎn本běn无wú憾hàn，情qíng深shēn那nà忍rěn看kàn。

佳jiā城chéng何hé处chù是shì，东dōng望wàng涕tì汍wán澜lán。

棋战久不对，对盟亦寖寒。

方期会真率，乃尔变悲欢。

岁晚本无憾，情深那忍看。

佳城何处是，东望涕汍澜。

棋戰久不對，對盟亦寖寒。

方期會真率，乃爾變悲歡。

歲晚本無憾，情深那忍看。

佳城何處是，東望涕汍瀾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

棋交战很久不回答，对联盟也逐渐寒冷。正在约会真率，于是你变得悲伤欢乐。岁晚根本没有遗憾，深情那忍看。佳城何处是，东望着丸波澜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考棋交戰很久不回答，對聯盟也逐漸寒冷。正在約會真率，於是你變得悲傷歡樂。歲晚根本沒有遺憾，深情那忍看。佳城何處是，東望着丸波瀾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

棋战久不对：指两人久不进行棋类比赛。对盟亦寖寒：指双方曾经结盟的关系也逐渐变得冷淡。方期会真率：原本期待能够真诚相会。乃尔变悲欢：然而却变成了悲伤和欢乐的转换。岁晚本无憾：在年底本无遗憾。情深那忍看：然而感情深厚，难以忍受这样的分别。佳城何处是：美好的城池在哪里。东望涕汍澜：向东望去，泪水如波涛般汹涌。棋戰久不對：指兩人久不進行棋類比賽。對盟亦寖寒：指雙方曾經結盟的關係也逐漸變得冷淡。方期會真率：原本期待能夠真誠相會。乃爾變悲歡：然而卻變成了悲傷和歡樂的轉換。歲晚本無憾：在年底本無遺憾。情深那忍看：然而感情深厚，難以忍受這樣的分別。佳城何處是：美好的城池在哪裏。東望涕汍瀾：向東望去，淚水如波濤般洶湧。

赏析

棋交战很久不回答，对联盟也逐渐寒冷。正在约会真率，于是你变得悲伤欢乐。岁晚根本没有遗憾，深情那忍看。佳城何处是，东望着丸波澜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考棋交戰很久不回答，對聯盟也逐漸寒冷。正在約會真率，於是你變得悲傷歡樂。歲晚根本沒有遺憾，深情那忍看。佳城何處是，東望着丸波瀾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表