朱季公寄诗有怀真率之集次韵 朱季公寄詩有懷真率之集次韻
伊昔羊尹临丹阳，真率之名初滥觞。
香山尚齿当会昌，卧云不羡坐岩廊。
七人各列官与乡，年德俱高世所臧。
丙午同甲遥相望，清谈生风相琅琅。
耆英人物尤轩昂，赋诗远追白侍郎。
文富归休寿而康，衣冠十二何锵锵。
吾乡五老如雁行，至今月评尚推扬。
家舅仕宦接王杨，眉寿遂及渭水姜。
我如伤禽趁鸾凤，忽惊骑箕归银潢。
向来雅约犹宝藏，菜羹草具烹彘肪。
四皓中间有夏黄，蔼蔼义风夸句章。
年来抱疴久在床，同社阔别如河梁。
君尝远宦逾沅湘，又向封川憩甘棠。
瘴雨蛮烟暗桄榔，何时归安朝士坊。
忽传新诗几生光，敛衽正色而寒芒。
诗境几成破天荒，徐为续貂未须忙。
静揣归期应未央，归纵未衰亦老苍。
莫年甘与子同裳，何事相望天一方。
伊昔羊尹臨丹陽，真率之名初濫觴。
香山尚齒當會昌，臥雲不羨坐巖廊。
七人各列官與鄉，年德俱高世所臧。
丙午同甲遙相望，清談生風相琅琅。
耆英人物尤軒昂，賦詩遠追白侍郎。
文富歸休壽而康，衣冠十二何鏘鏘。
吾鄉五老如雁行，至今月評尚推揚。
家舅仕宦接王楊，眉壽遂及渭水姜。
我如傷禽趁鸞鳳，忽驚騎箕歸銀潢。
向來雅約猶寶藏，菜羹草具烹彘肪。
四皓中間有夏黃，藹藹義風誇句章。
年來抱痾久在牀，同社闊別如河梁。
君嘗遠宦逾沅湘，又向封川憩甘棠。
瘴雨蠻煙暗桄榔，何時歸安朝士坊。
忽傳新詩幾生光，斂衽正色而寒芒。
詩境幾成破天荒，徐爲續貂未須忙。
靜揣歸期應未央，歸縱未衰亦老蒼。
莫年甘與子同裳，何事相望天一方。
分享
译文
伊从前羊在丹阳尹，真率领的名字最初发端。香山尚齿在会昌，卧云不羡因岩长廊。七人分别列官和乡，年德俱高世代所好。丙午同甲地望着，清谈生风相脚步声。耆英人物尤其气宇轩昂，赋诗远追白侍郎。文富归休寿而康，衣冠十二什么锵锵。我乡五老峰如雁行，到本月评还推扬。家舅做官接王杨，长寿就到渭水姜。我如伤禽兽趁凤凰，忽然又骑箕归银潢。向来很简单就像宝藏，蔬菜汤煮猪肪起草。四皓中间有夏黄，乐蔼蔼义风夸句章。年来病魔缠身多年在床上，共同社阔别如河梁。您曾经远宦越过沅水湘水，又向封川在甘棠。瘴雨蛮烟暗框榔，什么时候回到安朝士坊。忽然传新诗几乎发光，恭恭敬敬严肃而冷芒。诗境几乎成破天荒，徐为续貂还需要忙。静揣回期应提早，回到放不衰也老苍。莫年乐意与你同裳，什么事互相望着天空一方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伊從前羊在丹陽尹，真率領的名字最初發端。香山尚齒在會昌，臥雲不羨因巖長廊。七人分別列官和鄉，年德俱高世代所好。丙午同甲地望着，清談生風相腳步聲。耆英人物尤其氣宇軒昂，賦詩遠追白侍郎。文富歸休壽而康，衣冠十二什麼鏘鏘。我鄉五老峯如雁行，到本月評還推揚。家舅做官接王楊，長壽就到渭水姜。我如傷禽獸趁鳳凰，忽然又騎箕歸銀潢。向來很簡單就像寶藏，蔬菜湯煮豬肪起草。四皓中間有夏黃，樂藹藹義風誇句章。年來病魔纏身多年在牀上，共同社闊別如河梁。您曾經遠宦越過沅水湘水，又向封川在甘棠。瘴雨蠻煙暗框榔，什麼時候回到安朝士坊。忽然傳新詩幾乎發光，恭恭敬敬嚴肅而冷芒。詩境幾乎成破天荒，徐爲續貂還需要忙。靜揣回期應提早，回到放不衰也老蒼。莫年樂意與你同裳，什麼事互相望着天空一方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是楼钥为响应朱季公的寄诗而作。诗中表达了诗人对友人的思念之情，以及对友人家族和友人的个人品质的赞美。诗中‘真率之名’指的是朱季公的真率风气，‘卧云’和‘坐岩廊’分别比喻朱季公的闲适和高洁。‘耆英’指年高而有德望的人，‘白侍郎’指白居易，表示诗人以白居易为榜样。‘菜羹草具’形容生活简朴，‘四皓’指四位贤人，‘夏黄’指夏黄公，‘瘴雨蛮烟’指边远之地的不利环境。‘同社’指文人社团，‘封川’和‘甘棠’分别指友人的任职之地。诗中表达了对友人的期盼和自己的感慨之情。本詩是樓鑰爲響應朱季公的寄詩而作。詩中表達了詩人對友人的思念之情，以及對友人家族和友人的個人品質的讚美。詩中‘真率之名’指的是朱季公的真率風氣，‘臥雲’和‘坐巖廊’分別比喻朱季公的閒適和高潔。‘耆英’指年高而有德望的人，‘白侍郎’指白居易，表示詩人以白居易爲榜樣。‘菜羹草具’形容生活簡樸，‘四皓’指四位賢人，‘夏黃’指夏黃公，‘瘴雨蠻煙’指邊遠之地的不利環境。‘同社’指文人社團，‘封川’和‘甘棠’分別指友人的任職之地。詩中表達了對友人的期盼和自己的感慨之情。
赏析
伊从前羊在丹阳尹，真率领的名字最初发端。香山尚齿在会昌，卧云不羡因岩长廊。七人分别列官和乡，年德俱高世代所好。丙午同甲地望着，清谈生风相脚步声。耆英人物尤其气宇轩昂，赋诗远追白侍郎。文富归休寿而康，衣冠十二什么锵锵。我乡五老峰如雁行，到本月评还推扬。家舅做官接王杨，长寿就到渭水姜。我如伤禽兽趁凤凰，忽然又骑箕归银潢。向来很简单就像宝藏，蔬菜汤煮猪肪起草。四皓中间有夏黄，乐蔼蔼义风夸句章。年来病魔缠身多年在床上，共同社阔别如河梁。您曾经远宦越过沅水湘水，又向封川在甘棠。瘴雨蛮烟暗框榔，什么时候回到安朝士坊。忽然传新诗几乎发光，恭恭敬敬严肃而冷芒。诗境几乎成破天荒，徐为续貂还需要忙。静揣回期应提早，回到放不衰也老苍。莫年乐意与你同裳，什么事互相望着天空一方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伊從前羊在丹陽尹，真率領的名字最初發端。香山尚齒在會昌，臥雲不羨因巖長廊。七人分別列官和鄉，年德俱高世代所好。丙午同甲地望着，清談生風相腳步聲。耆英人物尤其氣宇軒昂，賦詩遠追白侍郎。文富歸休壽而康，衣冠十二什麼鏘鏘。我鄉五老峯如雁行，到本月評還推揚。家舅做官接王楊，長壽就到渭水姜。我如傷禽獸趁鳳凰，忽然又騎箕歸銀潢。向來很簡單就像寶藏，蔬菜湯煮豬肪起草。四皓中間有夏黃，樂藹藹義風誇句章。年來病魔纏身多年在牀上，共同社闊別如河梁。您曾經遠宦越過沅水湘水，又向封川在甘棠。瘴雨蠻煙暗框榔，什麼時候回到安朝士坊。忽然傳新詩幾乎發光，恭恭敬敬嚴肅而冷芒。詩境幾乎成破天荒，徐爲續貂還需要忙。靜揣回期應提早，回到放不衰也老蒼。莫年樂意與你同裳，什麼事互相望着天空一方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考