郑华文挽词 鄭華文輓詞
蚤擅春秋学,贤关第一流。
少公清泽国,赞府著神州。
试邑人交荐,还朝誉更优。
如何急流退,不使上瀛洲。
蚤擅春秋學,賢關第一流。
少公清澤國,贊府著神州。
試邑人交薦,還朝譽更優。
如何急流退,不使上瀛洲。
分享
译文
跳蚤擅自春秋学,贤关第一流。少公清泽国家,赞府着神州。试邑人交推荐,回到朝廷声誉更优。如何急流退,不让上瀛洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考跳蚤擅自春秋學,賢關第一流。少公清澤國家,贊府着神州。試邑人交推薦,回到朝廷聲譽更優。如何急流退,不讓上瀛洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中赞颂了郑华文博学多才,在学术上取得了极高的成就。‘蚤擅春秋学’意为很早就擅长研究春秋之学;‘贤关第一流’表示在贤人中居首位;‘少公清泽国’赞誉其在朝廷中为清廉之人;‘赞府著神州’指的是在赞府任职时有卓越的功绩;‘试邑人交荐’表示在试用期间就受到人们的推荐;‘还朝誉更优’指他回朝后声誉更加出众;最后一句‘如何急流退,不使上瀛洲’则是以‘急流’比喻郑华文的才能,‘退’字暗示他的离世,表达了对他早逝的遗憾。詩中讚頌了鄭華文博學多才,在學術上取得了極高的成就。‘蚤擅春秋學’意爲很早就擅長研究春秋之學;‘賢關第一流’表示在賢人中居首位;‘少公清澤國’讚譽其在朝廷中爲清廉之人;‘贊府著神州’指的是在贊府任職時有卓越的功績;‘試邑人交薦’表示在試用期間就受到人們的推薦;‘還朝譽更優’指他回朝後聲譽更加出衆;最後一句‘如何急流退,不使上瀛洲’則是以‘急流’比喻鄭華文的才能,‘退’字暗示他的離世,表達了對他早逝的遺憾。
赏析
跳蚤擅自春秋学,贤关第一流。少公清泽国家,赞府着神州。试邑人交推荐,回到朝廷声誉更优。如何急流退,不让上瀛洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考跳蚤擅自春秋學,賢關第一流。少公清澤國家,贊府着神州。試邑人交推薦,回到朝廷聲譽更優。如何急流退,不讓上瀛洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考