赠成都鲁讲书 贈成都魯講書
君家江发源，我生瀛之壖。
相望万里外，中间几山川。
近闻今子敬，文价惊鸾鹓。
何由梦见之，失喜瞻在前。
幅巾耸英标，衔袖出文编。
倒屣平生欢，剧谈河汉悬。
老我三入朝，广识两蜀贤。
相与论诸公，与君最周旋。
自言隐太城，读书三十年。
城中竹谿居，肥遯远市廛。
清谿拥屋后，绿树环前轩。
一舟号横雪，可溯复可沿。
拂衣下三峡，非为名利牵。
滟滪追古作，海潮赋新篇。
旧依槹闲公，来乘甬东船。
顾我何所取，有怀俱尽言。
老亲苦多病，尝药冀少痊。
佳客不容留，欲著归骖鞭。
间为恶草具，愿君少留连。
报无锦绣段，赠有朱丝弦。
一别无复会，掺祛意茫然。
蜀山渺何许，同声惟杜鹃。
君家江發源，我生瀛之壖。
相望萬里外，中間幾山川。
近聞今子敬，文價驚鸞鵷。
何由夢見之，失喜瞻在前。
幅巾聳英標，銜袖出文編。
倒屣平生歡，劇談河漢懸。
老我三入朝，廣識兩蜀賢。
相與論諸公，與君最周旋。
自言隱太城，讀書三十年。
城中竹谿居，肥遯遠市廛。
清谿擁屋後，綠樹環前軒。
一舟號橫雪，可溯復可沿。
拂衣下三峽，非爲名利牽。
灩澦追古作，海潮賦新篇。
舊依槹閒公，來乘甬東船。
顧我何所取，有懷俱盡言。
老親苦多病，嘗藥冀少痊。
佳客不容留，欲著歸驂鞭。
間爲惡草具，願君少留連。
報無錦繡段，贈有朱絲絃。
一別無復會，摻祛意茫然。
蜀山渺何許，同聲惟杜鵑。
分享
译文
你家江发源，我生流之岸上。相望万里之外，中间有山川。最近听说你尊敬，文钱惊鸾鹓。怎么梦见的，不喜欢看到在前面。幅巾高耸英标，衔袖出文编。热情一生欢乐，畅谈天河悬。老我三次入朝，广识两蜀贤。互相讨论各公，与你最周旋。说自己隐瞒太城，读书三十年。城中竹溪居，隐退远离市场。清溪拥屋后面，绿树环绕着前窗。一船号横雪，可溯又可沿。拂衣下三峡，不是为名利牵。艳滪仿古作，海潮赋新篇章。旧依照槹闲公，来乘甬东船。看着我什么地方取，怀孕都畅所欲言。年老父母辛苦多疾病，曾希望好了些药。佳客不留，想著回家陪着。之间为粗劣的饭菜，愿你少留连。报告没有锦绣段，赠有红色丝弦。一别不再会，掺消意模糊不清。蜀山渺茫哪里，相同的声音只有杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你家江發源，我生流之岸上。相望萬里之外，中間有山川。最近聽說你尊敬，文錢驚鸞鵷。怎麼夢見的，不喜歡看到在前面。幅巾高聳英標，銜袖出文編。熱情一生歡樂，暢談天河懸。老我三次入朝，廣識兩蜀賢。互相討論各公，與你最周旋。說自己隱瞞太城，讀書三十年。城中竹溪居，隱退遠離市場。清溪擁屋後面，綠樹環繞着前窗。一船號橫雪，可溯又可沿。拂衣下三峽，不是爲名利牽。豔澦仿古作，海潮賦新篇章。舊依照槹閒公，來乘甬東船。看着我什麼地方取，懷孕都暢所欲言。年老父母辛苦多疾病，曾希望好了些藥。佳客不留，想著回家陪着。之間爲粗劣的飯菜，願你少留連。報告沒有錦繡段，贈有紅色絲絃。一別不再會，摻消意模糊不清。蜀山渺茫哪裏，相同的聲音只有杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了作者楼钥与成都鲁讲书的深厚友谊。诗中提到两人相隔万里，但情感相通，鲁讲书才华横溢，学识渊博。诗中还有对鲁讲书隐居读书生活的描绘，以及对两人之间情谊的珍视。最后表达了离别的不舍和对未来的期盼。詩中描述了作者樓鑰與成都魯講書的深厚友誼。詩中提到兩人相隔萬里，但情感相通，魯講書才華橫溢，學識淵博。詩中還有對魯講書隱居讀書生活的描繪，以及對兩人之間情誼的珍視。最後表達了離別的不捨和對未來的期盼。
赏析
你家江发源，我生流之岸上。相望万里之外，中间有山川。最近听说你尊敬，文钱惊鸾鹓。怎么梦见的，不喜欢看到在前面。幅巾高耸英标，衔袖出文编。热情一生欢乐，畅谈天河悬。老我三次入朝，广识两蜀贤。互相讨论各公，与你最周旋。说自己隐瞒太城，读书三十年。城中竹溪居，隐退远离市场。清溪拥屋后面，绿树环绕着前窗。一船号横雪，可溯又可沿。拂衣下三峡，不是为名利牵。艳滪仿古作，海潮赋新篇章。旧依照槹闲公，来乘甬东船。看着我什么地方取，怀孕都畅所欲言。年老父母辛苦多疾病，曾希望好了些药。佳客不留，想著回家陪着。之间为粗劣的饭菜，愿你少留连。报告没有锦绣段，赠有红色丝弦。一别不再会，掺消意模糊不清。蜀山渺茫哪里，相同的声音只有杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你家江發源，我生流之岸上。相望萬里之外，中間有山川。最近聽說你尊敬，文錢驚鸞鵷。怎麼夢見的，不喜歡看到在前面。幅巾高聳英標，銜袖出文編。熱情一生歡樂，暢談天河懸。老我三次入朝，廣識兩蜀賢。互相討論各公，與你最周旋。說自己隱瞞太城，讀書三十年。城中竹溪居，隱退遠離市場。清溪擁屋後面，綠樹環繞着前窗。一船號橫雪，可溯又可沿。拂衣下三峽，不是爲名利牽。豔澦仿古作，海潮賦新篇章。舊依照槹閒公，來乘甬東船。看着我什麼地方取，懷孕都暢所欲言。年老父母辛苦多疾病，曾希望好了些藥。佳客不留，想著回家陪着。之間爲粗劣的飯菜，願你少留連。報告沒有錦繡段，贈有紅色絲絃。一別不再會，摻消意模糊不清。蜀山渺茫哪裏，相同的聲音只有杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考