云岩 雲巖
但见云生谷,初无石似岩。
得名非旧观,买地作精蓝。
境胜环修竹,门深拥翠杉。
禅林自家处,莫问后三三。
但見雲生谷,初無石似巖。
得名非舊觀,買地作精藍。
境勝環修竹,門深擁翠杉。
禪林自家處,莫問後三三。
分享
译文
只见说粮食生产,当初没有石头像岩。得名不是老看,买地做精蓝。境胜环修竹,门深拥翠杉。禅林自己的地方,没有人问过三次。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只見說糧食生產,當初沒有石頭像巖。得名不是老看,買地做精藍。境勝環修竹,門深擁翠杉。禪林自己的地方,沒有人問過三次。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“云岩”原指山谷中云雾缭绕的岩石,但此处并无真正岩石,只是因为云雾而得名。‘精蓝’指寺庙,诗人以‘得名非旧观’表达了对这个地方的评价。‘境胜环修竹,门深拥翠杉’描绘了环境的优美,‘禅林自家处’说明这是一个适合禅修的地方,最后一句‘莫问后三三’意指不必问及后续之事,表达了一种超然物外的态度。“雲巖”原指山谷中雲霧繚繞的岩石,但此處並無真正岩石,只是因爲雲霧而得名。‘精藍’指寺廟,詩人以‘得名非舊觀’表達了對這個地方的評價。‘境勝環修竹,門深擁翠杉’描繪了環境的優美,‘禪林自家處’說明這是一個適合禪修的地方,最後一句‘莫問後三三’意指不必問及後續之事,表達了一種超然物外的態度。
赏析
只见说粮食生产,当初没有石头像岩。得名不是老看,买地做精蓝。境胜环修竹,门深拥翠杉。禅林自己的地方,没有人问过三次。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只見說糧食生產,當初沒有石頭像巖。得名不是老看,買地做精藍。境勝環修竹,門深擁翠杉。禪林自己的地方,沒有人問過三次。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考