谢叶处士写照 謝葉處士寫照
老我旧曾官日边，随众年除仍岁迁。
母子日夜念乡国，但欲共耕绵上田。
叶君写照妙一世，画我形模在山水。
有如虎头貌幼舆，正合置之岩石里。
犹记有客为谀言，盍更野服为貂蝉。
我笑不答心不然，拂衣径得归林泉。
归来岁月不知久，十余年中何不有。
此心炯炯尚如丹，只为幽忧成老丑。
久矣与世俱相忘，荷君念我应老苍。
新图白髭添一二，岂知双鬓皆成霜。
两图对挂耿相照，顾盼从容成一笑。
更添松竹作寿星，我已甘心就枯槁。
人言姿态与真同，如照止水窥青铜。
明知已非故吾矣，小孙指点能呼翁。
君居天街号称首，侯王生面罗左右。
边头飞将新立功，飒爽英气照窗牖。
名满四方求者多，千金造门君不呵。
能事固不受促迫，应酬虽繁可柰何。
胡为有暇及衰朽，楚楚装池意尤厚。
我今已是行路人，不须重累丹青手。
老我舊曾官日邊，隨衆年除仍歲遷。
母子日夜念鄉國，但欲共耕綿上田。
葉君寫照妙一世，畫我形模在山水。
有如虎頭貌幼輿，正合置之岩石裏。
猶記有客爲諛言，盍更野服爲貂蟬。
我笑不答心不然，拂衣徑得歸林泉。
歸來歲月不知久，十餘年中何不有。
此心炯炯尚如丹，只爲幽憂成老醜。
久矣與世俱相忘，荷君念我應老蒼。
新圖白髭添一二，豈知雙鬢皆成霜。
兩圖對掛耿相照，顧盼從容成一笑。
更添松竹作壽星，我已甘心就枯槁。
人言姿態與真同，如照止水窺青銅。
明知已非故吾矣，小孫指點能呼翁。
君居天街號稱首，侯王生面羅左右。
邊頭飛將新立功，颯爽英氣照窗牖。
名滿四方求者多，千金造門君不呵。
能事固不受促迫，應酬雖繁可柰何。
胡爲有暇及衰朽，楚楚裝池意尤厚。
我今已是行路人，不須重累丹青手。
分享
译文
老我过去曾官日边，随着很多年任连年提升。母子日日夜夜思念故乡，只想一起耕种棉花上的土地。叶君写照好一世，在山水画我的模。有像虎头样子幼舆，正合置的岩石里。还记有客人被奉承的话，为什么不换衣服是貂蝉。我笑而不答心不是这样，拂衣经得归山林泉石。回家时间不知道很久了，十多年中为什么不有。此心炯炯还像丹，只为幽忧成老丑。很久了与社会互相忘记，获得你念我老死苍。新图白胡子加一两个，哪知两鬓角都成霜。两图对挂耿相互照，顾盼从容完成一笑。更添松竹作寿星，我已甘心就枯槁。人说姿态与真同，如果照水看青铜。明知道已经不是过去的我了，小孙指点能叫翁。你住在天街号称首，侯王生面罗左右。边头飞新立的功劳，飒爽英气照窗户。名满四方要求的多，千金登门拜访您不呵。能故事不受迫切，应酬虽多可怎么办。为什么有时间及衰退，楚国装池意更厚。我现在已经是过路人，不需要重丹青手。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老我過去曾官日邊，隨着很多年任連年提升。母子日日夜夜思念故鄉，只想一起耕種棉花上的土地。葉君寫照好一世，在山水畫我的模。有像虎頭樣子幼輿，正合置的岩石裏。還記有客人被奉承的話，爲什麼不換衣服是貂蟬。我笑而不答心不是這樣，拂衣經得歸山林泉石。回家時間不知道很久了，十多年中爲什麼不有。此心炯炯還像丹，只爲幽憂成老醜。很久了與社會互相忘記，獲得你念我老死蒼。新圖白鬍子加一兩個，哪知兩鬢角都成霜。兩圖對掛耿相互照，顧盼從容完成一笑。更添松竹作壽星，我已甘心就枯槁。人說姿態與真同，如果照水看青銅。明知道已經不是過去的我了，小孫指點能叫翁。你住在天街號稱首，侯王生面羅左右。邊頭飛新立的功勞，颯爽英氣照窗戶。名滿四方要求的多，千金登門拜訪您不呵。能故事不受迫切，應酬雖多可怎麼辦。爲什麼有時間及衰退，楚國裝池意更厚。我現在已經是過路人，不需要重丹青手。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代楼钥所作，诗中表达了诗人对过往官场生活的回忆和对归隐山林的向往。诗中多次提到‘山水’、‘林泉’等词汇，体现了诗人对自然山水的喜爱和对隐逸生活的追求。诗中还提到了叶处士的画像，以及诗人对自身形象变化的感慨。全诗语言朴实，情感真挚，充满了对人生哲理的思考。本詩爲宋代樓鑰所作，詩中表達了詩人對過往官場生活的回憶和對歸隱山林的嚮往。詩中多次提到‘山水’、‘林泉’等詞彙，體現了詩人對自然山水的喜愛和對隱逸生活的追求。詩中還提到了葉處士的畫像，以及詩人對自身形象變化的感慨。全詩語言樸實，情感真摯，充滿了對人生哲理的思考。
赏析
老我过去曾官日边，随着很多年任连年提升。母子日日夜夜思念故乡，只想一起耕种棉花上的土地。叶君写照好一世，在山水画我的模。有像虎头样子幼舆，正合置的岩石里。还记有客人被奉承的话，为什么不换衣服是貂蝉。我笑而不答心不是这样，拂衣经得归山林泉石。回家时间不知道很久了，十多年中为什么不有。此心炯炯还像丹，只为幽忧成老丑。很久了与社会互相忘记，获得你念我老死苍。新图白胡子加一两个，哪知两鬓角都成霜。两图对挂耿相互照，顾盼从容完成一笑。更添松竹作寿星，我已甘心就枯槁。人说姿态与真同，如果照水看青铜。明知道已经不是过去的我了，小孙指点能叫翁。你住在天街号称首，侯王生面罗左右。边头飞新立的功劳，飒爽英气照窗户。名满四方要求的多，千金登门拜访您不呵。能故事不受迫切，应酬虽多可怎么办。为什么有时间及衰退，楚国装池意更厚。我现在已经是过路人，不需要重丹青手。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老我過去曾官日邊，隨着很多年任連年提升。母子日日夜夜思念故鄉，只想一起耕種棉花上的土地。葉君寫照好一世，在山水畫我的模。有像虎頭樣子幼輿，正合置的岩石裏。還記有客人被奉承的話，爲什麼不換衣服是貂蟬。我笑而不答心不是這樣，拂衣經得歸山林泉石。回家時間不知道很久了，十多年中爲什麼不有。此心炯炯還像丹，只爲幽憂成老醜。很久了與社會互相忘記，獲得你念我老死蒼。新圖白鬍子加一兩個，哪知兩鬢角都成霜。兩圖對掛耿相互照，顧盼從容完成一笑。更添松竹作壽星，我已甘心就枯槁。人說姿態與真同，如果照水看青銅。明知道已經不是過去的我了，小孫指點能叫翁。你住在天街號稱首，侯王生面羅左右。邊頭飛新立的功勞，颯爽英氣照窗戶。名滿四方要求的多，千金登門拜訪您不呵。能故事不受迫切，應酬雖多可怎麼辦。爲什麼有時間及衰退，楚國裝池意更厚。我現在已經是過路人，不需要重丹青手。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考