谢蒋行之送菊 謝蔣行之送菊
秋老情怀尽自宽,眼前只欠菊花圃。
分来三径双株秀,先得重阳两日看。
玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒。
幽人相对成清伴,正尔落英供夕餐。
秋老情懷儘自寬,眼前只欠菊花圃。
分來三徑雙株秀,先得重陽兩日看。
玉軟金輕無限態,風高露冷不勝寒。
幽人相對成清伴,正爾落英供夕餐。
分享
译文
秋季老人心里都从宽,眼前只欠菊花圃。分来三经双株秀,先找到重阳两天看。玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒。隐士相对成清伴,正是这个蓓蕾供早晚餐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季老人心裏都從寬,眼前只欠菊花圃。分來三經雙株秀,先找到重陽兩天看。玉軟金輕無限態,風高露冷不勝寒。隱士相對成清伴,正是這個蓓蕾供早晚餐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代楼钥所作,通过对菊花的描写,表达了诗人对重阳节将至的喜悦和对自然美景的赞美之情。‘秋老情怀尽自宽’意指秋天的衰老情怀得以释然,‘眼前只欠菊花圃’表达了诗人心中渴望看到菊花圃的愿望。‘分来三径双株秀’描绘了菊花分栽后两株的美丽,‘玉软金轻’形容菊花的姿态轻盈,‘风高露冷不胜寒’突显了重阳节时的寒冷气氛。‘幽人相对成清伴’则表达了诗人与菊花相伴的宁静与清雅,‘正尔落英供夕餐’描绘了菊花落英供人晚餐的景象。此詩爲宋代樓鑰所作,通過對菊花的描寫,表達了詩人對重陽節將至的喜悅和對自然美景的讚美之情。‘秋老情懷儘自寬’意指秋天的衰老情懷得以釋然,‘眼前只欠菊花圃’表達了詩人心中渴望看到菊花圃的願望。‘分來三徑雙株秀’描繪了菊花分栽後兩株的美麗,‘玉軟金輕’形容菊花的姿態輕盈,‘風高露冷不勝寒’突顯了重陽節時的寒冷氣氛。‘幽人相對成清伴’則表達了詩人與菊花相伴的寧靜與清雅,‘正爾落英供夕餐’描繪了菊花落英供人晚餐的景象。
赏析
秋季老人心里都从宽,眼前只欠菊花圃。分来三经双株秀,先找到重阳两天看。玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒。隐士相对成清伴,正是这个蓓蕾供早晚餐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季老人心裏都從寬,眼前只欠菊花圃。分來三經雙株秀,先找到重陽兩天看。玉軟金輕無限態,風高露冷不勝寒。隱士相對成清伴,正是這個蓓蕾供早晚餐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考