王成之给事囿山堂 王成之給事囿山堂
烟雨望丽阳，前山罗紫翠。
照水挹南明，不与巾子对。
朅来登囿山，一览万山会。
莲城山固多，此地要为最。
主人意轩豁，物境供旷快。
山椒涌华屋，迥立风埃外。
一物无遁形，所在见纤介。
清霜肃天壤，佳树隔阛阓。
俯仰随取舍，左右从盼睐。
门墙寻故步，杖屦许从迈。
恍然至绝顶，更觉宇宙大。
樽酒屡劝酬，棋枰更胜败。
秋高月色皎，浮云了无碍。
不俟攀仙掌，徒手吸溪濑。
兹堂极崇敞，意若欠深邃。
先植易生木，徐待松柏兑。
望远仍可喜，意满聊自晦。
无使山下人，或得窥外内。
但恐趣赐环，树艺或不逮。
先生味斯言，一笑相领解。
吾将饬园丁，随处添翳荟。
他时绕扶疎，吾庐益可爱。
煙雨望麗陽，前山羅紫翠。
照水挹南明，不與巾子對。
朅來登囿山，一覽萬山會。
蓮城山固多，此地要爲最。
主人意軒豁，物境供曠快。
山椒湧華屋，迥立風埃外。
一物無遁形，所在見纖介。
清霜肅天壤，佳樹隔闤闠。
俯仰隨取捨，左右從盼睞。
門牆尋故步，杖屨許從邁。
恍然至絕頂，更覺宇宙大。
樽酒屢勸酬，棋枰更勝敗。
秋高月色皎，浮雲了無礙。
不俟攀仙掌，徒手吸溪瀨。
茲堂極崇敞，意若欠深邃。
先植易生木，徐待松柏兌。
望遠仍可喜，意滿聊自晦。
無使山下人，或得窺外內。
但恐趣賜環，樹藝或不逮。
先生味斯言，一笑相領解。
吾將飭園丁，隨處添翳薈。
他時繞扶疎，吾廬益可愛。
分享
译文
烟雨看到丽阳，前山罗紫翠。照水来自南第二，不与巾子回答。归来登园林山，看一看万山会。莲花城山很多，这地要为最。主人意开敞，物境提供空节。山顶涌华屋，尉迟迥立风尘之外。一景物，在哪里看到细微。清霜肃天地，好树隔阛店铺。俯仰随取舍，左右随从盼睐。门墙不久所以步，杖鞋允许从迈。恍然大悟到绝顶，更觉得宇宙大。酒多次劝酬，围棋棋盘再次失败。秋季高月色皎，浮云了无障碍。不等攀援仙人掌，徒手吸溪底。这堂极高大宽敞，如果欠深邃。先种植易生木，慢慢等待松柏兑。望远处仍可以高兴，心里满聊自隐藏。没有使山下的人，有人能看内外。只怕赶往乌鲁木齐，种植或不足。先生味道这句话，一个微笑互相领会。我要整顿园丁，随着地方添浓密。他时绕扶疏远，吾庐更加可爱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨看到麗陽，前山羅紫翠。照水來自南第二，不與巾子回答。歸來登園林山，看一看萬山會。蓮花城山很多，這地要爲最。主人意開敞，物境提供空節。山頂湧華屋，尉遲迥立風塵之外。一景物，在哪裏看到細微。清霜肅天地，好樹隔闤店鋪。俯仰隨取捨，左右隨從盼睞。門牆不久所以步，杖鞋允許從邁。恍然大悟到絕頂，更覺得宇宙大。酒多次勸酬，圍棋棋盤再次失敗。秋季高月色皎，浮雲了無障礙。不等攀援仙人掌，徒手吸溪底。這堂極高大寬敞，如果欠深邃。先種植易生木，慢慢等待松柏兌。望遠處仍可以高興，心裏滿聊自隱藏。沒有使山下的人，有人能看內外。只怕趕往烏魯木齊，種植或不足。先生味道這句話，一個微笑互相領會。我要整頓園丁，隨着地方添濃密。他時繞扶疏遠，吾廬更加可愛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者楼钥游览囿山堂的所见所感。诗中‘烟雨望丽阳’表现了山间烟雨朦胧的美景，‘前山罗紫翠’形容山色斑斓。‘照水挹南明’中的‘挹’意为取用，‘南明’指南方的明亮，这里指阳光。‘朅来登囿山’中的‘朅’是远望的样子。‘莲城山固多’中的‘莲城’指囿山，‘固’是确实的意思。‘主人意轩豁’中的‘轩豁’形容主人胸怀开阔。‘山椒涌华屋’中的‘山椒’指山的高处，‘涌’形容华屋众多。‘清霜肃天壤’中的‘肃’是清冷的意思。‘俯仰随取舍’表示作者在囿山堂中随意观赏。‘樽酒屡劝酬’指主人不断劝酒。‘秋高月色皎’形容秋夜月色明亮。‘不俟攀仙掌’中的‘俟’是等待的意思，‘仙掌’指月亮，这里指等待月亮升起。‘兹堂极崇敞’中的‘崇敞’形容堂屋高大宽敞。‘易生木’指容易生长的树木，‘松柏兑’指松树和柏树，这里指等待囿山堂更加深邃。‘无使山下人’中的‘无使’是不要让的意思，‘窥外内’指窥视堂内外的景色。‘趣赐环’中的‘趣’是请求的意思，‘赐环’指赏赐，这里指请求赏赐。‘先生味斯言’中的‘味’是体会的意思，‘斯言’指这些话。‘吾将饬园丁’中的‘饬’是告诫的意思，‘园丁’指管理园林的人。‘翳荟’指茂密的树木和草丛。整首诗通过对囿山堂景色的描绘，表达了作者对山水的热爱和对主人的赞美之情。此詩描繪了作者樓鑰遊覽囿山堂的所見所感。詩中‘煙雨望麗陽’表現了山間煙雨朦朧的美景，‘前山羅紫翠’形容山色斑斕。‘照水挹南明’中的‘挹’意爲取用，‘南明’指南方的明亮，這裏指陽光。‘朅來登囿山’中的‘朅’是遠望的樣子。‘蓮城山固多’中的‘蓮城’指囿山，‘固’是確實的意思。‘主人意軒豁’中的‘軒豁’形容主人胸懷開闊。‘山椒湧華屋’中的‘山椒’指山的高處，‘湧’形容華屋衆多。‘清霜肅天壤’中的‘肅’是清冷的意思。‘俯仰隨取捨’表示作者在囿山堂中隨意觀賞。‘樽酒屢勸酬’指主人不斷勸酒。‘秋高月色皎’形容秋夜月色明亮。‘不俟攀仙掌’中的‘俟’是等待的意思，‘仙掌’指月亮，這裏指等待月亮升起。‘茲堂極崇敞’中的‘崇敞’形容堂屋高大寬敞。‘易生木’指容易生長的樹木，‘松柏兌’指松樹和柏樹，這裏指等待囿山堂更加深邃。‘無使山下人’中的‘無使’是不要讓的意思，‘窺外內’指窺視堂內外的景色。‘趣賜環’中的‘趣’是請求的意思，‘賜環’指賞賜，這裏指請求賞賜。‘先生味斯言’中的‘味’是體會的意思，‘斯言’指這些話。‘吾將飭園丁’中的‘飭’是告誡的意思，‘園丁’指管理園林的人。‘翳薈’指茂密的樹木和草叢。整首詩通過對囿山堂景色的描繪，表達了作者對山水的熱愛和對主人的讚美之情。
赏析
烟雨看到丽阳，前山罗紫翠。照水来自南第二，不与巾子回答。归来登园林山，看一看万山会。莲花城山很多，这地要为最。主人意开敞，物境提供空节。山顶涌华屋，尉迟迥立风尘之外。一景物，在哪里看到细微。清霜肃天地，好树隔阛店铺。俯仰随取舍，左右随从盼睐。门墙不久所以步，杖鞋允许从迈。恍然大悟到绝顶，更觉得宇宙大。酒多次劝酬，围棋棋盘再次失败。秋季高月色皎，浮云了无障碍。不等攀援仙人掌，徒手吸溪底。这堂极高大宽敞，如果欠深邃。先种植易生木，慢慢等待松柏兑。望远处仍可以高兴，心里满聊自隐藏。没有使山下的人，有人能看内外。只怕赶往乌鲁木齐，种植或不足。先生味道这句话，一个微笑互相领会。我要整顿园丁，随着地方添浓密。他时绕扶疏远，吾庐更加可爱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨看到麗陽，前山羅紫翠。照水來自南第二，不與巾子回答。歸來登園林山，看一看萬山會。蓮花城山很多，這地要爲最。主人意開敞，物境提供空節。山頂湧華屋，尉遲迥立風塵之外。一景物，在哪裏看到細微。清霜肅天地，好樹隔闤店鋪。俯仰隨取捨，左右隨從盼睞。門牆不久所以步，杖鞋允許從邁。恍然大悟到絕頂，更覺得宇宙大。酒多次勸酬，圍棋棋盤再次失敗。秋季高月色皎，浮雲了無障礙。不等攀援仙人掌，徒手吸溪底。這堂極高大寬敞，如果欠深邃。先種植易生木，慢慢等待松柏兌。望遠處仍可以高興，心裏滿聊自隱藏。沒有使山下的人，有人能看內外。只怕趕往烏魯木齊，種植或不足。先生味道這句話，一個微笑互相領會。我要整頓園丁，隨着地方添濃密。他時繞扶疏遠，吾廬更加可愛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考