同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 同年鄭貴溫寺丞直華文閣致仕次韻爲賀
先生久矣爱吾庐,绝胜扬雄宅一区。
賸有珠宫来海石,不妨茅屋绕畦蔬。
来书已许寻前诺,同社方将约并驱。
更欲相邀预真率,车公岂可坐间无。
倦游归骑自吴门,寻上封章叩帝阍。
俞旨肆颁旌素节,华文进直示优恩。
渊明妙句群贤和,疏传佳名万古存。
加我数年祈谢事,此心难与俗人论。
先生久矣愛吾廬,絕勝揚雄宅一區。
賸有珠宮來海石,不妨茅屋繞畦蔬。
來書已許尋前諾,同社方將約並驅。
更欲相邀預真率,車公豈可坐間無。
倦遊歸騎自吳門,尋上封章叩帝閽。
俞旨肆頒旌素節,華文進直示優恩。
淵明妙句羣賢和,疏傳佳名萬古存。
加我數年祈謝事,此心難與俗人論。
分享
译文
爱吾庐先生很久了,绝胜扬雄一处住宅。陪嫁有珠宫来海石,不妨茅屋环绕菜地蔬菜。来信已答应不久前承诺,共同社正准备约并驾齐驱。更要相互邀请参与真正的标准,你怎么可以坐在车里没有。疲倦游骑兵从苏州回,不久上密封奏章敲开宫门。俞旨肆意颁布表彰李素节,华文进直示恩。渊明妙句众贤和,疏传好名声万古存。加我几年来辞职,这个想法很难与俗人论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛吾廬先生很久了,絕勝揚雄一處住宅。陪嫁有珠宮來海石,不妨茅屋環繞菜地蔬菜。來信已答應不久前承諾,共同社正準備約並駕齊驅。更要相互邀請參與真正的標準,你怎麼可以坐在車裏沒有。疲倦遊騎兵從蘇州回,不久上密封奏章敲開宮門。俞旨肆意頒佈表彰李素節,華文進直示恩。淵明妙句衆賢和,疏傳好名聲萬古存。加我幾年來辭職,這個想法很難與俗人論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '同年'指同年考中科举的人,这里指作者和郑贵温。'华文阁'是宋代一个官职名称。 2. '扬雄宅一区'指的是扬雄的住宅,这里用来比喻郑贵温的住宅。扬雄是汉代著名文学家。 3. '珠宫'指宝石宫殿,这里用来形容郑贵温的住宅高雅。'海石'可能是指海边的岩石。 4. '寻前诺'指寻找过去的诺言。 5. '同社'指同一个社团或团体。 6. '真率'指真诚直率的人。 7. '倦游'指厌倦了仕途生活。 8. '上封章'指向皇帝上书奏章。 9. '旌素节'指表彰清白的节操。 10. '华文进直'指华文阁进直(晋升),表示晋升官职。 11. '渊明妙句'指陶渊明的美妙诗句。 12. '疏传佳名'指在史书中流传的佳名。 13. '谢事'指辞官退休。 14. '俗人'指世俗之人,这里指普通人。1. '同年'指同年考中科舉的人,這裏指作者和鄭貴溫。'華文閣'是宋代一個官職名稱。 2. '揚雄宅一區'指的是揚雄的住宅,這裏用來比喻鄭貴溫的住宅。揚雄是漢代著名文學家。 3. '珠宮'指寶石宮殿,這裏用來形容鄭貴溫的住宅高雅。'海石'可能是指海邊的岩石。 4. '尋前諾'指尋找過去的諾言。 5. '同社'指同一個社團或團體。 6. '真率'指真誠直率的人。 7. '倦遊'指厭倦了仕途生活。 8. '上封章'指向皇帝上書奏章。 9. '旌素節'指表彰清白的節操。 10. '華文進直'指華文閣進直(晉升),表示晉升官職。 11. '淵明妙句'指陶淵明的美妙詩句。 12. '疏傳佳名'指在史書中流傳的佳名。 13. '謝事'指辭官退休。 14. '俗人'指世俗之人,這裏指普通人。
赏析
爱吾庐先生很久了,绝胜扬雄一处住宅。陪嫁有珠宫来海石,不妨茅屋环绕菜地蔬菜。来信已答应不久前承诺,共同社正准备约并驾齐驱。更要相互邀请参与真正的标准,你怎么可以坐在车里没有。疲倦游骑兵从苏州回,不久上密封奏章敲开宫门。俞旨肆意颁布表彰李素节,华文进直示恩。渊明妙句众贤和,疏传好名声万古存。加我几年来辞职,这个想法很难与俗人论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛吾廬先生很久了,絕勝揚雄一處住宅。陪嫁有珠宮來海石,不妨茅屋環繞菜地蔬菜。來信已答應不久前承諾,共同社正準備約並駕齊驅。更要相互邀請參與真正的標準,你怎麼可以坐在車裏沒有。疲倦遊騎兵從蘇州回,不久上密封奏章敲開宮門。俞旨肆意頒佈表彰李素節,華文進直示恩。淵明妙句衆賢和,疏傳好名聲萬古存。加我幾年來辭職,這個想法很難與俗人論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考