厅事落成老母置酒喜而成诗 廳事落成老母置酒喜而成詩
数椽增葺苟全时,我爱吾庐喜得归。
儿辈粗能勤父蛊,老夫元不费心机。
年来每媿逾初望,病里尤知悟昨非。
从此萧然无一事,但当日舞老莱衣。
數椽增葺苟全時,我愛吾廬喜得歸。
兒輩粗能勤父蠱,老夫元不費心機。
年來每媿逾初望,病裏尤知悟昨非。
從此蕭然無一事,但當日舞老萊衣。
分享
译文
几间增加修补苟且保全时,我爱我很高兴能回到家。孩子们勉强能勤父亲诅咒,老夫元不费心机。年来每一开始看上去感到羞愧,病里尤其知道明白昨天不是。从此萧条没有一件事,但当太阳舞老莱衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾間增加修補苟且保全時,我愛我很高興能回到家。孩子們勉強能勤父親詛咒,老夫元不費心機。年來每一開始看上去感到羞愧,病裏尤其知道明白昨天不是。從此蕭條沒有一件事,但當太陽舞老萊衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '数椽增葺苟全时':数椽,指几根椽子,这里指房屋。增葺,指修缮。苟全时,指只要能保全这个时刻。2. '我爱吾庐喜得归':吾庐,我的房子。喜得归,指高兴地回到家。3. '儿辈粗能勤父蛊':儿辈,指儿子们。勤父蛊,指勤奋地孝顺父亲。蛊,古时指父亲的尊称。4. '老夫元不费心机':老夫,指自己。元不费心机,指本来就不需要费心思。5. '年来每媿逾初望':年来,指近年来。每媿,指常常感到惭愧。逾初望,指超过了最初的期望。6. '病里尤知悟昨非':病里,指生病的时候。尤知悟昨非,指特别能悟出过去的错误。7. '从此萧然无一事':从此,从此以后。萧然,指清静无扰。无一事,指没有事情。8. '但当日舞老莱衣':但,只。日,指一天天。舞老莱衣,指穿上老莱衣跳舞,老莱衣,指古代老年人所穿的衣服。1. '數椽增葺苟全時':數椽,指幾根椽子,這裏指房屋。增葺,指修繕。苟全時,指只要能保全這個時刻。2. '我愛吾廬喜得歸':吾廬,我的房子。喜得歸,指高興地回到家。3. '兒輩粗能勤父蠱':兒輩,指兒子們。勤父蠱,指勤奮地孝順父親。蠱,古時指父親的尊稱。4. '老夫元不費心機':老夫,指自己。元不費心機,指本來就不需要費心思。5. '年來每媿逾初望':年來,指近年來。每媿,指常常感到慚愧。逾初望,指超過了最初的期望。6. '病裏尤知悟昨非':病裏,指生病的時候。尤知悟昨非,指特別能悟出過去的錯誤。7. '從此蕭然無一事':從此,從此以後。蕭然,指清靜無擾。無一事,指沒有事情。8. '但當日舞老萊衣':但,只。日,指一天天。舞老萊衣,指穿上老萊衣跳舞,老萊衣,指古代老年人所穿的衣服。
赏析
几间增加修补苟且保全时,我爱我很高兴能回到家。孩子们勉强能勤父亲诅咒,老夫元不费心机。年来每一开始看上去感到羞愧,病里尤其知道明白昨天不是。从此萧条没有一件事,但当太阳舞老莱衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾間增加修補苟且保全時,我愛我很高興能回到家。孩子們勉強能勤父親詛咒,老夫元不費心機。年來每一開始看上去感到羞愧,病裏尤其知道明白昨天不是。從此蕭條沒有一件事,但當太陽舞老萊衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考