题尤延之给事所藏葛仙翁徙居图 題尤延之給事所藏葛仙翁徙居圖

tí yóu yán zhī gěi shì suǒ cáng gé xiān wēng xǐ jū tú

楼钥 宋 樓鑰 宋

lóu yào · sòng

标签： 诗词詩詞

莫mò言yán家jiā具jù少shǎo于yú车chē，药yào裹guǒ衣yī囊náng自zì有yǒu余yú。

老lǎo妇fù亲qīn携xié三sān稚zhì子zi，仙xiān翁wēng独dú玩wán一yī篇piān书shū。

羊yáng牛niú相xiāng与yǔ趋qū新xīn筑zhù，鸡jī犬quǎn无wú因yīn恋liàn故gù庐lú。

到dào处chù山shān头tóu有yǒu丹dān井jǐng，不bù知zhī如rú此cǐ几jǐ迁qiān居jū。

莫言家具少于车，药裹衣囊自有余。

老妇亲携三稚子，仙翁独玩一篇书。

羊牛相与趋新筑，鸡犬无因恋故庐。

到处山头有丹井，不知如此几迁居。

莫言傢俱少於車，藥裹衣囊自有餘。

老婦親攜三稚子，仙翁獨玩一篇書。

羊牛相與趨新築，雞犬無因戀故廬。

到處山頭有丹井，不知如此幾遷居。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不要说家具少于车，药物包衣服口袋自己有多。老妇人亲自带着三个小孩，仙翁独自玩一篇书。牛羊一起走向新建筑，鸡犬不因留恋老家。到处山头有丹井，不知道这样几乎迁居。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要說傢俱少於車，藥物包衣服口袋自己有多。老婦人親自帶着三個小孩，仙翁獨自玩一篇書。牛羊一起走向新建築，雞犬不因留戀老家。到處山頭有丹井，不知道這樣幾乎遷居。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘家具少于车’指葛仙翁生活简朴，‘药裹衣囊’指他随身携带的药物和衣物，‘老妇亲携三稚子’描绘了他的家庭情景，‘羊牛相与趋新筑’和‘鸡犬无因恋故庐’表达了仙翁随遇而安的生活态度，‘到处山头有丹井’暗示了他的隐居生活，‘不知如此几迁居’则流露出他多次迁徙的无奈。詩中‘傢俱少於車’指葛仙翁生活簡樸，‘藥裹衣囊’指他隨身攜帶的藥物和衣物，‘老婦親攜三稚子’描繪了他的家庭情景，‘羊牛相與趨新築’和‘雞犬無因戀故廬’表達了仙翁隨遇而安的生活態度，‘到處山頭有丹井’暗示了他的隱居生活，‘不知如此幾遷居’則流露出他多次遷徙的無奈。

赏析

不要说家具少于车，药物包衣服口袋自己有多。老妇人亲自带着三个小孩，仙翁独自玩一篇书。牛羊一起走向新建筑，鸡犬不因留恋老家。到处山头有丹井，不知道这样几乎迁居。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要說傢俱少於車，藥物包衣服口袋自己有多。老婦人親自帶着三個小孩，仙翁獨自玩一篇書。牛羊一起走向新建築，雞犬不因留戀老家。到處山頭有丹井，不知道這樣幾乎遷居。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表