题家藏二画·二虎 題家藏二畫·二虎
一虎弭耳行，一虎立而顾。
猛鸷乃天资，亦尔相媚妩。
媚妩尚眈眈，况复逢其怒。
吾闻宣城包，今古称独步。
投老笔愈精，利牙爪可怖。
方其欲画时，闭户张绢素。
磨墨备丹彩，饮酒至斗许。
解衣恣盘薄，手足平地踞。
顾眄或腾拿，窥之真是虎。
捉笔一挥成，神全威不露。
此其真是欤，为我振蓬户。
藜藿将不采，何止詟狐兔。
一虎弭耳行，一虎立而顧。
猛鷙乃天資，亦爾相媚嫵。
媚嫵尚眈眈，況復逢其怒。
吾聞宣城包，今古稱獨步。
投老筆愈精，利牙爪可怖。
方其欲畫時，閉戶張絹素。
磨墨備丹彩，飲酒至鬥許。
解衣恣盤薄，手足平地踞。
顧眄或騰拿，窺之真是虎。
捉筆一揮成，神全威不露。
此其真是歟，爲我振蓬戶。
藜藿將不採，何止讋狐兔。
分享
译文
一只老虎贴耳行，一只老虎站起来回头。勇猛凶狠是天资，你也这样互相妩媚娇美。妩媚娇美还虎视耽耽，何况又碰到了他的愤怒。我听说宣城包，现在称为独一无二。投老笔更加精，利牙爪可害怕。当他想画时，闭户张绢素。磨墨备丹彩，喝酒喝到斗左右。脱衣恣意盘桓，手足平地坐在。青睐有刘腾拿，看的真这是老虎。捉笔一挥成，神全威不露。这里真是吗，给我贩茅草屋。野菜将不采，为什么只詟狐兔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一隻老虎貼耳行，一隻老虎站起來回頭。勇猛兇狠是天資，你也這樣互相嫵媚嬌美。嫵媚嬌美還虎視耽耽，何況又碰到了他的憤怒。我聽說宣城包，現在稱爲獨一無二。投老筆更加精，利牙爪可害怕。當他想畫時，閉戶張絹素。磨墨備丹彩，喝酒喝到鬥左右。脫衣恣意盤桓，手足平地坐在。青睞有劉騰拿，看的真這是老虎。捉筆一揮成，神全威不露。這裏真是嗎，給我販茅草屋。野菜將不採，爲什麼只讋狐兔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 弭耳：低垂耳朵，表示放松。顾：回头看。猛鸷：猛禽，比喻勇猛。天资：天生的资质。相媚妩：互相逗弄。尚：仍然。眈眈：注视的样子。宣城包：指宣城包拯，以刚直著称。独步：独一无二。投老：到了老年。笔愈精：书法技艺越发精湛。利牙爪：锋利的爪牙。闭户：关上门。张绢素：展开白色的丝绸画布。磨墨备丹彩：磨墨准备颜料。饮酒至斗许：喝了很多酒。解衣恣盘薄：脱掉衣服，随意地在地上盘坐。顾眄或腾拿：看着或者挥舞。窥之真是虎：仔细观察确实像老虎。捉笔一挥成：拿起笔一挥而就。神全威不露：神态全然，威严却不显露。振蓬户：使门蓬起。藜藿：草本植物，这里比喻贫贱人家。詟狐兔：使狐狸和兔子害怕。1. 弭耳：低垂耳朵，表示放鬆。顧：回頭看。猛鷙：猛禽，比喻勇猛。天資：天生的資質。相媚嫵：互相逗弄。尚：仍然。眈眈：注視的樣子。宣城包：指宣城包拯，以剛直著稱。獨步：獨一無二。投老：到了老年。筆愈精：書法技藝越發精湛。利牙爪：鋒利的爪牙。閉戶：關上門。張絹素：展開白色的絲綢畫布。磨墨備丹彩：磨墨準備顏料。飲酒至鬥許：喝了很多酒。解衣恣盤薄：脫掉衣服，隨意地在地上盤坐。顧眄或騰拿：看着或者揮舞。窺之真是虎：仔細觀察確實像老虎。捉筆一揮成：拿起筆一揮而就。神全威不露：神態全然，威嚴卻不顯露。振蓬戶：使門蓬起。藜藿：草本植物，這裏比喻貧賤人家。讋狐兔：使狐狸和兔子害怕。
赏析
一只老虎贴耳行，一只老虎站起来回头。勇猛凶狠是天资，你也这样互相妩媚娇美。妩媚娇美还虎视耽耽，何况又碰到了他的愤怒。我听说宣城包，现在称为独一无二。投老笔更加精，利牙爪可害怕。当他想画时，闭户张绢素。磨墨备丹彩，喝酒喝到斗左右。脱衣恣意盘桓，手足平地坐在。青睐有刘腾拿，看的真这是老虎。捉笔一挥成，神全威不露。这里真是吗，给我贩茅草屋。野菜将不采，为什么只詟狐兔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一隻老虎貼耳行，一隻老虎站起來回頭。勇猛兇狠是天資，你也這樣互相嫵媚嬌美。嫵媚嬌美還虎視耽耽，何況又碰到了他的憤怒。我聽說宣城包，現在稱爲獨一無二。投老筆更加精，利牙爪可害怕。當他想畫時，閉戶張絹素。磨墨備丹彩，喝酒喝到鬥左右。脫衣恣意盤桓，手足平地坐在。青睞有劉騰拿，看的真這是老虎。捉筆一揮成，神全威不露。這裏真是嗎，給我販茅草屋。野菜將不採，爲什麼只讋狐兔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考