送杨廷秀秘监赴江东漕 送楊廷秀祕監赴江東漕
平生杨诚斋，可仰不可见。
去年尺一书，老韩忽同传。
道山故仙伯，再上右文殿。
蓬莱几清浅，笔力愈雄健。
独挟风雅辀，孰敢当白战。
一官定一集，流传殆千卷。
拙工见大匠，有技不敢献。
谁持斫鬃篇，径彻岩下电。
诵之百寮上，慙汗几被面。
公今欲何之，江左去乘传。
鼻闲长栩栩，仕已忘欣怨。
英英日暮云，荐绅极追恋。
挽公不得留，觞豆纷祖饯。
惟应三山高，须公和江练。
君王念畴昔，临遣尤缱绻。
公乎遂来归，密侍清闲燕。
坐寝淮南谋，如彼雪见𬀪。
从容处筹帷，侵疆归古汴。
平生楊誠齋，可仰不可見。
去年尺一書，老韓忽同傳。
道山故仙伯，再上右文殿。
蓬萊幾清淺，筆力愈雄健。
獨挾風雅輈，孰敢當白戰。
一官定一集，流傳殆千卷。
拙工見大匠，有技不敢獻。
誰持斫鬃篇，徑徹巖下電。
誦之百寮上，慙汗幾被面。
公今欲何之，江左去乘傳。
鼻閒長栩栩，仕已忘欣怨。
英英日暮雲，薦紳極追戀。
挽公不得留，觴豆紛祖餞。
惟應三山高，須公和江練。
君王念疇昔，臨遣尤繾綣。
公乎遂來歸，密侍清閒燕。
坐寢淮南謀，如彼雪見晛。
從容處籌帷，侵疆歸古汴。
分享
译文
平生杨诚斋，可以抬头不见。去年一封信，老韩忽然同传。道山所以仙伯，再上右文殿。蓬莱几乎清浅，笔力雄健越。独自带着风雅轴，谁敢在白战。一官定一集，流传大概一千卷。拙劣的工人见到大匠，有种不敢献。谁拿着砍鬃篇，经彻岩下电。诵读的百官上，慙汗几乎满面。您现在想什么的，江东去乘传。鼻闲长栩栩，在已忘欣抱怨。精英天暮云，绅士很怀念。拉你不能留下，杯豆纷纷为他送行。只应三山高，需要您和江训练。君王想想过去，在派尤其欢好。公呢就回来，侍候清休闲。坐在淮南计划，就像雪看见阳光。从容地运筹帷幄，侵犯边境回到古代汴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生楊誠齋，可以抬頭不見。去年一封信，老韓忽然同傳。道山所以仙伯，再上右文殿。蓬萊幾乎清淺，筆力雄健越。獨自帶着風雅軸，誰敢在白戰。一官定一集，流傳大概一千卷。拙劣的工人見到大匠，有種不敢獻。誰拿着砍鬃篇，經徹巖下電。誦讀的百官上，慙汗幾乎滿面。您現在想什麼的，江東去乘傳。鼻閒長栩栩，在已忘欣抱怨。精英天暮雲，紳士很懷念。拉你不能留下，杯豆紛紛爲他送行。只應三山高，需要您和江訓練。君王想想過去，在派尤其歡好。公呢就回來，侍候清休閒。坐在淮南計劃，就像雪看見陽光。從容地運籌帷幄，侵犯邊境回到古代汴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
杨诚斋：指杨万里，南宋著名诗人。韩：指韩愈，唐代文学家。右文殿：唐代官署名，掌管文翰。蓬莱：指仙境，比喻杨万里的诗歌。风雅辀：指风雅之才。白战：指诗战。千卷：指杨万里的诗作数量。拙工：指自己，自谦之词。大匠：指技艺高超的人。斫鬃篇：指杨万里的诗作。岩下电：比喻杨万里的诗歌如同电闪雷鸣，震撼人心。百寮：指百官。江左：指江南地区。乘传：指乘坐驿车。鼻闲长栩栩：形容杨万里神情悠闲。荐绅：指士大夫。挽公：挽留杨万里。觞豆：酒器和豆类食品，指酒宴。祖饯：指送别。三山：指三神山，比喻美好之地。须公：等待杨万里。江练：指江水。畴昔：指往昔。密侍：亲近侍奉。坐寝：指坐下来休息。淮南：指淮南地区。谋：指谋略。侵疆：指侵犯边疆。古汴：指古都汴京。楊誠齋：指楊萬里，南宋著名詩人。韓：指韓愈，唐代文學家。右文殿：唐代官署名，掌管文翰。蓬萊：指仙境，比喻楊萬里的詩歌。風雅輈：指風雅之才。白戰：指詩戰。千卷：指楊萬里的詩作數量。拙工：指自己，自謙之詞。大匠：指技藝高超的人。斫鬃篇：指楊萬里的詩作。巖下電：比喻楊萬里的詩歌如同電閃雷鳴，震撼人心。百寮：指百官。江左：指江南地區。乘傳：指乘坐驛車。鼻閒長栩栩：形容楊萬里神情悠閒。薦紳：指士大夫。挽公：挽留楊萬里。觴豆：酒器和豆類食品，指酒宴。祖餞：指送別。三山：指三神山，比喻美好之地。須公：等待楊萬里。江練：指江水。疇昔：指往昔。密侍：親近侍奉。坐寢：指坐下來休息。淮南：指淮南地區。謀：指謀略。侵疆：指侵犯邊疆。古汴：指古都汴京。
赏析
平生杨诚斋，可以抬头不见。去年一封信，老韩忽然同传。道山所以仙伯，再上右文殿。蓬莱几乎清浅，笔力雄健越。独自带着风雅轴，谁敢在白战。一官定一集，流传大概一千卷。拙劣的工人见到大匠，有种不敢献。谁拿着砍鬃篇，经彻岩下电。诵读的百官上，慙汗几乎满面。您现在想什么的，江东去乘传。鼻闲长栩栩，在已忘欣抱怨。精英天暮云，绅士很怀念。拉你不能留下，杯豆纷纷为他送行。只应三山高，需要您和江训练。君王想想过去，在派尤其欢好。公呢就回来，侍候清休闲。坐在淮南计划，就像雪看见阳光。从容地运筹帷幄，侵犯边境回到古代汴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生楊誠齋，可以抬頭不見。去年一封信，老韓忽然同傳。道山所以仙伯，再上右文殿。蓬萊幾乎清淺，筆力雄健越。獨自帶着風雅軸，誰敢在白戰。一官定一集，流傳大概一千卷。拙劣的工人見到大匠，有種不敢獻。誰拿着砍鬃篇，經徹巖下電。誦讀的百官上，慙汗幾乎滿面。您現在想什麼的，江東去乘傳。鼻閒長栩栩，在已忘欣抱怨。精英天暮雲，紳士很懷念。拉你不能留下，杯豆紛紛爲他送行。只應三山高，需要您和江訓練。君王想想過去，在派尤其歡好。公呢就回來，侍候清休閒。坐在淮南計劃，就像雪看見陽光。從容地運籌帷幄，侵犯邊境回到古代汴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考