送王粹中教授入蜀 送王粹中教授入蜀
万山四塞围平陆，大为关中次为蜀。
我生东南未曾到，蜀士游从闻颇熟。
自从襄阳上峻途，高欲登天下临谷。
女娲大山塞空虚，麻线名堆千万曲。
行人一升鹿头关，下瞰平川如画幅。
幅员二百四十里，里出万缗民日蹙。
向来陕西五路兵，退守诸关疆地促。
计臣权宜重增赋，民力尚宽随所欲。
尔来因仍七十年，鬼不输钱无雨粟。
民生哀哉不堪命，外若富饶中不足。
益梓尚有繁盛风，夔峡穷民几比屋。
侧耕危获供税租，饭多稊稗无嘉谷。
朝廷谋帅弄印久，宣谕尚书剖符竹。
尚书当今第一流，翁婿相望冰映玉。
贻书挽君为此行，古人义概非流俗。
君亦慨然挈家去，掺祛未免再三祝。
君行岂为温饱计，一举高飞快鸿鹄。
丈夫生有四方志，登览山川非碌碌。
顷为假吏到燕山，未行先取山经读。
所至访寻多得力，中原至今在吾目。
北征西征昔有赋，何肯徒行空逐逐。
子西尝因过岘首，遐想羊公欲相沃。
关右放贾眼拔镞，表留卒使痈溃肉。
试推此意向前去，到处前人有遗躅。
五丁开山果何在，赞皇筹边言可覆。
剑门石角皆北向，雪岭界天望身毒。
高皇将坛在汉中，武侯八阵留鱼复。
栈阁绳桥世称险，威茂渡笮来夷族。
李冰离堆如底柱，大宁盐泉若飞瀑。
四路尤多未见书，买归何止三万轴。
黄松次功蜀梼杌，石湖居士吴船录。
君宜预考经行地，却随所见书之牍。
幕中便可资筹策，远业因兹增蕴蓄。
又闻渡泸不在泸南在沉黎，邛崃九折是君家世尤当知。
艺祖按图挥玉斧，大度河外等弃之。
本朝独无南诏患，一语决定无敢违。
成都郡庠千白袍，后来之秀日益奇。
周公礼殿岿然在，画像盘古继宓牺。
春秋奠谒用旧乐，想见节奏并威仪。
谈经约史各专门，学问可以相发挥。
康节遗书有传者，不惜师问穷精微。
先天仅得十二三，声音律吕无窥。
更有异闻多细事，试因余暇质所疑。
青城大面访仙迹，普贤灵变穷峨眉。
街名棋盘路九逵，江号濯锦如污池。
古柏参天二千尺，水浒鼎立三石犀。
药有珂贝说尤诡，字书不见栮与桤。
金堂鹦鹉扫孤塔，苍溪橘柚五出椑。
嘉陵梵像为最巨，阆州城南天下稀。
少陵入蜀往来久，须行万里方知诗。
我慙寡闻言又拙，君其更为加询咨。
老我无复为世用，但当杜门待君归。
归期未知果何时，时寄尺楮宽吾思。
萬山四塞圍平陸，大爲關中次爲蜀。
我生東南未曾到，蜀士遊從聞頗熟。
自從襄陽上峻途，高欲登天下臨谷。
女媧大山塞空虛，麻線名堆千萬曲。
行人一升鹿頭關，下瞰平川如畫幅。
幅員二百四十里，裏出萬緡民日蹙。
向來陝西五路兵，退守諸關疆地促。
計臣權宜重增賦，民力尚寬隨所欲。
爾來因仍七十年，鬼不輸錢無雨粟。
民生哀哉不堪命，外若富饒中不足。
益梓尚有繁盛風，夔峽窮民幾比屋。
側耕危獲供稅租，飯多稊稗無嘉穀。
朝廷謀帥弄印久，宣諭尚書剖符竹。
尚書當今第一流，翁婿相望冰映玉。
貽書挽君爲此行，古人義概非流俗。
君亦慨然挈家去，摻祛未免再三祝。
君行豈爲溫飽計，一舉高飛快鴻鵠。
丈夫生有四方誌，登覽山川非碌碌。
頃爲假吏到燕山，未行先取山經讀。
所至訪尋多得力，中原至今在吾目。
北征西征昔有賦，何肯徒行空逐逐。
子西嘗因過峴首，遐想羊公欲相沃。
關右放賈眼拔鏃，表留卒使癰潰肉。
試推此意向前去，到處前人有遺躅。
五丁開山果何在，贊皇籌邊言可覆。
劍門石角皆北向，雪嶺界天望身毒。
高皇將壇在漢中，武侯八陣留魚復。
棧閣繩橋世稱險，威茂渡笮來夷族。
李冰離堆如底柱，大寧鹽泉若飛瀑。
四路尤多未見書，買歸何止三萬軸。
黃松次功蜀檮杌，石湖居士吳船錄。
君宜預考經行地，卻隨所見書之牘。
幕中便可資籌策，遠業因茲增蘊蓄。
又聞渡瀘不在瀘南在沉黎，邛崍九折是君家世尤當知。
藝祖按圖揮玉斧，大度河外等棄之。
本朝獨無南詔患，一語決定無敢違。
成都郡庠千白袍，後來之秀日益奇。
周公禮殿巋然在，畫像盤古繼宓犧。
春秋奠謁用舊樂，想見節奏並威儀。
談經約史各專門，學問可以相發揮。
康節遺書有傳者，不惜師問窮精微。
先天僅得十二三，聲音律呂無窺。
更有異聞多細事，試因餘暇質所疑。
青城大面訪仙蹟，普賢靈變窮峨眉。
街名棋盤路九逵，江號濯錦如污池。
古柏參天二千尺，水滸鼎立三石犀。
藥有珂貝說尤詭，字書不見栮與榿。
金堂鸚鵡掃孤塔，蒼溪橘柚五出椑。
嘉陵梵像爲最巨，閬州城南天下稀。
少陵入蜀往來久，須行萬里方知詩。
我慙寡聞言又拙，君其更爲加詢諮。
老我無復爲世用，但當杜門待君歸。
歸期未知果何時，時寄尺楮寬吾思。
分享
译文
万山四周包围平陆，大为关中依次为蜀。我一生从未到东南，蜀士游从听说很熟。从襄阳上陡路，高想登上全国临谷。女娲大山堵塞空虚，麻线名堆千万曲。行人一升鹿头关，下瞰平川如同画卷。幅员二百四十下里，里拿出一万缗人民日益缩小。刚才陕西五路军队，退守诸关疆地催促。计我权且增重赋，人民的力量还宽随所想。你来沿用七十年，鬼不交钱不降谷。人生悲哀无法忍受，外表富饶中不足。增加梓还有很多风，夔峡穷人几乎家家。旁耕地危险获得供应租税，饭多稗草无壳。朝廷谋划率领弄印很久，宣谕尚书剖符竹。尚书当今第一流，岳父和女婿相对冰映玉。写信给拉你做这行，古人义概不流俗。君也感慨携家带口离开，掺祛不免再三祝。你走哪是温饱计划，举高一飞节天鹅。丈夫生有四个地方志，登览山川不是庸碌之辈。顷为假吏到燕山，未行先攻取山经读。所到之处寻访得到很多力量，中原到现在在我的眼睛。北征西征从前有赋，怎么肯步行空逐逐。子西曾利用过岘头，遐想羊公想相肥沃。关右放买眼拔箭头，表留最终使痈溃肉。试推此意向前走，前有人给踏到的地方。五丁开山果然在哪里，赞皇筹边说话可以覆盖。剑门石角都向北，雪岭界天望身毒。高皇将坛在汉中，武侯八阵留鱼恢复。栈道绳桥世人称赞险，威茂渡过笮来夷族。李冰离堆如底柱，大宁盐泉如瀑布。四路特别多不见书，买回家何止三万卷。黄松次功蜀梼杌，石湖居士吴船记录。你应该提前考经行地，但随着所见书的文件。幕中便可凭借谋略，远业因此增加蕴积。又听说渡沪不在沪南在沉黎，邛崃九折是你家世代更应该知道。太祖按图挥动玉斧，大尺度河外等弃的。朝廷却没有南诏担心，一句话决定没有敢违抗。成都郡庠千白袍，后起之秀日益奇。周公行礼殿高耸在，画像盘古继宓牺。春秋放去使用旧乐，想象节奏和礼仪。谈经约史各专门，学习可以相发挥。邵康节遗书流传下来的，不珍惜老师问穷尽精微。先天仅得十二三岁，音乐律吕不看。还有见闻多小的事情，试着利用闲暇本质的怀疑。青城大面访仙迹，普贤峨眉山灵变穷。街名棋盘路九速，长江号濯锦如污水池。古柏参天二千尺，水浒鼎立三石犀。药有珂贝说更怪异，字书不见栮和桤。华美鹦鹉扫我塔，苍溪橘柚五出棺材。嘉陵梵像最为巨大，阆州城南天下稀。杜甫入蜀往来时间，必须走万里路才知道诗。我慙我们听到他说的话又笨拙，你那更为加询咨。老我不再为世用，只要闭门等你回来。归期不知道结果是什么时候，当时寄一张宽我想。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬山四周包圍平陸，大爲關中依次爲蜀。我一生從未到東南，蜀士遊從聽說很熟。從襄陽上陡路，高想登上全國臨谷。女媧大山堵塞空虛，麻線名堆千萬曲。行人一升鹿頭關，下瞰平川如同畫卷。幅員二百四十下里，裏拿出一萬緡人民日益縮小。剛纔陝西五路軍隊，退守諸關疆地催促。計我權且增重賦，人民的力量還寬隨所想。你來沿用七十年，鬼不交錢不降谷。人生悲哀無法忍受，外表富饒中不足。增加梓還有很多風，夔峽窮人幾乎家家。旁耕地危險獲得供應租稅，飯多稗草無殼。朝廷謀劃率領弄印很久，宣諭尚書剖符竹。尚書當今第一流，岳父和女婿相對冰映玉。寫信給拉你做這行，古人義概不流俗。君也感慨攜家帶口離開，摻祛不免再三祝。你走哪是溫飽計劃，舉高一飛節天鵝。丈夫生有四個地方誌，登覽山川不是庸碌之輩。頃爲假吏到燕山，未行先攻取山經讀。所到之處尋訪得到很多力量，中原到現在在我的眼睛。北征西征從前有賦，怎麼肯步行空逐逐。子西曾利用過峴頭，遐想羊公想相肥沃。關右放買眼拔箭頭，表留最終使癰潰肉。試推此意向前走，前有人給踏到的地方。五丁開山果然在哪裏，贊皇籌邊說話可以覆蓋。劍門石角都向北，雪嶺界天望身毒。高皇將壇在漢中，武侯八陣留魚恢復。棧道繩橋世人稱讚險，威茂渡過笮來夷族。李冰離堆如底柱，大寧鹽泉如瀑布。四路特別多不見書，買回家何止三萬卷。黃松次功蜀檮杌，石湖居士吳船記錄。你應該提前考經行地，但隨着所見書的文件。幕中便可憑藉謀略，遠業因此增加蘊積。又聽說渡滬不在滬南在沉黎，邛崍九折是你家世代更應該知道。太祖按圖揮動玉斧，大尺度河外等棄的。朝廷卻沒有南詔擔心，一句話決定沒有敢違抗。成都郡庠千白袍，後起之秀日益奇。周公行禮殿高聳在，畫像盤古繼宓犧。春秋放去使用舊樂，想象節奏和禮儀。談經約史各專門，學習可以相發揮。邵康節遺書流傳下來的，不珍惜老師問窮盡精微。先天僅得十二三歲，音樂律呂不看。還有見聞多小的事情，試着利用閒暇本質的懷疑。青城大面訪仙蹟，普賢峨眉山靈變窮。街名棋盤路九速，長江號濯錦如污水池。古柏參天二千尺，水滸鼎立三石犀。藥有珂貝說更怪異，字書不見栮和榿。華美鸚鵡掃我塔，蒼溪橘柚五出棺材。嘉陵梵像最爲巨大，閬州城南天下稀。杜甫入蜀往來時間，必須走萬里路才知道詩。我慙我們聽到他說的話又笨拙，你那更爲加詢諮。老我不再爲世用，只要閉門等你回來。歸期不知道結果是什麼時候，當時寄一張寬我想。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代楼钥所作，描绘了蜀地山川壮丽、民生疾苦的景象，同时表达了作者对友人王粹中入蜀的关切与祝愿。诗中运用了许多典故和地理知识，如女娲补天、鹿头关、剑门关等，展现了作者深厚的文化底蕴。同时，诗中透露出作者对国家命运的忧虑和对友人的深厚情谊。本詩爲宋代樓鑰所作，描繪了蜀地山川壯麗、民生疾苦的景象，同時表達了作者對友人王粹中入蜀的關切與祝願。詩中運用了許多典故和地理知識，如女媧補天、鹿頭關、劍門關等，展現了作者深厚的文化底蘊。同時，詩中透露出作者對國家命運的憂慮和對友人的深厚情誼。
赏析
万山四周包围平陆，大为关中依次为蜀。我一生从未到东南，蜀士游从听说很熟。从襄阳上陡路，高想登上全国临谷。女娲大山堵塞空虚，麻线名堆千万曲。行人一升鹿头关，下瞰平川如同画卷。幅员二百四十下里，里拿出一万缗人民日益缩小。刚才陕西五路军队，退守诸关疆地催促。计我权且增重赋，人民的力量还宽随所想。你来沿用七十年，鬼不交钱不降谷。人生悲哀无法忍受，外表富饶中不足。增加梓还有很多风，夔峡穷人几乎家家。旁耕地危险获得供应租税，饭多稗草无壳。朝廷谋划率领弄印很久，宣谕尚书剖符竹。尚书当今第一流，岳父和女婿相对冰映玉。写信给拉你做这行，古人义概不流俗。君也感慨携家带口离开，掺祛不免再三祝。你走哪是温饱计划，举高一飞节天鹅。丈夫生有四个地方志，登览山川不是庸碌之辈。顷为假吏到燕山，未行先攻取山经读。所到之处寻访得到很多力量，中原到现在在我的眼睛。北征西征从前有赋，怎么肯步行空逐逐。子西曾利用过岘头，遐想羊公想相肥沃。关右放买眼拔箭头，表留最终使痈溃肉。试推此意向前走，前有人给踏到的地方。五丁开山果然在哪里，赞皇筹边说话可以覆盖。剑门石角都向北，雪岭界天望身毒。高皇将坛在汉中，武侯八阵留鱼恢复。栈道绳桥世人称赞险，威茂渡过笮来夷族。李冰离堆如底柱，大宁盐泉如瀑布。四路特别多不见书，买回家何止三万卷。黄松次功蜀梼杌，石湖居士吴船记录。你应该提前考经行地，但随着所见书的文件。幕中便可凭借谋略，远业因此增加蕴积。又听说渡沪不在沪南在沉黎，邛崃九折是你家世代更应该知道。太祖按图挥动玉斧，大尺度河外等弃的。朝廷却没有南诏担心，一句话决定没有敢违抗。成都郡庠千白袍，后起之秀日益奇。周公行礼殿高耸在，画像盘古继宓牺。春秋放去使用旧乐，想象节奏和礼仪。谈经约史各专门，学习可以相发挥。邵康节遗书流传下来的，不珍惜老师问穷尽精微。先天仅得十二三岁，音乐律吕不看。还有见闻多小的事情，试着利用闲暇本质的怀疑。青城大面访仙迹，普贤峨眉山灵变穷。街名棋盘路九速，长江号濯锦如污水池。古柏参天二千尺，水浒鼎立三石犀。药有珂贝说更怪异，字书不见栮和桤。华美鹦鹉扫我塔，苍溪橘柚五出棺材。嘉陵梵像最为巨大，阆州城南天下稀。杜甫入蜀往来时间，必须走万里路才知道诗。我慙我们听到他说的话又笨拙，你那更为加询咨。老我不再为世用，只要闭门等你回来。归期不知道结果是什么时候，当时寄一张宽我想。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬山四周包圍平陸，大爲關中依次爲蜀。我一生從未到東南，蜀士遊從聽說很熟。從襄陽上陡路，高想登上全國臨谷。女媧大山堵塞空虛，麻線名堆千萬曲。行人一升鹿頭關，下瞰平川如同畫卷。幅員二百四十下里，裏拿出一萬緡人民日益縮小。剛纔陝西五路軍隊，退守諸關疆地催促。計我權且增重賦，人民的力量還寬隨所想。你來沿用七十年，鬼不交錢不降谷。人生悲哀無法忍受，外表富饒中不足。增加梓還有很多風，夔峽窮人幾乎家家。旁耕地危險獲得供應租稅，飯多稗草無殼。朝廷謀劃率領弄印很久，宣諭尚書剖符竹。尚書當今第一流，岳父和女婿相對冰映玉。寫信給拉你做這行，古人義概不流俗。君也感慨攜家帶口離開，摻祛不免再三祝。你走哪是溫飽計劃，舉高一飛節天鵝。丈夫生有四個地方誌，登覽山川不是庸碌之輩。頃爲假吏到燕山，未行先攻取山經讀。所到之處尋訪得到很多力量，中原到現在在我的眼睛。北征西征從前有賦，怎麼肯步行空逐逐。子西曾利用過峴頭，遐想羊公想相肥沃。關右放買眼拔箭頭，表留最終使癰潰肉。試推此意向前走，前有人給踏到的地方。五丁開山果然在哪裏，贊皇籌邊說話可以覆蓋。劍門石角都向北，雪嶺界天望身毒。高皇將壇在漢中，武侯八陣留魚恢復。棧道繩橋世人稱讚險，威茂渡過笮來夷族。李冰離堆如底柱，大寧鹽泉如瀑布。四路特別多不見書，買回家何止三萬卷。黃松次功蜀檮杌，石湖居士吳船記錄。你應該提前考經行地，但隨着所見書的文件。幕中便可憑藉謀略，遠業因此增加蘊積。又聽說渡滬不在滬南在沉黎，邛崍九折是你家世代更應該知道。太祖按圖揮動玉斧，大尺度河外等棄的。朝廷卻沒有南詔擔心，一句話決定沒有敢違抗。成都郡庠千白袍，後起之秀日益奇。周公行禮殿高聳在，畫像盤古繼宓犧。春秋放去使用舊樂，想象節奏和禮儀。談經約史各專門，學習可以相發揮。邵康節遺書流傳下來的，不珍惜老師問窮盡精微。先天僅得十二三歲，音樂律呂不看。還有見聞多小的事情，試着利用閒暇本質的懷疑。青城大面訪仙蹟，普賢峨眉山靈變窮。街名棋盤路九速，長江號濯錦如污水池。古柏參天二千尺，水滸鼎立三石犀。藥有珂貝說更怪異，字書不見栮和榿。華美鸚鵡掃我塔，蒼溪橘柚五出棺材。嘉陵梵像最爲巨大，閬州城南天下稀。杜甫入蜀往來時間，必須走萬里路才知道詩。我慙我們聽到他說的話又笨拙，你那更爲加詢諮。老我不再爲世用，只要閉門等你回來。歸期不知道結果是什麼時候，當時寄一張寬我想。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考