书吴梦予古乐府后 書吳夢予古樂府後
古来乐府近来无，笔力如君却有余。
日恐遗音亡正始，喜闻新作过黄初。
不夸艺苑徒工瑟，应免侯门久曳裾。
更向江西诗窟去，他年时寄一行书。
古來樂府近來無，筆力如君卻有餘。
日恐遺音亡正始，喜聞新作過黃初。
不誇藝苑徒工瑟，應免侯門久曳裾。
更向江西詩窟去，他年時寄一行書。
分享
译文
从古乐府近来没有，笔力像你竟有我。天恐怕遗音没有正始，很高兴听说新建超过黄初。不夸耀艺苑只是工瑟，应避免侯门长久相聚。再到江西诗窟去，一年时间寄一行写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從古樂府近來沒有，筆力像你竟有我。天恐怕遺音沒有正始，很高興聽說新建超過黃初。不誇耀藝苑只是工瑟，應避免侯門長久相聚。再到江西詩窟去，一年時間寄一行寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗赞美了吴梦予的乐府诗才。‘乐府’指古代的音乐机关，也指乐府诗。‘正始’指魏晋时期，是文学发展的一个重要阶段。‘黄初’指魏文帝曹丕的年号，这里指曹丕的诗作。诗中表达了诗人对吴梦予诗歌才华的赞赏，同时也流露出对乐府诗传承的忧虑。‘艺苑’指文学艺术界，‘侯门’指贵族之门，‘江西诗窟’指唐代诗人杜甫在江西的诗歌创作，这里比喻吴梦予的诗歌创作。最后一句‘他年时寄一行书’表达了诗人对吴梦予未来成就的期待。此詩讚美了吳夢予的樂府詩才。‘樂府’指古代的音樂機關，也指樂府詩。‘正始’指魏晉時期，是文學發展的一個重要階段。‘黃初’指魏文帝曹丕的年號，這裏指曹丕的詩作。詩中表達了詩人對吳夢予詩歌才華的讚賞，同時也流露出對樂府詩傳承的憂慮。‘藝苑’指文學藝術界，‘侯門’指貴族之門，‘江西詩窟’指唐代詩人杜甫在江西的詩歌創作，這裏比喻吳夢予的詩歌創作。最後一句‘他年時寄一行書’表達了詩人對吳夢予未來成就的期待。
赏析
从古乐府近来没有，笔力像你竟有我。天恐怕遗音没有正始，很高兴听说新建超过黄初。不夸耀艺苑只是工瑟，应避免侯门长久相聚。再到江西诗窟去，一年时间寄一行写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從古樂府近來沒有，筆力像你竟有我。天恐怕遺音沒有正始，很高興聽說新建超過黃初。不誇耀藝苑只是工瑟，應避免侯門長久相聚。再到江西詩窟去，一年時間寄一行寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考