十月旦尚暖用夹公服二月初吉雪寒甚服单 十月旦尚暖用夾公服二月初吉雪寒甚服單

shí yuè dàn shàng nuǎn yòng jiā gōng fú èr yuè chū jí xuě hán shèn fú dān

楼钥 宋 樓鑰 宋

lóu yào · sòng

标签： 诗词詩詞

尚shàng暖nuǎn先xiān添tiān夹jiā，方fāng寒hán却què用yòng单dān。

不bù惟wéi春chūn料liào峭qiào，况kuàng值zhí雪xuě飞fēi翻fān。

但dàn欲yù朝cháo仪yí肃sù，难nán求qiú已yǐ分fēn安ān。

衣yī囊náng如rú欲yù懒lǎn，归guī去qù老lǎo江jiāng干gàn。

尚暖先添夹，方寒却用单。

不惟春料峭，况值雪飞翻。

但欲朝仪肃，难求已分安。

衣囊如欲懒，归去老江干。

尚暖先添夾，方寒卻用單。

不惟春料峭，況值雪飛翻。

但欲朝儀肅，難求已分安。

衣囊如欲懶，歸去老江干。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

还暖先加夹，方寒却用单。不只是春冷冷，何况正值雪飞翻。只想朝仪肃，很难找到已分安。衣物如想懒，回家去老江干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考還暖先加夾，方寒卻用單。不只是春冷冷，何況正值雪飛翻。只想朝儀肅，很難找到已分安。衣物如想懶，回家去老江干。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了诗人在十月天气尚暖时穿夹衣，到了二月初天气寒冷时改穿单衣的情景。‘料峭’形容春寒，这里用来形容二月初的寒冷。‘朝仪肃’指朝廷的仪式庄重，诗人在此表达了自己为了保持仪容庄重，即使天气寒冷也难以得到舒适。‘衣囊如欲懒’表示诗人穿衣服时感到懒散，‘老江干’则是诗人归隐江边的愿望。詩中描述了詩人在十月天氣尚暖時穿夾衣，到了二月初天氣寒冷時改穿單衣的情景。‘料峭’形容春寒，這裏用來形容二月初的寒冷。‘朝儀肅’指朝廷的儀式莊重，詩人在此表達了自己爲了保持儀容莊重，即使天氣寒冷也難以得到舒適。‘衣囊如欲懶’表示詩人穿衣服時感到懶散，‘老江干’則是詩人歸隱江邊的願望。

赏析

还暖先加夹，方寒却用单。不只是春冷冷，何况正值雪飞翻。只想朝仪肃，很难找到已分安。衣物如想懒，回家去老江干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考還暖先加夾，方寒卻用單。不只是春冷冷，何況正值雪飛翻。只想朝儀肅，很難找到已分安。衣物如想懶，回家去老江干。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表