鲲化为鹏诗 鯤化爲鵬詩
鲲大几千里,扬鬐气日增。
一时俄化羽,万古记为鹏。
鳞族畴能比,龙门不足登。
天池将转徙,云翼快飞腾。
怪矣齐谐志,壮哉庄叟称。
鸢飞与鱼跃,曾不事夸矜。
鯤大幾千裏,揚鬐氣日增。
一時俄化羽,萬古記爲鵬。
鱗族疇能比,龍門不足登。
天池將轉徙,雲翼快飛騰。
怪矣齊諧志,壯哉莊叟稱。
鳶飛與魚躍,曾不事誇矜。
分享
译文
鲲大几千里,扬起脊背气日增。一时一会儿化羽,万古记为鹏。鳞族谁能比,龙门不足以登上。天池将转移,云翼片飞腾。奇怪了齐谐志,壮哉庄子称。鸢鸟和鱼跳,曾不事炫耀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鯤大幾千裏,揚起脊背氣日增。一時一會兒化羽,萬古記爲鵬。鱗族誰能比,龍門不足以登上。天池將轉移,雲翼片飛騰。奇怪了齊諧志,壯哉莊子稱。鳶鳥和魚跳,曾不事炫耀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鲲化为鹏:鲲,古代神话中的大鱼,后化为鹏,一种巨大的鸟。扬鬐:扬起鱼鳍。一时俄化羽:突然间变成了鸟的羽毛。鳞族:鱼类。龙门:古代传说中鲤鱼跃过的龙门,比喻成功。天池:传说中的大池,这里指鹏鸟的栖息地。云翼:鹏鸟的翅膀。齐谐志:齐谐,古代的一部笑话集,这里指记载了鲲鹏的故事。庄叟:即庄子,古代著名的哲学家。鸢飞与鱼跃:鸢,一种鸟;鱼跃,鱼儿跳跃。这里比喻事物各得其所,各展其能。夸矜:夸耀,自满。鯤化爲鵬:鯤,古代神話中的大魚,後化爲鵬,一種巨大的鳥。揚鬐:揚起魚鰭。一時俄化羽:突然間變成了鳥的羽毛。鱗族:魚類。龍門:古代傳說中鯉魚躍過的龍門,比喻成功。天池:傳說中的大池,這裏指鵬鳥的棲息地。雲翼:鵬鳥的翅膀。齊諧志:齊諧,古代的一部笑話集,這裏指記載了鯤鵬的故事。莊叟:即莊子,古代著名的哲學家。鳶飛與魚躍:鳶,一種鳥;魚躍,魚兒跳躍。這裏比喻事物各得其所,各展其能。誇矜:誇耀,自滿。
赏析
鲲大几千里,扬起脊背气日增。一时一会儿化羽,万古记为鹏。鳞族谁能比,龙门不足以登上。天池将转移,云翼片飞腾。奇怪了齐谐志,壮哉庄子称。鸢鸟和鱼跳,曾不事炫耀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鯤大幾千裏,揚起脊背氣日增。一時一會兒化羽,萬古記爲鵬。鱗族誰能比,龍門不足以登上。天池將轉移,雲翼片飛騰。奇怪了齊諧志,壯哉莊子稱。鳶鳥和魚跳,曾不事炫耀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考