酒边戏作 酒邊戲作

jiǔ biān xì zuò

楼钥 宋 樓鑰 宋

lóu yào · sòng

标签： 诗词詩詞

未wèi年nián六liù十shí已yǐ言yán归guī，七qī十shí重zhòng来lái自zì觉jué痴chī。

未wèi报bào君jūn恩ēn归guī未wèi许xǔ，樽zūn前qián羞xiū听tīng摸mō鱼yú儿ér。

未年六十已言归，七十重来自觉痴。

未报君恩归未许，樽前羞听摸鱼儿。

未年六十已言歸，七十重來自覺癡。

未報君恩歸未許，樽前羞聽摸魚兒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

未年六十已经归依，七十层来觉得傻。没有报答君恩归不同意，樽前羞于听摸鱼儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考未年六十已經歸依，七十層來覺得傻。沒有報答君恩歸不同意，樽前羞於聽摸魚兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

未年六十已言归：指作者楼钥在六十岁时便有了退休归隐的念头。七十重来自觉痴：表示作者在七十岁时更加觉得自己行事愚蠢。未报君恩归未许：表达了作者尚未报答君主的恩情，所以还不能退休。樽前羞听摸鱼儿：指作者在酒宴上羞于听人唱《摸鱼儿》这首词，因为这首词的意境与作者想要归隐的愿望相悖。未年六十已言歸：指作者樓鑰在六十歲時便有了退休歸隱的念頭。七十重來自覺癡：表示作者在七十歲時更加覺得自己行事愚蠢。未報君恩歸未許：表達了作者尚未報答君主的恩情，所以還不能退休。樽前羞聽摸魚兒：指作者在酒宴上羞於聽人唱《摸魚兒》這首詞，因爲這首詞的意境與作者想要歸隱的願望相悖。

赏析

未年六十已经归依，七十层来觉得傻。没有报答君恩归不同意，樽前羞于听摸鱼儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考未年六十已經歸依，七十層來覺得傻。沒有報答君恩歸不同意，樽前羞於聽摸魚兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表