端明殿学士汪公挽词 端明殿學士汪公輓詞
蚤岁声名大,婆娑始遇时。
难兄屏隔坐,令子桂芳枝。
人望还为用,天胡不憗遗。
成蹊堪喻大,堕泪不须碑。
蚤歲聲名大,婆娑始遇時。
難兄屏隔坐,令子桂芳枝。
人望還爲用,天胡不憗遺。
成蹊堪喻大,墮淚不須碑。
分享
译文
前些年名声大,婆娑初次相遇时。难哥哥屏隔坐,让儿子昊桂芳枝。人希望回到作用,上天为什么不慭遗。小路可以比喻大,堕泪碑不需要。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前些年名聲大,婆娑初次相遇時。難哥哥屏隔坐,讓兒子昊桂芳枝。人希望回到作用,上天爲什麼不憖遺。小路可以比喻大,墮淚碑不需要。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代楼钥为悼念端明殿学士汪公而作。诗中‘蚤岁声名大’指汪公年轻时就声名显赫,‘婆娑始遇时’表示他终于得到了施展才华的机会。‘难兄屏隔坐’指的是汪公的兄长曾因故与他分隔,‘令子桂芳枝’则赞美汪公的儿子如桂树般优秀。‘人望还为用’指汪公受人敬仰且被重用,‘天胡不憗遗’表达了对天意不使他早逝的感慨。‘成蹊堪喻大’用树木成蹊的比喻,象征汪公的功绩,‘堕泪不须碑’则表示汪公的品德无需碑文来记载,自然会被人们铭记。這首詩是宋代樓鑰爲悼念端明殿學士汪公而作。詩中‘蚤歲聲名大’指汪公年輕時就聲名顯赫,‘婆娑始遇時’表示他終於得到了施展才華的機會。‘難兄屏隔坐’指的是汪公的兄長曾因故與他分隔,‘令子桂芳枝’則讚美汪公的兒子如桂樹般優秀。‘人望還爲用’指汪公受人敬仰且被重用,‘天胡不憗遺’表達了對天意不使他早逝的感慨。‘成蹊堪喻大’用樹木成蹊的比喻,象徵汪公的功績,‘墮淚不須碑’則表示汪公的品德無需碑文來記載,自然會被人們銘記。
赏析
前些年名声大,婆娑初次相遇时。难哥哥屏隔坐,让儿子昊桂芳枝。人希望回到作用,上天为什么不慭遗。小路可以比喻大,堕泪碑不需要。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前些年名聲大,婆娑初次相遇時。難哥哥屏隔坐,讓兒子昊桂芳枝。人希望回到作用,上天爲什麼不憖遺。小路可以比喻大,墮淚碑不需要。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考