陈表道惠米缆 陳表道惠米纜
平生所嗜惟汤饼，下箸辄空真隽永。
年来风痹忌触口，厌闻来力敕正整。
江西谁将米作缆，卷送银丝光可鉴。
仙禾为饼亚来牟，细剪暴干供健啗。
如来螺髻一毛拔，卷然如虿都人发。
新弦未上尚盘盘，独茧长缲犹轧轧。
旴江珍品推南丰，荷君来归携来东。
知君正直如羔羊，贻我素丝逾五总。
仙禾本出从嘉谷，色味俱同无饼毒。
鼎深熟煮葱鼓香，大美元年加脔肉。
有时饭素芼以虀，馋口属餍味更奇。
束晳一赋不及此，为君却作补亡诗。
平生所嗜惟湯餅，下箸輒空真雋永。
年來風痹忌觸口，厭聞來力敕正整。
江西誰將米作纜，卷送銀絲光可鑑。
仙禾爲餅亞來牟，細剪暴幹供健啗。
如來螺髻一毛拔，卷然如蠆都人發。
新弦未上尚盤盤，獨繭長繰猶軋軋。
旴江珍品推南豐，荷君來歸攜來東。
知君正直如羔羊，貽我素絲逾五總。
仙禾本出從嘉穀，色味俱同無餅毒。
鼎深熟煮蔥鼓香，大美元年加臠肉。
有時飯素芼以虀，饞口屬饜味更奇。
束晳一賦不及此，爲君卻作補亡詩。
分享
译文
一生所爱只有汤饼，下筷子总是空真隽永。年来风痹病忌触口，讨厌听到来努力敕正整。江西谁将米作锁定，卷送金银丝光亮可鉴。仙禾为饼亚来牟，细剪暴干供应健康吃。如来螺发髻一毛拔，但是像蝎子都人发卷。新弦不上还盘旋，一根长缲还轧轧。叮长江珍品推南丰，带你回家带着来东方。知道你正直如羔羊，留给我丝超过五总。仙禾本从谷物，色味都同没有饼中毒。鼎深熟煮葱更香，大美元年加块肉。有时吃饭一向以虀芼，铲口属于满足味道更奇怪。束皙一赋不到这，当你拒绝作补亡诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一生所愛只有湯餅，下筷子總是空真雋永。年來風痹病忌觸口，討厭聽到來努力敕正整。江西誰將米作鎖定，卷送金銀絲光亮可鑑。仙禾爲餅亞來牟，細剪暴幹供應健康喫。如來螺髮髻一毛拔，但是像蠍子都人髮捲。新弦不上還盤旋，一根長繰還軋軋。叮長江珍品推南豐，帶你回家帶着來東方。知道你正直如羔羊，留給我絲超過五總。仙禾本從穀物，色味都同沒有餅中毒。鼎深熟煮蔥更香，大美元年加塊肉。有時喫飯一向以虀芼，鏟口屬於滿足味道更奇怪。束皙一賦不到這，當你拒絕作補亡詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
陈表道惠米缆：这首诗描写了作者楼钥对江西米缆的赞赏。诗中‘汤饼’指一种食物，‘风痹’是指风湿痹痛，‘米作缆’是用米搓成的绳子，‘仙禾’是上好的稻米，‘如来螺髻’是形容米缆像佛祖的头发，‘旴江’是江西的一条河流，‘南丰’是江西的一个地方，‘羔羊’比喻人正直，‘素丝’是指白色的丝线，‘嘉谷’是指上好的稻谷，‘葱鼓’是调味品，‘饭素’是指吃素，‘虀’是一种调味品，‘束晳’是古代的一个姓氏，‘补亡诗’是填补遗憾的诗歌。陳表道惠米纜：這首詩描寫了作者樓鑰對江西米纜的讚賞。詩中‘湯餅’指一種食物，‘風痹’是指風溼痹痛，‘米作纜’是用米搓成的繩子，‘仙禾’是上好的稻米，‘如來螺髻’是形容米纜像佛祖的頭髮，‘旴江’是江西的一條河流，‘南豐’是江西的一個地方，‘羔羊’比喻人正直，‘素絲’是指白色的絲線，‘嘉穀’是指上好的稻穀，‘蔥鼓’是調味品，‘飯素’是指喫素，‘虀’是一種調味品，‘束晳’是古代的一個姓氏，‘補亡詩’是填補遺憾的詩歌。
赏析
一生所爱只有汤饼，下筷子总是空真隽永。年来风痹病忌触口，讨厌听到来努力敕正整。江西谁将米作锁定，卷送金银丝光亮可鉴。仙禾为饼亚来牟，细剪暴干供应健康吃。如来螺发髻一毛拔，但是像蝎子都人发卷。新弦不上还盘旋，一根长缲还轧轧。叮长江珍品推南丰，带你回家带着来东方。知道你正直如羔羊，留给我丝超过五总。仙禾本从谷物，色味都同没有饼中毒。鼎深熟煮葱更香，大美元年加块肉。有时吃饭一向以虀芼，铲口属于满足味道更奇怪。束皙一赋不到这，当你拒绝作补亡诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一生所愛只有湯餅，下筷子總是空真雋永。年來風痹病忌觸口，討厭聽到來努力敕正整。江西誰將米作鎖定，卷送金銀絲光亮可鑑。仙禾爲餅亞來牟，細剪暴幹供應健康喫。如來螺髮髻一毛拔，但是像蠍子都人髮捲。新弦不上還盤旋，一根長繰還軋軋。叮長江珍品推南豐，帶你回家帶着來東方。知道你正直如羔羊，留給我絲超過五總。仙禾本從穀物，色味都同沒有餅中毒。鼎深熟煮蔥更香，大美元年加塊肉。有時喫飯一向以虀芼，鏟口屬於滿足味道更奇怪。束皙一賦不到這，當你拒絕作補亡詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考