北行雪中渡淮 北行雪中渡淮
风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘。
坐令和气三边满,便觉胡尘万里收。
瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘。
归来风物浑相似,二月杨花绕御沟。
風捲清淮夜不休,曉驚急雪遍郊丘。
坐令和氣三邊滿,便覺胡塵萬里收。
瑟瑟江頭輝玉節,蕭蕭馬上點貂裘。
歸來風物渾相似,二月楊花繞御溝。
分享
译文
风卷清淮夜不休息,晓惊急雪遍郊丘。坐令和气三边满,就觉得胡尘里收。瑟瑟上游辉玉节,萧萧马上点貂皮大衣。归来风物浑相似,二月杨花绕御沟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風捲清淮夜不休息,曉驚急雪遍郊丘。坐令和氣三邊滿,就覺得胡塵裏收。瑟瑟上游輝玉節,蕭蕭馬上點貂皮大衣。歸來風物渾相似,二月楊花繞御溝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人楼钥在雪夜渡淮河的景象,表现了诗人豪情壮志和对边塞风物的深切感受。‘风卷清淮’形容淮河之风猛烈,‘晓惊急雪’描绘了清晨急速落下的雪。‘和气三边’和‘胡尘万里收’表达了诗人希望国家安定,边疆安宁的愿望。‘瑟瑟江头’、‘萧萧马上’通过环境描写展现了边塞风物的寒冷与萧瑟。‘归来风物浑相似’则抒发了诗人归来的感慨,虽然时间和地点已变,但风物依旧。‘二月杨花绕御沟’以春景对比冬雪,增添了一种对比之美。詩中描述了詩人樓鑰在雪夜渡淮河的景象,表現了詩人豪情壯志和對邊塞風物的深切感受。‘風捲清淮’形容淮河之風猛烈,‘曉驚急雪’描繪了清晨急速落下的雪。‘和氣三邊’和‘胡塵萬里收’表達了詩人希望國家安定,邊疆安寧的願望。‘瑟瑟江頭’、‘蕭蕭馬上’通過環境描寫展現了邊塞風物的寒冷與蕭瑟。‘歸來風物渾相似’則抒發了詩人歸來的感慨,雖然時間和地點已變,但風物依舊。‘二月楊花繞御溝’以春景對比冬雪,增添了一種對比之美。
赏析
风卷清淮夜不休息,晓惊急雪遍郊丘。坐令和气三边满,就觉得胡尘里收。瑟瑟上游辉玉节,萧萧马上点貂皮大衣。归来风物浑相似,二月杨花绕御沟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風捲清淮夜不休息,曉驚急雪遍郊丘。坐令和氣三邊滿,就覺得胡塵裏收。瑟瑟上游輝玉節,蕭蕭馬上點貂皮大衣。歸來風物渾相似,二月楊花繞御溝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考