耕图二十一首·入仓耕圖二十一首·入倉

gēng tú èr shí yī shǒu rù cāng

lóu shú · sòng

天tiān寒hán牛niú在zài牢láo，岁suì暮mù粟sù入rù庾yǔ。

田tián父fù有yǒu余yú乐lè，炙zhì背bèi卧wò檐yán庑wǔ。

却què愁chóu催cuī赋fù租zū，胥xū吏lì来lái旁páng午wǔ。

输shū官guān王wáng事shì了le，索suǒ饭fàn儿ér叫jiào怒nù。

天寒牛在牢，岁暮粟入庾。

田父有余乐，炙背卧檐庑。

却愁催赋租，胥吏来旁午。

输官王事了，索饭儿叫怒。

天寒牛在牢，歲暮粟入庾。

田父有餘樂，炙背臥檐廡。

卻愁催賦租，胥吏來旁午。

輸官王事了，索飯兒叫怒。

译文

天气寒冷牛在牢，年底粮食入仓庾。农夫有我快乐，烤背卧檐廊。却愁催征赋税，小吏来繁忙。输官王的事了，找吃儿叫愤怒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天氣寒冷牛在牢，年底糧食入倉庾。農夫有我快樂，烤背臥檐廊。卻愁催徵賦稅，小吏來繁忙。輸官王的事了，找喫兒叫憤怒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

牛在牢中，岁末谷物入仓。田父心中充满喜悦，烤火背靠在屋檐下。但忧虑催交赋税，胥吏在中午时分到来。交完官税后，儿子叫着要吃饭，显得有些愤怒。牛在牢中，歲末穀物入倉。田父心中充滿喜悅，烤火背靠在屋檐下。但憂慮催交賦稅，胥吏在中午時分到來。交完官稅後，兒子叫着要喫飯，顯得有些憤怒。