二郎神 二郎神
露床转玉,唤睡醒、绿云梳晓。
正倦立银屏,新宽衣带,生怯轻寒料峭。
闷绝相思无人问,但怨入、墙阴啼鸟。
嗟露屋销春,晴风暄昼,柳轻梅小。
人悄。
日长谩忆,秋千嬉笑。
怅烬冷炉薰,花深莺静,帘箔微红醉袅。
带结留诗,粉痕销帕,情远窃香年少。
凝恨极,尽日凭高目断,淡烟芳草。
露牀轉玉,喚睡醒、綠雲梳曉。
正倦立銀屏,新寬衣帶,生怯輕寒料峭。
悶絕相思無人問,但怨入、牆陰啼鳥。
嗟露屋銷春,晴風暄晝,柳輕梅小。
人悄。
日長謾憶,鞦韆嬉笑。
悵燼冷爐薰,花深鶯靜,簾箔微紅醉嫋。
帶結留詩,粉痕銷帕,情遠竊香年少。
凝恨極,盡日憑高目斷,淡煙芳草。
分享
译文
转玉露床,唤醒了、绿云梳理。正疲倦立银屏,新宽松衣服,生怯轻寒冷冷。闷绝相思没有人问,只怨入、墙阴啼鸟。赞叹露屋销春,晴风暄白天,柳轻梅小。人悄悄。天长地回忆,秋千嬉笑。惆怅灰烬冷炉熏,莺花深静,帘箔微红醉袅。带结留下一首诗,粉痕销帕,情远离我香年轻。凝悔恨不已,尽日凭高目断,淡淡的烟雾芳草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考轉玉露牀,喚醒了、綠雲梳理。正疲倦立銀屏,新寬鬆衣服,生怯輕寒冷冷。悶絕相思沒有人問,只怨入、牆陰啼鳥。讚歎露屋銷春,晴風暄白天,柳輕梅小。人悄悄。天長地回憶,鞦韆嬉笑。惆悵灰燼冷爐燻,鶯花深靜,簾箔微紅醉嫋。帶結留下一首詩,粉痕銷帕,情遠離我香年輕。凝悔恨不已,盡日憑高目斷,淡淡的煙霧芳草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《二郎神》这首词描绘了女子因相思而引起的愁绪。‘露床转玉’指床上的玉枕因露水而变得冰凉,‘绿云梳晓’形容女子醒来时头发的形状。‘银屏’指屏风,‘衣带新宽’暗示女子因相思而消瘦。‘露屋销春’表示春天即将过去。‘日长谩忆’中的‘谩’意为徒然,表达了对往事的怀念。‘烬冷炉薰’指炉火熄灭后的余烬。‘粉痕销帕’形容女子因相思而泪水斑斑。‘凝恨极’表示极度的相思之苦。整首词语言优美,情感细腻,展现了宋代词人独特的情感表达方式。《二郎神》這首詞描繪了女子因相思而引起的愁緒。‘露牀轉玉’指牀上的玉枕因露水而變得冰涼,‘綠雲梳曉’形容女子醒來時頭髮的形狀。‘銀屏’指屏風,‘衣帶新寬’暗示女子因相思而消瘦。‘露屋銷春’表示春天即將過去。‘日長謾憶’中的‘謾’意爲徒然,表達了對往事的懷念。‘燼冷爐薰’指爐火熄滅後的餘燼。‘粉痕銷帕’形容女子因相思而淚水斑斑。‘凝恨極’表示極度的相思之苦。整首詞語言優美,情感細膩,展現了宋代詞人獨特的情感表達方式。
赏析
转玉露床,唤醒了、绿云梳理。正疲倦立银屏,新宽松衣服,生怯轻寒冷冷。闷绝相思没有人问,只怨入、墙阴啼鸟。赞叹露屋销春,晴风暄白天,柳轻梅小。人悄悄。天长地回忆,秋千嬉笑。惆怅灰烬冷炉熏,莺花深静,帘箔微红醉袅。带结留下一首诗,粉痕销帕,情远离我香年轻。凝悔恨不已,尽日凭高目断,淡淡的烟雾芳草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考轉玉露牀,喚醒了、綠雲梳理。正疲倦立銀屏,新寬鬆衣服,生怯輕寒冷冷。悶絕相思沒有人問,只怨入、牆陰啼鳥。讚歎露屋銷春,晴風暄白天,柳輕梅小。人悄悄。天長地回憶,鞦韆嬉笑。惆悵灰燼冷爐燻,鶯花深靜,簾箔微紅醉嫋。帶結留下一首詩,粉痕銷帕,情遠離我香年輕。凝悔恨不已,盡日憑高目斷,淡淡的煙霧芳草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考