暮春 暮春
却凭何物饯春归,泪洒风前送夕晖。
莺舌唤将芳草暮,蜂须撩引落花飞。
池塘梦浅随风绕,庭院愁加带雨霏。
已觉困人肠欲断,不堪还封柳依依。
卻憑何物餞春歸,淚灑風前送夕暉。
鶯舌喚將芳草暮,蜂須撩引落花飛。
池塘夢淺隨風繞,庭院愁加帶雨霏。
已覺困人腸欲斷,不堪還封柳依依。
分享
译文
凭借什么来送走春天,泪滴在风中送走夕阳。黄莺的歌声唤起芳草的暮色,蜜蜂的触须引动落花的飘飞。池塘边的梦境随着风飘荡,庭院中的忧愁随着带雨的霏霏增加。已经觉得令人困顿的愁肠欲断,更难以承受柳枝依依的离别。憑藉什麼來送走春天,淚滴在風中送走夕陽。黃鶯的歌聲喚起芳草的暮色,蜜蜂的觸鬚引動落花的飄飛。池塘邊的夢境隨着風飄蕩,庭院中的憂愁隨着帶雨的霏霏增加。已經覺得令人困頓的愁腸欲斷,更難以承受柳枝依依的離別。
注释
饯春:送别春天。夕晖:夕阳。莺舌:黄莺的歌声。芳草暮:春天即将结束。蜂须:蜜蜂的触须。落花飞:落花飘飞。池塘梦:池塘边的梦境。愁加带雨霏:忧愁随着带雨的霏霏增加。困人肠欲断:愁肠欲断。不堪还封:难以承受。餞春:送別春天。夕暉:夕陽。鶯舌:黃鶯的歌聲。芳草暮:春天即將結束。蜂須:蜜蜂的觸鬚。落花飛:落花飄飛。池塘夢:池塘邊的夢境。愁加帶雨霏:憂愁隨着帶雨的霏霏增加。困人腸欲斷:愁腸欲斷。不堪還封:難以承受。
赏析
这首诗以暮春为背景,抒发了诗人对春天逝去的无限感慨。通过描绘莺歌、蜂舞、落花等景象,表现了春天即将结束的哀愁。诗人运用细腻的笔触,将内心的愁绪与自然景象相结合,营造出一种凄美、哀婉的氛围。這首詩以暮春爲背景,抒發了詩人對春天逝去的無限感慨。通過描繪鶯歌、蜂舞、落花等景象,表現了春天即將結束的哀愁。詩人運用細膩的筆觸,將內心的愁緒與自然景象相結合,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。