答詹柔尊 答詹柔尊
醉君江上阁，风雨暗然春。
忽作十年别，几成异世人。
得书如面见，赠句以情申。
遥羡湖烟里，能于鱼鸟亲。
醉君江上閣，風雨闇然春。
忽作十年別，幾成異世人。
得書如面見，贈句以情申。
遙羨湖煙裏，能於魚鳥親。
分享
译文
在江上的阁楼中醉酒，风雨中春色朦胧。忽然十年别离，几乎成了陌生人。收到你的信就像见到你一样，赠你诗句以表达我的情感。遥想那湖烟之中，你能够与鱼鸟亲近。在江上的閣樓中醉酒，風雨中春色朦朧。忽然十年別離，幾乎成了陌生人。收到你的信就像見到你一樣，贈你詩句以表達我的情感。遙想那湖煙之中，你能夠與魚鳥親近。
注释
1. 醉君江上阁：在江边的楼阁中饮酒。2. 暗然：朦胧的样子。3. 得书如面见：收到信就像见到人一样。4. 赠句以情申：用诗句来表达情感。5. 湖烟里：湖面上的烟雾。1. 醉君江上閣：在江邊的樓閣中飲酒。2. 闇然：朦朧的樣子。3. 得書如面見：收到信就像見到人一樣。4. 贈句以情申：用詩句來表達情感。5. 湖煙裏：湖面上的煙霧。
赏析
这首诗表达了诗人与友人久别重逢的喜悦和感慨。诗中运用了江上阁、风雨、湖烟等意象，营造出一种朦胧、悠远的意境，抒发了诗人对友情的珍视和对自然美景的向往。這首詩表達了詩人與友人久別重逢的喜悅和感慨。詩中運用了江上閣、風雨、湖煙等意象，營造出一種朦朧、悠遠的意境，抒發了詩人對友情的珍視和對自然美景的嚮往。