筑室 築室
旋剪荆榛出旧蹊,架岩凿壁启幽栖。
已通邻圃尽栽竹,更搭飞桥南过溪。
莲社昔夸庐阜胜,渔舟空向武陵迷。
宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁。
旋剪荊榛出舊蹊,架巖鑿壁啓幽棲。
已通鄰圃盡栽竹,更搭飛橋南過溪。
蓮社昔誇廬阜勝,漁舟空向武陵迷。
宦遊若勝歸田樂,肯把軒裳換一犁。
分享
译文
旋转剪丛林从旧路,架岩凿壁打开隐居。已通邻菜园都栽竹,再搭过溪飞桥南。莲社过去夸庐山胜,渔船空向武陵迷。宦游如果胜利回家乐,肯把车衣换一犁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旋轉剪叢林從舊路,架巖鑿壁打開隱居。已通鄰菜園都栽竹,再搭過溪飛橋南。蓮社過去誇廬山勝,漁船空向武陵迷。宦遊如果勝利回家樂,肯把車衣換一犁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
旋剪荆榛出旧蹊:剪去荆棘,开辟出旧有的路径。架岩凿壁启幽栖:在岩石上搭建房屋,开凿墙壁,营造幽静的居住地。已通邻圃尽栽竹:已经将邻居的园圃打通,全部种植了竹子。更搭飞桥南过溪:再搭建一座桥梁,向南跨过溪流。莲社昔夸庐阜胜:往昔莲花社以庐阜为胜景。渔舟空向武陵迷:渔舟在武陵方向迷失了方向。宦游若胜归田乐:如果官场生活比归隐田园更快乐。肯把轩裳换一犁:难道愿意放弃官职,换上农家的犁具?旋剪荊榛出舊蹊:剪去荊棘,開闢出舊有的路徑。架巖鑿壁啓幽棲:在岩石上搭建房屋,開鑿牆壁,營造幽靜的居住地。已通鄰圃盡栽竹:已經將鄰居的園圃打通,全部種植了竹子。更搭飛橋南過溪:再搭建一座橋樑,向南跨過溪流。蓮社昔誇廬阜勝:往昔蓮花社以廬阜爲勝景。漁舟空向武陵迷:漁舟在武陵方向迷失了方向。宦遊若勝歸田樂:如果官場生活比歸隱田園更快樂。肯把軒裳換一犁:難道願意放棄官職,換上農家的犁具?
赏析
旋转剪丛林从旧路,架岩凿壁打开隐居。已通邻菜园都栽竹,再搭过溪飞桥南。莲社过去夸庐山胜,渔船空向武陵迷。宦游如果胜利回家乐,肯把车衣换一犁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旋轉剪叢林從舊路,架巖鑿壁打開隱居。已通鄰菜園都栽竹,再搭過溪飛橋南。蓮社過去誇廬山勝,漁船空向武陵迷。宦遊如果勝利回家樂,肯把車衣換一犁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考