云际赠施子 雲際贈施子
惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水。
六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝，消息时听行路说。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧。
夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意，岂在今日无人哉。
天方稔祸祠豪杰，故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极，天时一半因人力。
男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘。
驚沙慘淡連雲起，曳杖悲歌行復止。
春城是處聞鼓鼙，好風依舊開桃李。
對花惆悵忽逢君，把酒無歡如啜水。
六年喪亂兩相見，世路艱難嗟若此。
江邊盜賊真遊魂，挾虜聲援圖併吞。
金陵失守數騎入，會稽移蹕千官奔。
只今州縣多阻絕，消息時聽行路說。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻堅陳亂丘山摧。
夜聞鶴唳猶驚猜。
莫輕赤壁一炬火，曹瞞氣焰隨飛灰。
功名邂逅有快意，豈在今日無人哉。
天方稔禍祠豪傑，故遣君輩多沈埋。
亦知興衰運有極，天時一半因人力。
男兒遇事不作難，看君赤手排荊棘。
分享
译文
惊沙惨淡连云起，拄着手杖悲歌行再次停止。春城到处听到战鼓，好风依旧开桃李。对花惆怅忽然遇到你，把酒无欢如啜水。六年死丧祸乱两见面，世道艰难叹息这。江边盗贼真游魂，挟着俘虏声援图谋吞并。金陵失守几名骑兵进入，会稽移驻千官逃。只今州县多阻隔，消息时听路人说。百川背海想往西流，八柱搘天愁改变。苻坚陈国动乱丘山被摧毁。夜里听到鹤唳还惊讶猜疑。不要轻易赤壁一火炬，曹操就气火焰随飞灰。功名邂逅有快意，难道在今天没人吗。天方丰收祸祠豪杰，所以请你们多沉埋。也知道兴与衰运有极，天时一个半因人力。男孩遇到事不制作难，看你赤手排荆棘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驚沙慘淡連雲起，拄着手杖悲歌行再次停止。春城到處聽到戰鼓，好風依舊開桃李。對花惆悵忽然遇到你，把酒無歡如啜水。六年死喪禍亂兩見面，世道艱難嘆息這。江邊盜賊真遊魂，挾着俘虜聲援圖謀吞併。金陵失守幾名騎兵進入，會稽移駐千官逃。只今州縣多阻隔，消息時聽路人說。百川背海想往西流，八柱搘天愁改變。苻堅陳國動亂丘山被摧毀。夜裏聽到鶴唳還驚訝猜疑。不要輕易赤壁一火炬，曹操就氣火焰隨飛灰。功名邂逅有快意，難道在今天沒人嗎。天方豐收禍祠豪傑，所以請你們多沉埋。也知道興與衰運有極，天時一個半因人力。男孩遇到事不製作難，看你赤手排荊棘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘战乱中的景象，表达了诗人对时局的忧虑和对友人的深情。诗中‘惊沙惨淡连云起’描绘了战乱中的沙尘暴，‘曳杖悲歌行复止’反映了诗人在战乱中的无奈与悲伤。‘春城是处闻鼓鼙’描绘了战乱中城市的恐慌氛围，‘好风依旧开桃李’则表达了诗人对和平生活的向往。‘对花惆怅忽逢君’表现了诗人与友人重逢的喜悦，‘把酒无欢如啜水’则反映了诗人内心的忧愁。‘六年丧乱两相见’和‘世路艰难嗟若此’表达了诗人对时局的感慨。‘江边盗贼真游魂’和‘挟虏声援图并吞’反映了战争的残酷。‘金陵失守数骑入’和‘会稽移跸千官奔’描绘了战乱中的逃亡景象。‘只今州县多阻绝’和‘消息时听行路说’反映了战乱对信息传递的影响。‘百川背海欲西流’和‘八柱搘天愁更折’用自然景象比喻国家的衰败。‘苻坚陈乱丘山摧’和‘夜闻鹤唳犹惊猜’表达了诗人对历史和现实的忧虑。‘莫轻赤壁一炬火’和‘曹瞒气焰随飞灰’则是对历史事件的反思。‘功名邂逅有快意’和‘岂在今日无人哉’表达了诗人对功名的看法。‘天方稔祸祠豪杰’和‘故遣君辈多沈埋’反映了诗人对英雄命运的感慨。‘亦知兴衰运有极’和‘天时一半因人力’表达了诗人对历史兴衰的理解。‘男儿遇事不作难’和‘看君赤手排荆棘’则是对友人的鼓励和赞美。本詩通過描繪戰亂中的景象，表達了詩人對時局的憂慮和對友人的深情。詩中‘驚沙慘淡連雲起’描繪了戰亂中的沙塵暴，‘曳杖悲歌行復止’反映了詩人在戰亂中的無奈與悲傷。‘春城是處聞鼓鼙’描繪了戰亂中城市的恐慌氛圍，‘好風依舊開桃李’則表達了詩人對和平生活的嚮往。‘對花惆悵忽逢君’表現了詩人與友人重逢的喜悅，‘把酒無歡如啜水’則反映了詩人內心的憂愁。‘六年喪亂兩相見’和‘世路艱難嗟若此’表達了詩人對時局的感慨。‘江邊盜賊真遊魂’和‘挾虜聲援圖併吞’反映了戰爭的殘酷。‘金陵失守數騎入’和‘會稽移蹕千官奔’描繪了戰亂中的逃亡景象。‘只今州縣多阻絕’和‘消息時聽行路說’反映了戰亂對信息傳遞的影響。‘百川背海欲西流’和‘八柱搘天愁更折’用自然景象比喻國家的衰敗。‘苻堅陳亂丘山摧’和‘夜聞鶴唳猶驚猜’表達了詩人對歷史和現實的憂慮。‘莫輕赤壁一炬火’和‘曹瞞氣焰隨飛灰’則是對歷史事件的反思。‘功名邂逅有快意’和‘豈在今日無人哉’表達了詩人對功名的看法。‘天方稔禍祠豪傑’和‘故遣君輩多沈埋’反映了詩人對英雄命運的感慨。‘亦知興衰運有極’和‘天時一半因人力’表達了詩人對歷史興衰的理解。‘男兒遇事不作難’和‘看君赤手排荊棘’則是對友人的鼓勵和讚美。
赏析
惊沙惨淡连云起，拄着手杖悲歌行再次停止。春城到处听到战鼓，好风依旧开桃李。对花惆怅忽然遇到你，把酒无欢如啜水。六年死丧祸乱两见面，世道艰难叹息这。江边盗贼真游魂，挟着俘虏声援图谋吞并。金陵失守几名骑兵进入，会稽移驻千官逃。只今州县多阻隔，消息时听路人说。百川背海想往西流，八柱搘天愁改变。苻坚陈国动乱丘山被摧毁。夜里听到鹤唳还惊讶猜疑。不要轻易赤壁一火炬，曹操就气火焰随飞灰。功名邂逅有快意，难道在今天没人吗。天方丰收祸祠豪杰，所以请你们多沉埋。也知道兴与衰运有极，天时一个半因人力。男孩遇到事不制作难，看你赤手排荆棘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驚沙慘淡連雲起，拄着手杖悲歌行再次停止。春城到處聽到戰鼓，好風依舊開桃李。對花惆悵忽然遇到你，把酒無歡如啜水。六年死喪禍亂兩見面，世道艱難嘆息這。江邊盜賊真遊魂，挾着俘虜聲援圖謀吞併。金陵失守幾名騎兵進入，會稽移駐千官逃。只今州縣多阻隔，消息時聽路人說。百川背海想往西流，八柱搘天愁改變。苻堅陳國動亂丘山被摧毀。夜裏聽到鶴唳還驚訝猜疑。不要輕易赤壁一火炬，曹操就氣火焰隨飛灰。功名邂逅有快意，難道在今天沒人嗎。天方豐收禍祠豪傑，所以請你們多沉埋。也知道興與衰運有極，天時一個半因人力。男孩遇到事不製作難，看你赤手排荊棘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考