有怀 有懷
溪石磊磊出,溪光失溶溶。
呼童理新堰,小驻万折东。
素杙竞骈立,苍皮堆已重。
谁裁一道天,忽堕顾视中。
远渌送凫鹜,余兹上杉松。
微波且勿摇,照我澹有容。
炎曦为变色,爽气排高空。
怀哉所亲爱,此适未遽同。
徜徉孰为伴,惟有溪头风。
时来翻素书,颇似惊我慵。
骚骚复策策,涉猎味正浓。
久而寂无声,无乃意逢融。
却泛碧沧浪,鳞鳞散遗踪。
我亦隐几酣,那能辨雌雄。
溪石磊磊出,溪光失溶溶。
呼童理新堰,小駐萬折東。
素杙競駢立,蒼皮堆已重。
誰裁一道天,忽墮顧視中。
遠淥送鳧鶩,餘茲上杉松。
微波且勿搖,照我澹有容。
炎曦爲變色,爽氣排高空。
懷哉所親愛,此適未遽同。
徜徉孰爲伴,惟有溪頭風。
時來翻素書,頗似驚我慵。
騷騷復策策,涉獵味正濃。
久而寂無聲,無乃意逢融。
卻泛碧滄浪,鱗鱗散遺蹤。
我亦隱几酣,那能辨雌雄。
分享
译文
溪流岩石磊磊出来,溪光失溶溶。呼童理新堰,小驻万折向东。一向木桩竞相并立,苍皮堆已重。谁只有一道天,忽然掉回头看看中。远渌送凫鸭,我现在上杉松。微波暂且不动摇,照我满足有容。炎曦为变色,爽气排高空。怀吗钟爱,这恰好没有马上同。闲步谁为伴,只有溪流头风。时来翻一向书,很像惊我慵。骚骚又策策,涉猎味正浓。久而寂静无声,是不是以为苏融。却泛碧沧浪,鱼鳞散遗迹。我也靠着桌子喝酒,那能分辨雌雄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪流岩石磊磊出來,溪光失溶溶。呼童理新堰,小駐萬折向東。一向木樁競相併立,蒼皮堆已重。誰只有一道天,忽然掉回頭看看中。遠淥送鳧鴨,我現在上杉松。微波暫且不動搖,照我滿足有容。炎曦爲變色,爽氣排高空。懷嗎鍾愛,這恰好沒有馬上同。閒步誰爲伴,只有溪流頭風。時來翻一向書,很像驚我慵。騷騷又策策,涉獵味正濃。久而寂靜無聲,是不是以爲蘇融。卻泛碧滄浪,魚鱗散遺蹟。我也靠着桌子喝酒,那能分辨雌雄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人游览溪边所见所感,通过对溪水、溪石、树木等自然景物的描写,抒发了诗人对亲人朋友的思念之情。'磊磊出'形容溪石众多,'失溶溶'指溪水失去往日的柔和。'素杙竞骈立'中的'杙'指船上的桩,'骈立'形容排列整齐。'苍皮堆已重'指树木的树皮已经老化。'谁裁一道天,忽堕顾视中'表现了诗人对自然美景的赞叹。'远渌送凫鹜'中的'渌'指清澈的水,'凫鹜'指水鸟。'微波且勿摇,照我澹有容'表现了诗人对宁静、从容生活的向往。'炎曦为变色,爽气排高空'描绘了炎热的阳光和清新的空气。'怀哉所亲爱,此适未遽同'表达了诗人对亲人的思念。'徜徉孰为伴,惟有溪头风'中的'徜徉'表示悠闲自得。'骚骚复策策,涉猎味正浓'指诗人沉浸在阅读的乐趣中。'却泛碧沧浪,鳞鳞散遗踪'描绘了诗人泛舟湖上的情景。'我亦隐几酣,那能辨雌雄'表达了诗人陶醉于自然美景之中,心境平和。此詩描繪了詩人遊覽溪邊所見所感,通過對溪水、溪石、樹木等自然景物的描寫,抒發了詩人對親人朋友的思念之情。'磊磊出'形容溪石衆多,'失溶溶'指溪水失去往日的柔和。'素杙競駢立'中的'杙'指船上的樁,'駢立'形容排列整齊。'蒼皮堆已重'指樹木的樹皮已經老化。'誰裁一道天,忽墮顧視中'表現了詩人對自然美景的讚歎。'遠淥送鳧鶩'中的'淥'指清澈的水,'鳧鶩'指水鳥。'微波且勿搖,照我澹有容'表現了詩人對寧靜、從容生活的嚮往。'炎曦爲變色,爽氣排高空'描繪了炎熱的陽光和清新的空氣。'懷哉所親愛,此適未遽同'表達了詩人對親人的思念。'徜徉孰爲伴,惟有溪頭風'中的'徜徉'表示悠閒自得。'騷騷復策策,涉獵味正濃'指詩人沉浸在閱讀的樂趣中。'卻泛碧滄浪,鱗鱗散遺蹤'描繪了詩人泛舟湖上的情景。'我亦隱几酣,那能辨雌雄'表達了詩人陶醉於自然美景之中,心境平和。
赏析
溪流岩石磊磊出来,溪光失溶溶。呼童理新堰,小驻万折向东。一向木桩竞相并立,苍皮堆已重。谁只有一道天,忽然掉回头看看中。远渌送凫鸭,我现在上杉松。微波暂且不动摇,照我满足有容。炎曦为变色,爽气排高空。怀吗钟爱,这恰好没有马上同。闲步谁为伴,只有溪流头风。时来翻一向书,很像惊我慵。骚骚又策策,涉猎味正浓。久而寂静无声,是不是以为苏融。却泛碧沧浪,鱼鳞散遗迹。我也靠着桌子喝酒,那能分辨雌雄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪流岩石磊磊出來,溪光失溶溶。呼童理新堰,小駐萬折向東。一向木樁競相併立,蒼皮堆已重。誰只有一道天,忽然掉回頭看看中。遠淥送鳧鴨,我現在上杉松。微波暫且不動搖,照我滿足有容。炎曦爲變色,爽氣排高空。懷嗎鍾愛,這恰好沒有馬上同。閒步誰爲伴,只有溪流頭風。時來翻一向書,很像驚我慵。騷騷又策策,涉獵味正濃。久而寂靜無聲,是不是以爲蘇融。卻泛碧滄浪,魚鱗散遺蹟。我也靠着桌子喝酒,那能分辨雌雄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考