同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 同翁士特李似表謁巽伯少卿因作醉歌
翁刘异氏居同里，奕叶论交今久矣。
陇西京兆实姻连，我既识翁因识李。
巽卿自洛始迁闽，寄食僧房仍密迩。
盍簪雅好有新旧，倾盖高情无彼此。
酣歌掷剑悲群公，胡为局促荒山中。
曲肱放浪虽所乐，乐此亦知吾道穷。
自闻胡马再南牧，九州何地无兵戎。
世衰成改不以正，奸宄得意为英雄。
儒生守经昧时变，愤切气欲摩苍穹。
斯言拨弃勿复理，把酒论诗差可喜。
围炉夜语忘刻漏，吹灯晓色盈窗几。
归涂草棘索风袍，主人谢客仆御劳。
云山怅望一回首，虎豹出穴哀猿号。
翁劉異氏居同裏，奕葉論交今久矣。
隴西京兆實姻連，我既識翁因識李。
巽卿自洛始遷閩，寄食僧房仍密邇。
盍簪雅好有新舊，傾蓋高情無彼此。
酣歌擲劍悲羣公，胡爲侷促荒山中。
曲肱放浪雖所樂，樂此亦知吾道窮。
自聞胡馬再南牧，九州何地無兵戎。
世衰成改不以正，奸宄得意爲英雄。
儒生守經昧時變，憤切氣欲摩蒼穹。
斯言撥棄勿復理，把酒論詩差可喜。
圍爐夜語忘刻漏，吹燈曉色盈窗幾。
歸塗草棘索風袍，主人謝客僕御勞。
雲山悵望一回首，虎豹出穴哀猿號。
分享
译文
父亲刘异氏住在同乡，奕叶论交现在很久了。陇西京兆事实婚姻连，我已经知道老人就认识李。哭你从洛阳开始迁闽，寄食僧房仍接近。何不替喜好有新旧，倒是高情没有彼此。酣歌掷剑悲群公，胡为局促荒山中。曲肱放荡虽然是快乐，快乐这也知道我的路走到尽头。从听说胡马再往南牧，中国什么地方无战争。社会衰败成改不正当，坏人得志成为英雄。儒生守一昧时变，愤切气想摩苍穹。这话拨抛弃不要再理，把酒论《诗经》差可喜。围炉夜语忘刻漏，吹灯亮色满窗几乎。回家途中草丛荆棘索风袍，主人辞谢客人车夫劳。云山怅望一回头，虎豹出洞穴哀猿号。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考父親劉異氏住在同鄉，奕葉論交現在很久了。隴西京兆事實婚姻連，我已經知道老人就認識李。哭你從洛陽開始遷閩，寄食僧房仍接近。何不替喜好有新舊，倒是高情沒有彼此。酣歌擲劍悲羣公，胡爲侷促荒山中。曲肱放蕩雖然是快樂，快樂這也知道我的路走到盡頭。從聽說胡馬再往南牧，中國什麼地方無戰爭。社會衰敗成改不正當，壞人得志成爲英雄。儒生守一昧時變，憤切氣想摩蒼穹。這話撥拋棄不要再理，把酒論《詩經》差可喜。圍爐夜語忘刻漏，吹燈亮色滿窗幾乎。回家途中草叢荊棘索風袍，主人辭謝客人車伕勞。雲山悵望一回頭，虎豹出洞穴哀猿號。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
翁刘异氏：指翁家和刘家，两家不同姓氏但居住在同一个地方。奕叶：指世世代代。论交：结交。陇西京兆：指陇西和京兆两地，这里指翁家的籍贯。胡马：指北方游牧民族的马，这里指外敌。胡为：为什么。局促：拘谨不安。胡马再南牧：指外敌再次南侵。世衰成改不以正：指世道衰败，人们不再遵循正道。奸宄：指奸邪之人。守经：坚守经典。摩苍穹：指奋发向上。拨弃：摒弃。论诗：谈论诗歌。围炉夜语：围坐在炉火旁交谈。草棘：荒野。风袍：指官袍。主人谢客：主人辞退客人。云山怅望：望着云山感到惆怅。虎豹出穴哀猿号：比喻社会动荡，民不聊生。翁劉異氏：指翁家和劉家，兩家不同姓氏但居住在同一個地方。奕葉：指世世代代。論交：結交。隴西京兆：指隴西和京兆兩地，這裏指翁家的籍貫。胡馬：指北方遊牧民族的馬，這裏指外敵。胡爲：爲什麼。侷促：拘謹不安。胡馬再南牧：指外敵再次南侵。世衰成改不以正：指世道衰敗，人們不再遵循正道。奸宄：指奸邪之人。守經：堅守經典。摩蒼穹：指奮發向上。撥棄：摒棄。論詩：談論詩歌。圍爐夜語：圍坐在爐火旁交談。草棘：荒野。風袍：指官袍。主人謝客：主人辭退客人。雲山悵望：望着雲山感到惆悵。虎豹出穴哀猿號：比喻社會動盪，民不聊生。
赏析
父亲刘异氏住在同乡，奕叶论交现在很久了。陇西京兆事实婚姻连，我已经知道老人就认识李。哭你从洛阳开始迁闽，寄食僧房仍接近。何不替喜好有新旧，倒是高情没有彼此。酣歌掷剑悲群公，胡为局促荒山中。曲肱放荡虽然是快乐，快乐这也知道我的路走到尽头。从听说胡马再往南牧，中国什么地方无战争。社会衰败成改不正当，坏人得志成为英雄。儒生守一昧时变，愤切气想摩苍穹。这话拨抛弃不要再理，把酒论《诗经》差可喜。围炉夜语忘刻漏，吹灯亮色满窗几乎。回家途中草丛荆棘索风袍，主人辞谢客人车夫劳。云山怅望一回头，虎豹出洞穴哀猿号。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考父親劉異氏住在同鄉，奕葉論交現在很久了。隴西京兆事實婚姻連，我已經知道老人就認識李。哭你從洛陽開始遷閩，寄食僧房仍接近。何不替喜好有新舊，倒是高情沒有彼此。酣歌擲劍悲羣公，胡爲侷促荒山中。曲肱放蕩雖然是快樂，快樂這也知道我的路走到盡頭。從聽說胡馬再往南牧，中國什麼地方無戰爭。社會衰敗成改不正當，壞人得志成爲英雄。儒生守一昧時變，憤切氣想摩蒼穹。這話撥拋棄不要再理，把酒論《詩經》差可喜。圍爐夜語忘刻漏，吹燈亮色滿窗幾乎。回家途中草叢荊棘索風袍，主人辭謝客人車伕勞。雲山悵望一回頭，虎豹出洞穴哀猿號。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考