书斋十咏 其四 纸拂 書齋十詠 其四 紙拂
拂儿虽草创，日用最相亲。
莫遣维摩室，潜生庾亮尘。
拂兒雖草創，日用最相親。
莫遣維摩室，潛生庾亮塵。
分享
译文
拂儿虽然创业，每天用最亲密。没有派维室，潜生庾亮尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拂兒雖然創業，每天用最親密。沒有派維室，潛生庾亮塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
拂儿：指用来拂拭的物品，这里指用来拂拭书桌的布或刷子。草创：刚开始，指拂儿的制作还处于初级阶段。日用最相亲：意思是每天使用，最为亲切。莫遣：不要让。维摩室：指佛教徒的修行之处，这里比喻书斋。潜生庾亮尘：庾亮，晋代著名文人，这里以庾亮比喻自己的书斋。潜生尘，意思是暗中积累尘埃，比喻长时间不用。整句的意思是：虽然拂子制作粗糙，但每天使用最为亲切，不要让书斋长时间闲置，以免积满尘埃。拂兒：指用來拂拭的物品，這裏指用來拂拭書桌的布或刷子。草創：剛開始，指拂兒的製作還處於初級階段。日用最相親：意思是每天使用，最爲親切。莫遣：不要讓。維摩室：指佛教徒的修行之處，這裏比喻書齋。潛生庾亮塵：庾亮，晉代著名文人，這裏以庾亮比喻自己的書齋。潛生塵，意思是暗中積累塵埃，比喻長時間不用。整句的意思是：雖然拂子製作粗糙，但每天使用最爲親切，不要讓書齋長時間閒置，以免積滿塵埃。
赏析
拂儿虽然创业，每天用最亲密。没有派维室，潜生庾亮尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拂兒雖然創業，每天用最親密。沒有派維室，潛生庾亮塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考