书斋十咏·楮案木書齋十詠·楮案木

shū zhāi shí yǒng chǔ àn mù

liú zi huī · sòng

匠jiàng余yú留liú片piàn木mù，楮chǔ案àn定dìng欹yī倾qīng。

不bù是shì乖guāi绳shéng墨mò，人rén间jiān地dì少shǎo平píng。

匠余留片木，楮案定欹倾。

不是乖绳墨，人间地少平。

匠餘留片木，楮案定欹傾。

不是乖繩墨，人間地少平。

译文

我留下一片木匠，纸案定斜倾。不就是违背法律，人世间地少平。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我留下一片木匠，紙案定斜傾。不就是違背法律，人世間地少平。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

楮案：楮树制成的案桌。欹倾：倾斜。乖：违背。绳墨：木工用的墨线，比喻规矩。此句意为不是违背了规矩，而是因为人间的地很少平坦。楮案：楮樹製成的案桌。欹傾：傾斜。乖：違背。繩墨：木工用的墨線，比喻規矩。此句意爲不是違背了規矩，而是因爲人間的地很少平坦。