诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 詩寄懶翁兼簡士特溫其原仲致仲昆季
懒翁疏散无与俦，结庵名懒山之幽。
萧然杖履岩壑裹，似是当年嵇阮流。
云何出处戾初志，束书负剑俄西游。
悲猿攀车鹤卧辙，去意勇决谁能留。
庵垂铁锁人迹断，破窗鸣纸风飕飕。
曳裾我昔翁六客，岂知继踵居翁室。
里闾应记往还频，猿鹤乍惊宾主易。
尔来庭户已更创，尚榜翁名志陈迹。
傍庵小树昔亲栽，凿沼今迁在檐北。
我山亭阚旧墙东，此景新成翁未识。
遥知捧檄遵归途，摘山官况今何如。
书来颇厌作吏冗，傣禄仅可供妻孥。
趋庭日一见官长，脚靴手板常睢盱。
簿书有程那得懒，却视故隐真蘧庐。
寄声频慰吾人望，往时交友皆无恙。
鹅峰诸刘更互来，清湖居士时相访。
中郎司户又继归，酒社文盟气增壮。
我惭浅拙难强陪，每忆翁才真辈行。
指衣早赴竹林期，莫遣移文重前谤。
懶翁疏散無與儔，結庵名懶山之幽。
蕭然杖履巖壑裹，似是當年嵇阮流。
云何出處戾初志，束書負劍俄西遊。
悲猿攀車鶴臥轍，去意勇決誰能留。
庵垂鐵鎖人跡斷，破窗鳴紙風颼颼。
曳裾我昔翁六客，豈知繼踵居翁室。
里閭應記往還頻，猿鶴乍驚賓主易。
爾來庭戶已更創，尚榜翁名志陳跡。
傍庵小樹昔親栽，鑿沼今遷在檐北。
我山亭闞舊牆東，此景新成翁未識。
遙知捧檄遵歸途，摘山官況今何如。
書來頗厭作吏冗，傣祿僅可供妻孥。
趨庭日一見官長，腳靴手板常睢盱。
簿書有程那得懶，卻視故隱真蘧廬。
寄聲頻慰吾人望，往時交友皆無恙。
鵝峯諸劉更互來，清湖居士時相訪。
中郎司戶又繼歸，酒社文盟氣增壯。
我慚淺拙難強陪，每憶翁才真輩行。
指衣早赴竹林期，莫遣移文重前謗。
分享
译文
懒老头疏散无伴，结庵名叫懒山的幽雅。萧条杖履岩壑包裹，像是当年嵇康、阮籍流。说什么出处违反当初的志向，把书负剑俄西游。悲猿攀着车鹤躺在车道，去意勇敢决定谁能留下。庵垂铁锁人迹断绝，风飕飕响纸破窗。相聚我从前翁六客人，岂知相继在翁室。乡里应记往返频繁，猿鹤乍惊宾主容易。你来庭户已重新创建，还榜老翁名叫志陈迹。旁边庵小树过去亲自栽，凿池现在迁在屋檐北。我山亭阐旧墙东，此景新成老头不知道。遥知手捧公文沿着回家的路上，摘山官现在怎么样。书来很讨厌做吏冗，薪水仅可供上市。趋庭一天见官长，脚靴手板常睢盯。公文有程那得懒，拒绝看所以隐真馆舍。歌声不断安慰我人看，以前和朋友都没事。鹅峰诸人轮流来，清湖居士此时来访。中郎司马又继续回到，酒是文盟气增壮。我惭愧浅拙难强陪，每当回忆起父亲才真等人行。指衣服早去竹林期，莫遣移文重面前诽谤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懶老頭疏散無伴，結庵名叫懶山的幽雅。蕭條杖履巖壑包裹，像是當年嵇康、阮籍流。說什麼出處違反當初的志向，把書負劍俄西遊。悲猿攀着車鶴躺在車道，去意勇敢決定誰能留下。庵垂鐵鎖人跡斷絕，風颼颼響紙破窗。相聚我從前翁六客人，豈知相繼在翁室。鄉里應記往返頻繁，猿鶴乍驚賓主容易。你來庭戶已重新創建，還榜老翁名叫志陳跡。旁邊庵小樹過去親自栽，鑿池現在遷在屋檐北。我山亭闡舊牆東，此景新成老頭不知道。遙知手捧公文沿着回家的路上，摘山官現在怎麼樣。書來很討厭做吏冗，薪水僅可供上市。趨庭一天見官長，腳靴手板常睢盯。公文有程那得懶，拒絕看所以隱真館舍。歌聲不斷安慰我人看，以前和朋友都沒事。鵝峯諸人輪流來，清湖居士此時來訪。中郎司馬又繼續回到，酒是文盟氣增壯。我慚愧淺拙難強陪，每當回憶起父親才真等人行。指衣服早去竹林期，莫遣移文重面前誹謗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
懒翁：指懒散的人。结庵：建造茅屋。懒山：指懒散的山。萧然：形容闲适的样子。杖履：手杖和鞋子，指行走。岩壑：山谷。嵇阮：指嵇康和阮籍，都是魏晋时期著名的文学家和思想家。出处：指出世隐居的地方。束书负剑：指放下书籍，拿起剑，表示出仕。俄西游：指突然西行。悲猿攀车鹤卧辙：形容出行时的悲伤和从容。去意勇决：表示离开的决心坚定。铁锁：指锁，这里指庵门上锁。曳裾：拉住衣襟，表示亲近。六客：指六个朋友。里闾：邻里。往还频：频繁往来。易：改变。更创：重新建造。榜：挂匾。凿沼：挖水池。山亭：山上的亭子。阚：看。檄：官府文书。傣禄：俸禄。趋庭：到官府。脚靴手板：指官员的装束。簿书：文书。程：规定的时间。蘧庐：简陋的房屋。寄声：留言。鹅峰：地名。诸刘：刘姓的人。清湖居士：指居住在清湖的人。中郎：官职。司户：官职。酒社：酒会。文盟：文学联盟。惭拙：自谦。竹林期：指隐居的生活。移文：官府文书。前谤：之前的诽谤。懶翁：指懶散的人。結庵：建造茅屋。懶山：指懶散的山。蕭然：形容閒適的樣子。杖履：手杖和鞋子，指行走。巖壑：山谷。嵇阮：指嵇康和阮籍，都是魏晉時期著名的文學家和思想家。出處：指出世隱居的地方。束書負劍：指放下書籍，拿起劍，表示出仕。俄西遊：指突然西行。悲猿攀車鶴臥轍：形容出行時的悲傷和從容。去意勇決：表示離開的決心堅定。鐵鎖：指鎖，這裏指庵門上鎖。曳裾：拉住衣襟，表示親近。六客：指六個朋友。里閭：鄰里。往還頻：頻繁往來。易：改變。更創：重新建造。榜：掛匾。鑿沼：挖水池。山亭：山上的亭子。闞：看。檄：官府文書。傣祿：俸祿。趨庭：到官府。腳靴手板：指官員的裝束。簿書：文書。程：規定的時間。蘧廬：簡陋的房屋。寄聲：留言。鵝峯：地名。諸劉：劉姓的人。清湖居士：指居住在清湖的人。中郎：官職。司戶：官職。酒社：酒會。文盟：文學聯盟。慚拙：自謙。竹林期：指隱居的生活。移文：官府文書。前謗：之前的誹謗。
赏析
懒老头疏散无伴，结庵名叫懒山的幽雅。萧条杖履岩壑包裹，像是当年嵇康、阮籍流。说什么出处违反当初的志向，把书负剑俄西游。悲猿攀着车鹤躺在车道，去意勇敢决定谁能留下。庵垂铁锁人迹断绝，风飕飕响纸破窗。相聚我从前翁六客人，岂知相继在翁室。乡里应记往返频繁，猿鹤乍惊宾主容易。你来庭户已重新创建，还榜老翁名叫志陈迹。旁边庵小树过去亲自栽，凿池现在迁在屋檐北。我山亭阐旧墙东，此景新成老头不知道。遥知手捧公文沿着回家的路上，摘山官现在怎么样。书来很讨厌做吏冗，薪水仅可供上市。趋庭一天见官长，脚靴手板常睢盯。公文有程那得懒，拒绝看所以隐真馆舍。歌声不断安慰我人看，以前和朋友都没事。鹅峰诸人轮流来，清湖居士此时来访。中郎司马又继续回到，酒是文盟气增壮。我惭愧浅拙难强陪，每当回忆起父亲才真等人行。指衣服早去竹林期，莫遣移文重面前诽谤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懶老頭疏散無伴，結庵名叫懶山的幽雅。蕭條杖履巖壑包裹，像是當年嵇康、阮籍流。說什麼出處違反當初的志向，把書負劍俄西遊。悲猿攀着車鶴躺在車道，去意勇敢決定誰能留下。庵垂鐵鎖人跡斷絕，風颼颼響紙破窗。相聚我從前翁六客人，豈知相繼在翁室。鄉里應記往返頻繁，猿鶴乍驚賓主容易。你來庭戶已重新創建，還榜老翁名叫志陳跡。旁邊庵小樹過去親自栽，鑿池現在遷在屋檐北。我山亭闡舊牆東，此景新成老頭不知道。遙知手捧公文沿着回家的路上，摘山官現在怎麼樣。書來很討厭做吏冗，薪水僅可供上市。趨庭一天見官長，腳靴手板常睢盯。公文有程那得懶，拒絕看所以隱真館舍。歌聲不斷安慰我人看，以前和朋友都沒事。鵝峯諸人輪流來，清湖居士此時來訪。中郎司馬又繼續回到，酒是文盟氣增壯。我慚愧淺拙難強陪，每當回憶起父親才真等人行。指衣服早去竹林期，莫遣移文重面前誹謗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考