离居 離居
马嘶何陇暮,有意念离居。
去路经秋雨,行装一担书。
穷知身计拙,病觉世缘疏。
晓枕残归梦,翻然忆旧庐。
馬嘶何隴暮,有意念離居。
去路經秋雨,行裝一擔書。
窮知身計拙,病覺世緣疏。
曉枕殘歸夢,翻然憶舊廬。
分享
译文
马嘶什么陇晚,有地想到离居。去经过秋雨,行装一担书。彻底知道自己设计拙劣,病人觉得世缘疏。晓枕残归梦,突然想起旧房屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考馬嘶什麼隴晚,有地想到離居。去經過秋雨,行裝一擔書。徹底知道自己設計拙劣,病人覺得世緣疏。曉枕殘歸夢,突然想起舊房屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代刘子翚所作,以马嘶声开篇,抒发了作者对离居生活的感慨。'离居'指的是离家在外居住。'马嘶何陇暮'描绘了马在傍晚时分在陇地嘶鸣的景象,营造出离别的氛围。'去路经秋雨'点明了作者离居时正值秋雨时节,增添了一种凄凉之感。'行装一担书'反映了作者出行时只携带书籍,生活简朴。'穷知身计拙'表达了作者对自己生活境遇的无奈和自嘲,'病觉世缘疏'则反映了作者因疾病而对尘世缘分感到疏离。'晓枕残归梦'描绘了作者清晨醒来,残留的梦境中回忆起过去的住所。整首诗语言朴实,情感真挚,反映了作者对离居生活的深切感受。此詩爲宋代劉子翬所作,以馬嘶聲開篇,抒發了作者對離居生活的感慨。'離居'指的是離家在外居住。'馬嘶何隴暮'描繪了馬在傍晚時分在隴地嘶鳴的景象,營造出離別的氛圍。'去路經秋雨'點明瞭作者離居時正值秋雨時節,增添了一種淒涼之感。'行裝一擔書'反映了作者出行時只攜帶書籍,生活簡樸。'窮知身計拙'表達了作者對自己生活境遇的無奈和自嘲,'病覺世緣疏'則反映了作者因疾病而對塵世緣分感到疏離。'曉枕殘歸夢'描繪了作者清晨醒來,殘留的夢境中回憶起過去的住所。整首詩語言樸實,情感真摯,反映了作者對離居生活的深切感受。
赏析
马嘶什么陇晚,有地想到离居。去经过秋雨,行装一担书。彻底知道自己设计拙劣,病人觉得世缘疏。晓枕残归梦,突然想起旧房屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考馬嘶什麼隴晚,有地想到離居。去經過秋雨,行裝一擔書。徹底知道自己設計拙劣,病人覺得世緣疏。曉枕殘歸夢,突然想起舊房屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考