寄秀峰忠老 寄秀峯忠老
高钟号月掩岩扉,遥想幽人不梦时。
曾听微言知见妙,应怜懒我用功迟。
帻疏种种宁相贷,窗静山山尚可疑。
傥有一单容过客,眼中须接秀峰奇。
高鍾號月掩巖扉,遙想幽人不夢時。
曾聽微言知見妙,應憐懶我用功遲。
幘疏種種寧相貸,窗靜山山尚可疑。
儻有一單容過客,眼中須接秀峯奇。
分享
译文
高钟号月掩岩门,遥想隐士不做梦时。曾听暗示知见妙,应怜我用功迟懒。帧上种种宁借贷,窗静山山还可以怀疑。倘若有一单容错人,眼看要接秀峰奇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高鍾號月掩巖門,遙想隱士不做夢時。曾聽暗示知見妙,應憐我用功遲懶。幀上種種寧借貸,窗靜山山還可以懷疑。倘若有一單容錯人,眼看要接秀峯奇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
高钟:高大的钟声;号月:似号令月亮;掩岩扉:掩盖着山岩之门;幽人:隐居的人;微言:微小的言语;见妙:见解精妙;懒人:自己自谦的称呼;用功:努力学习;帻疏:古代士人戴的冠帽;宁相贷:宁愿借给你;窗静:窗户静悄悄;山山:连绵的山峦;傥:倘若;容过客:接纳过路的客人;眼中须接秀峰奇:眼睛里必须看到秀峰的奇特。高鍾:高大的鐘聲;號月:似號令月亮;掩巖扉:掩蓋着山岩之門;幽人:隱居的人;微言:微小的言語;見妙:見解精妙;懶人:自己自謙的稱呼;用功:努力學習;幘疏:古代士人戴的冠帽;寧相貸:寧願借給你;窗靜:窗戶靜悄悄;山山:連綿的山巒;儻:倘若;容過客:接納過路的客人;眼中須接秀峯奇:眼睛裏必須看到秀峯的奇特。
赏析
高钟号月掩岩门,遥想隐士不做梦时。曾听暗示知见妙,应怜我用功迟懒。帧上种种宁借贷,窗静山山还可以怀疑。倘若有一单容错人,眼看要接秀峰奇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高鍾號月掩巖門,遙想隱士不做夢時。曾聽暗示知見妙,應憐我用功遲懶。幀上種種寧借貸,窗靜山山還可以懷疑。倘若有一單容錯人,眼看要接秀峯奇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考