胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵 胡明仲羅養蒙爲悠然集追用前四疊之韻
筠州喜陪笑语新,銮坡自来清湖滨。
更招明月作三客,此外正复难其人。
瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺。
吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继。
更兰已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗。
一声横笛不知处,荷气苒苒风头多。
玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已。
维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起。
筠州喜陪笑語新,鑾坡自來清湖濱。
更招明月作三客,此外正復難其人。
瑤觴十飛才小醉,追逐牢愁出肝肺。
吾儕邂逅非作豪,常恐真歡來不繼。
更蘭已番四疊歌,卻喚輕舟浮綺羅。
一聲橫笛不知處,荷氣苒苒風頭多。
玉山未倒誰之恥,霜露沾衣聊且已。
維舟落月界平潭,翠亂紅披扶不起。
分享
译文
箔州喜陪笑着对新,銮坡自己来清湖之滨。再招明月作三客,此外正再难的人。美酒十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺。我们邂逅并作首领,常常担心真高兴来接不。更兰已番四叠唱,却把小船浮绮罗。一声横笛不知处,承受气得流过风头多。玉山不倒谁的耻辱,霜露沾湿了衣裳暂且停。维舟落月界平潭,翡翠乱红披扶不起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考箔州喜陪笑着對新,鑾坡自己來清湖之濱。再招明月作三客,此外正再難的人。美酒十飛才小醉,追逐牢愁出肝肺。我們邂逅並作首領,常常擔心真高興來接不。更蘭已番四疊唱,卻把小船浮綺羅。一聲橫笛不知處,承受氣得流過風頭多。玉山不倒誰的恥辱,霜露沾溼了衣裳暫且停。維舟落月界平潭,翡翠亂紅披扶不起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
筠州:指筠州,即现在的江西高安。笑语新:形容气氛欢快。銮坡:古代帝王车驾所在之处,这里指朝廷。明月作三客:比喻与明月共饮,增加乐趣。瑶觞:美酒。牢愁:忧愁。肝肺:内心。吾侪:我们。邂逅:偶然相遇。兰已番四叠歌:指多次吟唱。轻舟浮绮罗:轻舟在绮罗般的景色中漂浮。横笛:笛子。荷气苒苒:荷花散发出的香气。玉山未倒:比喻人未醉倒。霜露沾衣:比喻时间流逝。维舟:停船。界平潭:在平静的湖面上。翠乱红披:形容景色美丽。扶不起:形容无法改变。筠州:指筠州,即現在的江西高安。笑語新:形容氣氛歡快。鑾坡:古代帝王車駕所在之處,這裏指朝廷。明月作三客:比喻與明月共飲,增加樂趣。瑤觴:美酒。牢愁:憂愁。肝肺:內心。吾儕:我們。邂逅:偶然相遇。蘭已番四疊歌:指多次吟唱。輕舟浮綺羅:輕舟在綺羅般的景色中漂浮。橫笛:笛子。荷氣苒苒:荷花散發出的香氣。玉山未倒:比喻人未醉倒。霜露沾衣:比喻時間流逝。維舟:停船。界平潭:在平靜的湖面上。翠亂紅披:形容景色美麗。扶不起:形容無法改變。
赏析
箔州喜陪笑着对新,銮坡自己来清湖之滨。再招明月作三客,此外正再难的人。美酒十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺。我们邂逅并作首领,常常担心真高兴来接不。更兰已番四叠唱,却把小船浮绮罗。一声横笛不知处,承受气得流过风头多。玉山不倒谁的耻辱,霜露沾湿了衣裳暂且停。维舟落月界平潭,翡翠乱红披扶不起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考箔州喜陪笑着對新,鑾坡自己來清湖之濱。再招明月作三客,此外正再難的人。美酒十飛才小醉,追逐牢愁出肝肺。我們邂逅並作首領,常常擔心真高興來接不。更蘭已番四疊唱,卻把小船浮綺羅。一聲橫笛不知處,承受氣得流過風頭多。玉山不倒誰的恥辱,霜露沾溼了衣裳暫且停。維舟落月界平潭,翡翠亂紅披扶不起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考