和丘斯行牧牛颂 和丘斯行牧牛頌
软草丰苗任满前,苍然觳觫卧寒烟。
直饶牧得浑纯熟,痛处还应著一鞭。
軟草豐苗任滿前,蒼然觳觫臥寒煙。
直饒牧得渾純熟,痛處還應著一鞭。
分享
译文
软草丰苗任满前,苍然而战战兢兢卧冷烟。直饶牧得到浑纯熟,疼痛在回应着一鞭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考軟草豐苗任滿前,蒼然而戰戰兢兢臥冷煙。直饒牧得到渾純熟,疼痛在回應着一鞭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘软草丰苗’形容牧牛所处的环境优美,‘苍然觳觫’描绘牛的神态,‘直饶’意为尽管如此,‘浑纯熟’指牧牛技艺熟练,‘痛处还应著一鞭’寓意即便技艺熟练,也需要不断鞭策,强调勤奋不懈。詩中‘軟草豐苗’形容牧牛所處的環境優美,‘蒼然觳觫’描繪牛的神態,‘直饒’意爲儘管如此,‘渾純熟’指牧牛技藝熟練,‘痛處還應著一鞭’寓意即便技藝熟練,也需要不斷鞭策,強調勤奮不懈。
赏析
软草丰苗任满前,苍然而战战兢兢卧冷烟。直饶牧得到浑纯熟,疼痛在回应着一鞭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考軟草豐苗任滿前,蒼然而戰戰兢兢臥冷煙。直饒牧得到渾純熟,疼痛在回應着一鞭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考