和李巽伯春怀 和李巽伯春懷
山寒古寺清,断续春朝雨。
遥怜远客情,寂寞谁晤语。
平生气轩昂,失意今易与。
有酒即佳晨,无兵皆乐土。
微吟对节物,林静幽花吐,悠悠念乡邑,耿耿悲豺虎。
知有济时才,从横在谈尘。
功名恐未迟,老翮期更举。
山寒古寺清,斷續春朝雨。
遙憐遠客情,寂寞誰晤語。
平生氣軒昂,失意今易與。
有酒即佳晨,無兵皆樂土。
微吟對節物,林靜幽花吐,悠悠念鄉邑,耿耿悲豺虎。
知有濟時才,從橫在談塵。
功名恐未遲,老翮期更舉。
分享
译文
山寒古寺清,断续春天早晨下雨。遥怜远客情,寂寞谁见面语。一生气轩昂,失意现在容易与。有酒就好早晨,不兵都乐土。微吟回答节物,林静幽花吐,悠悠思念家乡,耿耿悲伤豺虎。知道有成功时才,从横在谈论尘。功名恐怕不慢,老毛期再举。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山寒古寺清,斷續春天早晨下雨。遙憐遠客情,寂寞誰見面語。一生氣軒昂,失意現在容易與。有酒就好早晨,不兵都樂土。微吟回答節物,林靜幽花吐,悠悠思念家鄉,耿耿悲傷豺虎。知道有成功時才,從橫在談論塵。功名恐怕不慢,老毛期再舉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了春日山寺之景,表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中‘轩昂’形容诗人往日气概不凡,‘易与’指容易满足。‘乐土’指没有战争的地方。‘微吟’指轻声吟咏,‘节物’指节令所生之物。‘豺虎’比喻邪恶之人。‘谈尘’指谈话之间。‘老翮’指老鸟的翅膀,比喻老年。整首诗反映了诗人对人生易老、功名未遂的感慨。詩中描繪了春日山寺之景,表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中‘軒昂’形容詩人往日氣概不凡,‘易與’指容易滿足。‘樂土’指沒有戰爭的地方。‘微吟’指輕聲吟詠,‘節物’指節令所生之物。‘豺虎’比喻邪惡之人。‘談塵’指談話之間。‘老翮’指老鳥的翅膀,比喻老年。整首詩反映了詩人對人生易老、功名未遂的感慨。
赏析
山寒古寺清,断续春天早晨下雨。遥怜远客情,寂寞谁见面语。一生气轩昂,失意现在容易与。有酒就好早晨,不兵都乐土。微吟回答节物,林静幽花吐,悠悠思念家乡,耿耿悲伤豺虎。知道有成功时才,从横在谈论尘。功名恐怕不慢,老毛期再举。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山寒古寺清,斷續春天早晨下雨。遙憐遠客情,寂寞誰見面語。一生氣軒昂,失意現在容易與。有酒就好早晨,不兵都樂土。微吟回答節物,林靜幽花吐,悠悠思念家鄉,耿耿悲傷豺虎。知道有成功時才,從橫在談論塵。功名恐怕不慢,老毛期再舉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考