感白发 感白髮
儿时坐涧石,散发如浮烟。
风惊绿鬅鬙,意谷凌飞仙。
那知二毛见,倏忽到老边。
蒙纱犹铲彩,猎鬓强呈鲜。
星星傥未已,遂恐华吾颠。
骑省叹遇合,郎潜感迍邅。
万古寄一辙,长歌悲昔贤。
流光不假借,志抱何由宣。
余龄事可知,已矣宁非天。
穷通各有待,憔悴孰使然。
凄其槁梧畔,惕若明镜前。
灵膏讵能涅,{左女右蓐}拂事可怜。
惟应幽室处,一猛放万缘。
尝闻卫生要,心白发自玄。
兒時坐澗石,散發如浮煙。
風驚綠鬅鬙,意谷凌飛仙。
那知二毛見,倏忽到老邊。
蒙紗猶鏟彩,獵鬢強呈鮮。
星星儻未已,遂恐華吾顛。
騎省嘆遇合,郎潛感迍邅。
萬古寄一轍,長歌悲昔賢。
流光不假借,志抱何由宣。
餘齡事可知,已矣寧非天。
窮通各有待,憔悴孰使然。
悽其槁梧畔,惕若明鏡前。
靈膏詎能涅,{左女右蓐}拂事可憐。
惟應幽室處,一猛放萬緣。
嘗聞衛生要,心白髮自玄。
分享
译文
我当时坐在涧石,散发着如浮烟。风骤起鬅鬙,心凌飞仙谷。那知二毛出现,转眼到老边境。蒙纱还铲彩,猎头发强呈鲜。星星也许不止,于是担心华我跌倒。骑省叹遇合,郎潜感困顿。万古寄一车道,长歌悲从前贤。流光不宽容,志抱什么由宣。多龄事可以知道,已了宁不是天。穷通各有等,憔悴谁造成。凄凉的枯梧背叛,恐惧像明镜前。灵膏能涅,{左女右妇科}拂事可怜。只应幽室处,一头放下万缘。曾听说卫生要求,心白头发从黑色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我當時坐在澗石,散發着如浮煙。風驟起鬅鬙,心凌飛仙谷。那知二毛出現,轉眼到老邊境。蒙紗還鏟彩,獵頭髮強呈鮮。星星也許不止,於是擔心華我跌倒。騎省嘆遇合,郎潛感困頓。萬古寄一車道,長歌悲從前賢。流光不寬容,志抱什麼由宣。多齡事可以知道,已了寧不是天。窮通各有等,憔悴誰造成。淒涼的枯梧背叛,恐懼像明鏡前。靈膏能涅,{左女右婦科}拂事可憐。只應幽室處,一頭放下萬緣。曾聽說衛生要求,心白頭髮從黑色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描写作者对白发之感的抒发,表达了人生易老、世事无常的感慨。诗中‘绿鬅鬙’指青丝黑发,‘二毛’指头发斑白,‘左女右蓐’指女子与草木,比喻生命的短暂。作者通过对比自己年少时的轻狂与现在的衰老,表达了对时光流逝的无奈和对人生无常的感叹。‘流光不假借’意指时光不会等待任何人,‘志抱何由宣’则表达了作者对理想抱负无法实现的无奈。最后‘心白发自玄’寓意着心灵纯洁,白发自然呈现,反映了作者对内心世界的追求。這首詩通過描寫作者對白髮之感的抒發,表達了人生易老、世事無常的感慨。詩中‘綠鬅鬙’指青絲黑髮,‘二毛’指頭髮斑白,‘左女右蓐’指女子與草木,比喻生命的短暫。作者通過對比自己年少時的輕狂與現在的衰老,表達了對時光流逝的無奈和對人生無常的感嘆。‘流光不假借’意指時光不會等待任何人,‘志抱何由宣’則表達了作者對理想抱負無法實現的無奈。最後‘心白髮自玄’寓意着心靈純潔,白髮自然呈現,反映了作者對內心世界的追求。
赏析
我当时坐在涧石,散发着如浮烟。风骤起鬅鬙,心凌飞仙谷。那知二毛出现,转眼到老边境。蒙纱还铲彩,猎头发强呈鲜。星星也许不止,于是担心华我跌倒。骑省叹遇合,郎潜感困顿。万古寄一车道,长歌悲从前贤。流光不宽容,志抱什么由宣。多龄事可以知道,已了宁不是天。穷通各有等,憔悴谁造成。凄凉的枯梧背叛,恐惧像明镜前。灵膏能涅,{左女右妇科}拂事可怜。只应幽室处,一头放下万缘。曾听说卫生要求,心白头发从黑色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我當時坐在澗石,散發着如浮煙。風驟起鬅鬙,心凌飛仙谷。那知二毛出現,轉眼到老邊境。蒙紗還鏟彩,獵頭髮強呈鮮。星星也許不止,於是擔心華我跌倒。騎省嘆遇合,郎潛感困頓。萬古寄一車道,長歌悲從前賢。流光不寬容,志抱什麼由宣。多齡事可以知道,已了寧不是天。窮通各有等,憔悴誰造成。淒涼的枯梧背叛,恐懼像明鏡前。靈膏能涅,{左女右婦科}拂事可憐。只應幽室處,一頭放下萬緣。曾聽說衛生要求,心白頭髮從黑色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考