独坐 獨坐
独坐高堂上,游观思无极。
重门虽昼关,远岫如不隔。
长林叶布阴,浅涧流波激。
欣欣物态荣,淑气生原隰。
幽禽感时鸣,绕树飞还集。
常恐逐惊飙,无阶恋俦匹。
兴怀念良游,岁月更相及。
佳人独弃余,何以慰岑寂。
褰裳迷所向,望远时伫立。
心知徒百忧,沈思不能释。
獨坐高堂上,遊觀思無極。
重門雖晝關,遠岫如不隔。
長林葉布陰,淺澗流波激。
欣欣物態榮,淑氣生原隰。
幽禽感時鳴,繞樹飛還集。
常恐逐驚飆,無階戀儔匹。
興懷念良遊,歲月更相及。
佳人獨棄餘,何以慰岑寂。
褰裳迷所向,望遠時佇立。
心知徒百憂,沈思不能釋。
分享
译文
独自坐在高堂上,游观思无极。重门虽然白天关,山峰如不隔远。长林叶布阴,浅涧流波激。吸入物和荣,淑气生原隰。幽禽感时鸣,绕着树飞回集。常常担心随着狂风,没有台阶恋相比。兴怀念好游,岁月更替及。佳人只有抛弃我,如何安慰寂寞。撩起衣裳迷失方向,远望时伫立。心里知道门徒百忧,沈思不能释放。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考獨自坐在高堂上,遊觀思無極。重門雖然白天關,山峯如不隔遠。長林葉布陰,淺澗流波激。吸入物和榮,淑氣生原隰。幽禽感時鳴,繞着樹飛回集。常常擔心隨着狂風,沒有臺階戀相比。興懷念好遊,歲月更替及。佳人只有拋棄我,如何安慰寂寞。撩起衣裳迷失方向,遠望時佇立。心裏知道門徒百憂,沈思不能釋放。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
独坐:独自坐着。高堂:高大的厅堂。游观:游目观察。重门:双层或多层的门。昼关:白天关闭。远岫:远处的山峰。长林:茂密的树林。浅涧:浅浅的山涧。流波:流动的波浪。欣欣:生机勃勃的样子。淑气:和暖的气候。原隰:低洼的地方。幽禽:隐居的鸟儿。感时鸣:因时节变化而鸣叫。逐惊飙:追逐猛烈的暴风。无阶:没有机会。恋俦匹:留恋伴侣。兴怀:兴起怀念之情。良游:美好的游玩。岁月:时间。更相及:随着时间的推移。佳人:美丽的女子。弃余:抛弃我。岑寂:寂寞。褰裳:提起衣裳。迷所向:迷失了方向。望远:远望。伫立:站立不动。心知:心里明白。徒百忧:只是徒增百般忧愁。沈思:深沉地思考。不能释:无法放下。獨坐:獨自坐着。高堂:高大的廳堂。遊觀:遊目觀察。重門:雙層或多層的門。晝關:白天關閉。遠岫:遠處的山峯。長林:茂密的樹林。淺澗:淺淺的山澗。流波:流動的波浪。欣欣:生機勃勃的樣子。淑氣:和暖的氣候。原隰:低窪的地方。幽禽:隱居的鳥兒。感時鳴:因時節變化而鳴叫。逐驚飆:追逐猛烈的暴風。無階:沒有機會。戀儔匹:留戀伴侶。興懷:興起懷念之情。良遊:美好的遊玩。歲月:時間。更相及:隨着時間的推移。佳人:美麗的女子。棄餘:拋棄我。岑寂:寂寞。褰裳:提起衣裳。迷所向:迷失了方向。望遠:遠望。佇立:站立不動。心知:心裏明白。徒百憂:只是徒增百般憂愁。沈思:深沉地思考。不能釋:無法放下。
赏析
独自坐在高堂上,游观思无极。重门虽然白天关,山峰如不隔远。长林叶布阴,浅涧流波激。吸入物和荣,淑气生原隰。幽禽感时鸣,绕着树飞回集。常常担心随着狂风,没有台阶恋相比。兴怀念好游,岁月更替及。佳人只有抛弃我,如何安慰寂寞。撩起衣裳迷失方向,远望时伫立。心里知道门徒百忧,沈思不能释放。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考獨自坐在高堂上,遊觀思無極。重門雖然白天關,山峯如不隔遠。長林葉布陰,淺澗流波激。吸入物和榮,淑氣生原隰。幽禽感時鳴,繞着樹飛回集。常常擔心隨着狂風,沒有臺階戀相比。興懷念好遊,歲月更替及。佳人只有拋棄我,如何安慰寂寞。撩起衣裳迷失方向,遠望時佇立。心裏知道門徒百憂,沈思不能釋放。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考