次韵明仲游栖云阁 次韻明仲遊棲雲閣
溪山步步开图障,山影更随溪荡漾。
回环两县烟雨奇,一目尽奄长桥上。
干枫枯柳澹不春,欢伯为解愁城屯。
书空咄咄亦良苦,抵掌呜呜聊任真。
山房竹阴生晚寂,客醉忘归主忘客。
沉机已寄谢安棋,逸兴何惭阮孚屐。
道人栖云乐其天,孰知为仙孰为禅。
定应风蜩足枯槁,绝胜磨蚁争回旋。
溪山步步開圖障,山影更隨溪盪漾。
迴環兩縣煙雨奇,一目盡奄長橋上。
幹楓枯柳澹不春,歡伯爲解愁城屯。
書空咄咄亦良苦,抵掌嗚嗚聊任真。
山房竹陰生晚寂,客醉忘歸主忘客。
沉機已寄謝安棋,逸興何慚阮孚屐。
道人棲雲樂其天,孰知爲仙孰爲禪。
定應風蜩足枯槁,絕勝磨蟻爭迴旋。
分享
译文
溪山步步开图障碍,山影再顺着溪流荡漾。环绕两县烟雨奇,一个眼睛都遮住长桥上。干枫枯柳澹不春,高欢伯为解愁城屯。书空咳也很痛苦,击掌呜呜聊任真。山房竹阴生晚上寂寞,客人喝醉了回来主忘记客人。机关已寄感谢安棋,逸兴什么惭愧阮孚鞋。道人栖云乐享,谁知是仙什么是禅。应决定风阵阵脚枯萎,最好磨蚂蚁争回旋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪山步步開圖障礙,山影再順着溪流蕩漾。環繞兩縣煙雨奇,一個眼睛都遮住長橋上。幹楓枯柳澹不春,高歡伯爲解愁城屯。書空咳也很痛苦,擊掌嗚嗚聊任真。山房竹陰生晚上寂寞,客人喝醉了回來主忘記客人。機關已寄感謝安棋,逸興什麼慚愧阮孚鞋。道人棲雲樂享,誰知是仙什麼是禪。應決定風陣陣腳枯萎,最好磨螞蟻爭迴旋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
次韵:依照原诗的韵脚和意境创作。明仲:人名。栖云阁:楼阁名。溪山:山水景色。图障:画卷般的屏障。回环:曲折环绕。烟雨奇:烟雨朦胧,景色奇特。干枫枯柳:干枯的枫树和柳树。欢伯:酒。愁城屯:愁苦的城市。书空:书写空中。抵掌:拍手。任真:任性。山房:山中的房屋。竹阴:竹林的阴影。沉机:深思熟虑。谢安棋:谢安下棋,指高深的棋艺。阮孚屐:阮孚的木屐,指高洁的品格。道人:道士。风蜩:蝉。磨蚁:蚂蚁。回旋:盘旋。次韻:依照原詩的韻腳和意境創作。明仲:人名。棲雲閣:樓閣名。溪山:山水景色。圖障:畫卷般的屏障。迴環:曲折環繞。煙雨奇:煙雨朦朧,景色奇特。幹楓枯柳:乾枯的楓樹和柳樹。歡伯:酒。愁城屯:愁苦的城市。書空:書寫空中。抵掌:拍手。任真:任性。山房:山中的房屋。竹陰:竹林的陰影。沉機:深思熟慮。謝安棋:謝安下棋,指高深的棋藝。阮孚屐:阮孚的木屐,指高潔的品格。道人:道士。風蜩:蟬。磨蟻:螞蟻。迴旋:盤旋。
赏析
溪山步步开图障碍,山影再顺着溪流荡漾。环绕两县烟雨奇,一个眼睛都遮住长桥上。干枫枯柳澹不春,高欢伯为解愁城屯。书空咳也很痛苦,击掌呜呜聊任真。山房竹阴生晚上寂寞,客人喝醉了回来主忘记客人。机关已寄感谢安棋,逸兴什么惭愧阮孚鞋。道人栖云乐享,谁知是仙什么是禅。应决定风阵阵脚枯萎,最好磨蚂蚁争回旋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪山步步開圖障礙,山影再順着溪流蕩漾。環繞兩縣煙雨奇,一個眼睛都遮住長橋上。幹楓枯柳澹不春,高歡伯爲解愁城屯。書空咳也很痛苦,擊掌嗚嗚聊任真。山房竹陰生晚上寂寞,客人喝醉了回來主忘記客人。機關已寄感謝安棋,逸興什麼慚愧阮孚鞋。道人棲雲樂享,誰知是仙什麼是禪。應決定風陣陣腳枯萎,最好磨螞蟻爭迴旋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考